Dispozitivní právní norma oor Engels
Dispozitivní právní norma
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
default rule
en
rule of law that can be overridden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meze a možnosti smluvní úpravy korporátních i závazkových obchodních vztahů po rekodifikaci soukromého práva i ve vztahu k veřejnoprávnímu regulatornímu rámci. Kogentní a dispozitivní právní normy.
Social contacts between members of staff and other welfare expenditureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 Má za to, že většina těchto soudů rozhoduje, že u smluvních ujednání odrážejících tento právní předpis nelze přezkoumávat, zda nemají zneužívající povahu, neboť se jedná o dispozitivní normy, které se automaticky použijí v případě neexistence odlišného ujednání stran.
But it' s veryEuroParl2021 EuroParl2021
Smysl a účel právní normy proto lze považovat za základní kritérium pro identifikaci právní normy jakožto kogentní nebo dispozitivní.
Not even for # ryoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pojem „závazné právní ustanovení“ použitý v čl. 1 odst. 2 není ve směrnici 93/13 konkrétně definován, takže výše uvedená otázka zůstává otevřená, stejně jako – stranami neuváděný – problém, zda jsou jím míněny pouze kogentní, nebo i dispozitivní normy.
And what about our Disneyana collection?EurLex-2 EurLex-2
V českém právním řádu existují jak tzv. dispozitivní kolizní normy, jejichž použití mohou účastníci svým ujednáním vyloučit a jejich hraniční určovatele, resp. kolizní kritéria nahradit vlastní dohodou, tak tzv. kogentní kolizní normy, které se uplatní bez ohledu na vůli účastníků.
I' ve got # hours to make you a lot of moneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podmínky jsou základními podmínkami prodeje výrobků, zboží a služeb dodavatele, a pokud se odchylují od dispozitivních právních norem platného právního řádu České republiky, mají před těmito normami přednost.
Then, please, take it awayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
b) Služby certifikace shody výrobku/produktu se směrnicemi ES nebo právními předpisy platnými na území České republiky a služby certifikace výrobku/produktu s dispozitivními normami, specifikacemi nebo technickými předpisy;
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Při interpretaci každé právní normy je nutné si nejdříve ujasnit, zda se jedná o normu dispozitivní nebo kogentní, proto hned v první kapitole věnující se výkladu klauzule, musí klauzule projít testem kogentnosti.
It' s sad, reallyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.