disproporční oor Engels
disproporční
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disproportion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Následkem krize bylo roztříštění vnitřního trhu s bankovními úvěry v EU a disproporční nárůst úvěrových sazeb v některých zemích.
I have some paper towels.- BeatnikEurLex-2 EurLex-2
Souběžně si občané občas stěžují na nedostatečnou transparentnost nebo chybné kroky (například odebrání zákonného obsahu), které jsou disproporční nebo přijímané bez ohledu na právo některých poskytovatelů on-line služeb na slyšení.
You Iike destroying things?EurLex-2 EurLex-2
BERKELEY – Debata o nerovnosti se dnes často zaměřuje na disproporční akumulaci příjmů a bohatství velmi malou skupinou domácností ve Spojených státech a dalších rozvinutých ekonomikách.
I need you to do a VideolQ check on Paul LoganProjectSyndicate ProjectSyndicate
(12) Systematická kontrola všech hlasů by byla vzhledem ke zjištěným problémům disproporční a vyvolala by otázky ohledně proveditelnosti, neboť v členských státech neexistují jednotné elektronické metody pro záznam a uchovávání údajů o skutečné účasti voličů; je tedy třeba, aby členské státy směřovaly své kontroly na situace, kdy je velmi pravděpodobné, že může dojít k vícenásobnému hlasování,
What kind of business?not-set not-set
Vzniká například riziko disproporčních administrativních opatření, která všeobecné normy v oblasti lidských práv nepovolují (např. riziko dlouhé nebo časově neohraničené doby zajištění před vypovězením do země původu), nebo dalšího zpětného převzetí do země původu bez ohledu na odůvodněné obavy z pronásledování v této zemi.
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectorEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem se v této fázi má za to, že uložení opatření by sice nebylo v zájmu uživatelů, nemělo by na ně však žádné disproporční negativní dopady.
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brothersEurLex-2 EurLex-2
Tyto firmy obvykle bývají velké, jsou výrazně orientované na kapitál, výzkum a obchod a nesou zodpovědnost za disproporčně vysoký podíl hospodářské činnosti v USA.
They hired some young thugs to watch the place day and nightProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jelikož toto je konflikt disproporční, kde právo je neúčinné, budeme si na to prostě muset zvyknout, jinak budeme stále jen chodit kolem dokola a používat slova, která nejsou podepřena realitou.
Helps to get rid of the bad blood.Been ten years since the last oneEuroparl8 Europarl8
Důkazy z Latinské Ameriky, Afriky, jižní Asie i odjinud ukazují, že peníze od zahraničních migrantů zmírňují hloubku a závažnost chudoby a že disproporčně vysoká část těchto dodatečných příjmů putuje do vzdělání a zdraví.
I can show you--That town is surrounded by #, # British soldiersProjectSyndicate ProjectSyndicate
Většina lidí si neuvědomuje rostoucí naléhavost jejich přijetí, protože nechápe zemědělský systém a jeho komplexní nelineární (disproporční) souvislost s mechanismy vedoucími ke zhoršování životního prostředí.
I knew that I like this PedroProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tato strategická volba by vyžadovala harmonizaci vnitrostátních volebních systémů, což by bylo s ohledem na rozsah problému disproporční.
This shirt' s fineEurLex-2 EurLex-2
Na toto odvětví a zejména na maloobchod se především zaměřují nedávná omezení, která disproporčně postihují zahraniční investory.
We have to find them legitimatelyEurLex-2 EurLex-2
V této studii byla doba zátěže nejdelší ve skupině užívající # mg, nicméně se projevoval disproporční vzestup nežádoucích účinků a dávka # mg nebyla dále zkoumána
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?EMEA0.3 EMEA0.3
Žalobkyně v této souvislosti uvádí, že i v případě, že by bývalo došlo k porušení článku # SFEU, jak se domnívá žalovaná, je pokuta neúměrně vysoká a disproporční
That' s a nice hotel, paloj4 oj4
Pro výrobce škrobu v EU zjednoduší podnikatelské prostředí odstraněním nadbytečných a disproporčních administrativních opatření týkajících se kontroly modifikovaných škrobů. Tento návrh byl vypracován po konzultaci s nevládními organizacemi a zúčastněnými stranami.
I' ve a parcel to send for Mr WardupEurLex-2 EurLex-2
Po pádu Berlínské zdi opustilo nové federální státy asi 1,7 milionu lidí, tedy 12 % populace, disproporčně vysoký počet z nich byly ženy mladší než 35 let.
Being with me?WikiMatrix WikiMatrix
Neotenie u hominidů je stále jedním z nejjednodušších vysvětlení, jak si lidé v průběhu posledních několika milionů let dokázali vytvořit tak disproporčně velký mozek za tak relativně krátkou dobu.
It' s the senior class trip!Aw!WikiMatrix WikiMatrix
zdůrazňuje, že jak ukazují zkušenosti, nedostatečně vyjednané smlouvy o partnerství veřejného a soukromého sektoru mohou přispět k zadlužení státu, neboť finanční rizika nese často v disproporčním rozdělení veřejný sektor, zatímco zisk většinou plyne soukromým investorům; vyzývá k poskytování větší technické pomoci vládám partnerských zemí, aby byl nastaven řádný regulační rámec v zájmu odpovědného financování, a to včetně krytí nákladů a rozdělení zisků;
I gave this up years agoEurLex-2 EurLex-2
Jeho velikost je úplně disproporční vůči jeho účelu.
I' il be back in a minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(12) Systematická kontrola všech hlasů a všech kandidatur by byla vzhledem ke zjištěným problémům disproporční a vyvolala by otázky ohledně proveditelnosti, neboť v členských státech neexistují jednotné elektronické metody pro záznam a uchovávání údajů o skutečné účasti voličů a o podaných kandidaturách; je tedy třeba, aby členské státy směřovaly své kontroly na situace, kdy je velmi pravděpodobné, že může dojít k dvojímu hlasování či dvojí kandidatuře,
Okay, everyone, team upnot-set not-set
Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem dospěla Komise k závěru, že uložení opatření by sice nebylo v zájmu uživatelů, nemělo by na ně však žádné zřetelné disproporční negativní dopady.
You' il be the first to taste my sword todayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(12) Systematická kontrola všech hlasů by byla vzhledem ke zjištěným problémům disproporční a vyvolala by otázky ohledně proveditelnosti, neboť v členských státech neexistují jednotné elektronické metody pro záznam a uchovávání údajů o skutečné účasti voličů; je tedy třeba, aby členské státy směřovaly své kontroly na situace, kdy je velmi pravděpodobné, že může dojít k dvojímu hlasování,
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsnot-set not-set
(12) Systematická kontrola všech hlasů a všech kandidatur by byla vzhledem ke zjištěným problémům disproporční a vyvolala by otázky ohledně proveditelnosti, neboť v členských státech neexistují jednotné elektronické metody pro záznam a uchovávání údajů o skutečné účasti voličů a o podaných kandidaturách ; je tedy třeba, aby členské státy směřovaly své kontroly na situace, kdy je velmi pravděpodobné, že může dojít k dvojímu hlasování či dvojí kandidatuře ,
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andEurLex-2 EurLex-2
EHSV konstatuje, že v důsledku stávajících disproporčních administrativních požadavků na nízkointervenční klinická hodnocení poklesl v Evropě počet klinických výzkumů prováděných akademickou obcí.
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.EurLex-2 EurLex-2
83 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.