distálně oor Engels
distálně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
distally
Zasvorkovat distálně a zkontrolovat krvácení u proximální anastomózy.
Clamp distally, then check for leaks at the proximal anastomosis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Má kulatý vnější tvar: je odstraněna distální část (noha) a jakékoli vnější nedostatky, které by mohly narušovat vzhled produktu, s osekáním odkryté svalové části na maximální tloušťku # cm mimo hlavici stehenní kosti
Spirits (excluding liqueursoj4 oj4
Velikost langusty (Palinuridae) se měří podle obr. 4 jako délka krunýře paralelně se středovou osou, od špičky rostra ke střední částí distálního dorzálního okraje krunýře.
You better be carefulEurLex-2 EurLex-2
Proximální a distální konec vypadající takto je čistý.
Let his soul restQED QED
— distální chráněná aspirace s prahovou hodnotou ≥ 103 CFU/ml.
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateEurLex-2 EurLex-2
distální chráněná aspirace (DPA) s prahovou hodnotou ≥ 103 CFU/ml.
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podchlazení, zlomenina distální vřetení kosti
Why, it ruins the viewopensubtitles2 opensubtitles2
Většina hlavních cílových parametrů příhod byla diagnostikována pomocí předem naplánované venografie a spočívala hlavně v distální DVT, avšak incidence proximální DVT byla také signifikantně redukována
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of AmericaEMEA0.3 EMEA0.3
A mobilizuji distální konec na zavedení kanyly.
Let' s go home and sort this outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— jako délka krunýře měřená rovnoběžně se středovou osou od konce jedné z očních jamek až k distální hraně hlavohrudi a/nebo
Let that shit ride, manEurLex-2 EurLex-2
Účinek na denzitu kostní hmoty (BMD) Aclasta významně zvýšila BMD v oblasti bederní páteře, kyčlích, a distální části radia oproti léčbě placebem ve všech časových bodech studie (#., #., #. a #. měsíci
Y' all learn something today?EMEA0.3 EMEA0.3
Produkt „Prosciutto Veneto Berico-Euganeo“ je vyzrálá syrová šunka, pro kterou je příznačný přirozený vnější tvar poloslisované kýty, bez distální části (nožičky), s odkrytou svalovou částí za hlavicí stehenní kosti (ořechu) maximálně šest centimetrů (krátký odřezek).
G doesn' t have stuffEurLex-2 EurLex-2
— jako délka krunýře paralelně se středovou osou, od zadního okraje kteréhokoli očního důlku ke střední části distálního dorzálního okraje krunýře, nebo
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?Eurlex2019 Eurlex2019
Hydrochlorothiazid Primárním místem působení thiazidových diuretik v ledvinách je distální tubulus
And he' s your manager?- YeahEMEA0.3 EMEA0.3
Myší lokus TK je umístěn na distálním konci chromozomu 11.
You' ve got to be prepared for that, okay?IEurlex2019 Eurlex2019
Na laterální pravé distální straně oběti se něco leskne.
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domnívám se, že významná poškození jejích distálních falangů - - kostí na konečcích prstů - - byla způsobena tím, že vrah použil nůž k odstranění polštářků z prstů.
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očistěte, prosím, distální článek prstu, který jste izoloval.
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože axon je závislý na axoplazmickém toku životně důležitých bílkovin a materiálu, zranění jako difúzní axonální poranění, která přeruší dopravu způsobí, že distální axon degeneruje v procesu zvaném Wallerianská degenerace.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONWikiMatrix WikiMatrix
Plyny (ropné), ze surové distálního a katalytického krakování (CAS č. 68989-88-8), pokud obsahují > 0,1 % hmotnostních butadienu
Shut up, you gravedigger!EurLex-2 EurLex-2
Distální znamená dále.
They' il always be togetherQED QED
Ah, distální Phalangiální poledník.
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Délka krunýře se měří paralelně se středovou osou, od zadního okraje kteréhokoli očního důlku k distálnímu okraji krunýře;
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processEurlex2019 Eurlex2019
Mám problémy s anastomozou, a ještě se musím podívat na distální střevo.
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.