Cascada oor Engels
Cascada
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Cascada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
250 Podle judikatury fyzická nebo právnická osoba, která řídila dotyčný podnik v době, v níž došlo k protiprávnímu jednání, v zásadě odpovídá za toto jednání, i když ke dni přijetí rozhodnutí konstatujícího protiprávní jednání odpovídala za provoz podniku jiná osoba (rozsudek Soudního dvora ze dne 16. listopadu 2000, Cascades v. Komise, C‐279/98 P, Recueil, s. I‐9693, bod 78).
So, the drying may not indicate an earlier time of deathEurLex-2 EurLex-2
Takže nám Suger Cascade vyklouzl.
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
91 Pokud taková hospodářská jednotka poruší pravidla hospodářské soutěže, musí nést za toto protiprávní jednání odpovědnost na základě zásady osobní odpovědnosti (viz v tomto smyslu rozsudky Soudního dvora ze dne 8. července 1999, Komise v. Anic Partecipazioni, C‐49/92 P, Recueil, s. I‐4125, bod 145; ze dne 16. listopadu 2000, Cascades v. Komise, C‐279/98 P, Recueil, s. I‐9693, bod 78, a ze dne 11. prosince 2007, ETI a další, C‐280/06, Sb. rozh. s. I‐10893, bod 39).
Right, I don' t want toEurLex-2 EurLex-2
Dále se zde mohou vyskytovat lokomotivy EMD F59PHI z vlaků Pacific Surfliner a Amtrak Cascades.
All the old familiar placesWikiMatrix WikiMatrix
Žalobkyně mimoto prohlásily, že v době otevření přístupu ke Cascade RS společnosti EB, tento přístup „byl možný pouze manuálně [...] z technických důvodů“ (bod 258 odůvodnění čtvrtá odrážka napadeného rozhodnutí), a neuvedly žádný problém spojený s automatizovaným přístupem ke Cascade nebo s kombinací obou přístupů.
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needEurLex-2 EurLex-2
Napadené rozhodnutí je tak založeno na konstatování, že EB požádala o přímý přístup ke Cascade RS, že CBF jí odpověděla, že manuální přístup může být otevřen poměrně snadno a že konečný přístup získaný dne 19. listopadu 2001 byl manuální.
We' ve got to get out of hereEurLex-2 EurLex-2
CBF poskytuje tyto služby prostřednictvím IT platformy nazývané CASCADE.
You had pigeons all over youEurLex-2 EurLex-2
Byl jsem tři odpaly od Councilor Grey na 14 v Cascade View.
Articles, explosive, extremely insensitive (Articles EEI) #°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanovisko Komise ze dne #. prosince # týkající se plánu na změnu ukládání radioaktivního odpadu ze zařízení Pegase-Cascad nacházejícího se ve středisku Cadarache ve Francii podle článku # Smlouvy o Euratomu
Coming here at this hour?oj4 oj4
Žalobkyně uvádějí různé typy přístupu ke Cascade a ke Cascade RS pouze ve své odpovědi Komisi ze dne 1. prosince 2003, tedy poté, co byl přístup ke Cascade RS poskytnut.
We are stil leading the marketEurLex-2 EurLex-2
Z toho vyplývá, že úvahy Komise, podle kterých přístup otevřený dne 18. září 2000 nebyl aktivním přístupem, tedy funkčním přístupem online, ke Cascade RS a že byl poskytnut neočekávaně, jsou správné.
I mean, your fatherEurLex-2 EurLex-2
Dne #. června # obdržela Evropská komise podle článku # Smlouvy o Euratomu od francouzské vlády obecné údaje k plánu na změnu ukládání radioaktivního odpadu ze zařízení Pegase-Cascad nacházejícího se ve středisku Cadarache ve Francii
Yeah, I know.I' m glad you calledoj4 oj4
Konečně, bod 56 poslední pododstavec zdůrazňuje: „Podniky, které se účastnily diskusí o podílech na trhu, byly členy PWG, tedy: Cascades, Finnboard, KNP (do roku 1988), [Mayr-Melnhof], MoDo, Sarrió, dva výrobci skupiny Stora, CBC a Feldmühle a (od roku 1988) společnost Weig“.
We checked their vitals the whole way backEurLex-2 EurLex-2
Komise, C‐286/98 P, Recueil, EU:C:2000:630; Cascades v. Komise, C‐279/98 P, Recueil, EU:C:2000:626; ze dne 17. prosince 1991, Enichem Anic v. Komise, T‐6/89, Recueil, EU:T:1991:74, a HFB a další v. Komise, bod 151 výše, EU:T:2002:70), ale že tato judikatura je podle jejího názoru irelevantní, protože v těchto věcech byla – na rozdíl od její situace – mateřská společnost spolupachatelkou protiprávního jednání.
Tell me you can' t hear thatEurLex-2 EurLex-2
Podnik, který na trhu navzdory jednání ve vzájemné shodě se svými konkurenty sleduje politiku více či méně odchylnou od dohodnuté politiky, totiž jednoduše může mít v úmyslu využít kartelovou dohodu ve svůj prospěch (rozsudky Tribunálu Cascades v. Komise, bod 236 výše, bod 230, a ze dne 27. září 2006, Jungbunzlauer v. Komise, T‐43/02, Sb. rozh. s. II‐3435, bod 269).
You Iike destroying things?EurLex-2 EurLex-2
V létě 2009 zažádal stát Oregon o federální dotace o výši 2,1 miliardy dolarů na přestavění nepoužívané Oregon Electric Railway, která běží souběžně s tratí vlaku Cascades mezi Portlandem a Eugenem a může být používána společností Amtrak.
Biologicals on her inner thighsWikiMatrix WikiMatrix
56 Pokud taková hospodářská jednotka poruší pravidla hospodářské soutěže, musí nést za toto protiprávní jednání odpovědnost na základě zásady osobní odpovědnosti (viz v tomto smyslu rozsudky ze dne 8. července 1999, Komise v. Anic Partecipazioni, C‐49/92 P, Recueil, s. I‐4125, bod 145, a ze dne 16. listopadu 2000, Cascades v. Komise, C‐279/98 P, Recueil, s. I‐9693, bod 78, jakož i ze dne 11. prosince 2007, ETI a další, C‐280/06, Sb. rozh. s. I‐10893, bod 39).
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.EurLex-2 EurLex-2
Komise se tudíž správně domnívala, že žalobkyně nemohly platně tvrdit, že nabídly manuální přístup ke Cascade a že jej EB odmítla s tím, že trvala na automatizovaném přístupu (bod 258 odůvodnění první odrážka napadeného rozhodnutí).
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentEurLex-2 EurLex-2
Východně odtud je chata, někde u Cascades ( vodopádů ).
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existují dva druhy přístupu ke Cascade a Cascade RS: manuální přístup (rovněž zvaný „online“) a přístup plně automatizovaný díky převodu souborů.
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' inEurLex-2 EurLex-2
Pro srovnání, CBL, přímý konkurent společnosti EB, získala přístup ke Cascade ES již za čtyři měsíce.
I' ve missed this car so much...... and youEurLex-2 EurLex-2
162 Zatřetí, pokud jde o rozsudek Cascades v. Komise, bod 141 výše, je pravda, že v této věci Soud zkoumal, zda Komise prokázala existenci protiprávního dopadu na relevantní trh.
the guy who was killed wasnt even # years oldEurLex-2 EurLex-2
105 Navíc z bodu 256 odůvodnění napadeného rozhodnutí vyplývá, že během správního řízení se žalobkyně domnívaly, že EB měla online přístup ke Cascade v srpnu 1999 a že otevření online přístupu ke Cascade RS by stačilo k tomu, aby EB mohla zpracovávat akcie na jméno přímo prostřednictvím společnosti CBF.
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiaEurLex-2 EurLex-2
V projednávané věci je vazba mezi CBF a jejími zákazníky zajištěna systémem vypořádání CBF, sestávajícím z Cascade a Cascade RS.
It wouldn' t be for my entertainmentEurLex-2 EurLex-2
82 Pokud jde o výtku vycházející z porušení povinnosti uvést odůvodnění s ohledem na rozdělení do kategorií, je třeba připomenout, že z ustálené judikatury vyplývá, že co se týče stanovení pokut za porušení práva hospodářské soutěže, Komise splní svou povinnost uvést odůvodnění, jestliže ve svém rozhodnutí uvede prvky posouzení, které jí umožnily vymezit závažnost a délku trvání protiprávního jednání, aniž by byla povinna v něm uvádět podrobnější popis nebo číselné údaje týkající se způsobu výpočtu pokuty (viz v tomto smyslu rozsudek Soudního dvora ze dne 16. listopadu 2000, Cascades v. Komise, C‐279/98 P, Recueil, s. I‐9693, body 38 až 47; rozsudek Soudu ze dne 30. září 2003, Atlantic Container Line a další v. Komise, T‐191/98, T‐212/98 až T‐214/98, Recueil, s.
Because I believe he' s leading you into a trapEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.