EuroNews oor Engels
EuroNews
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
EuroNews
Nadnárodní audiovizuální médium, jako např. stanice Euronews hraje hlavní roli v přinášení obrazového zpravodajství a reportáží.
Trans-national audiovisual media such as Euronews have a key role to play in providing pictures and reports.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
uznat, že Euronews se svou širokou sítí národních zpravodajských společností a velkým rozšířením má potenciál hrát významnou úlohu v mediální oblasti a při podněcování diskuse o Evropě, a to i ve třetích zemích; rovněž ale uznat, že aby tuto úlohu mohla stanice Euronews hrát, měla by
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
35 Neexistence formálního koordinačního mechanismu pro různá GŘ uzavírající zvláštní smlouvy se stanicí Euronews omezuje transparentnost finanční podpory poskytované Euronews i odpovědnost ( viz bod 20 – 24 ).
Could be something there to tip off Sloane' s locationelitreca-2022 elitreca-2022
Byly někdy finanční prostředky EU poskytované stanici Euronews nabídnuty jiným zpravodajským stanicím?
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffnot-set not-set
Ačkoli Evropa nemá žádnou přímou pravomoc nad sdělovacími prostředky, udržuje EU již řadu let úzké vztahy se stanicí Euronews.
And where are they?!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mám hlavně na mysli připsání vrcholných íránských představitelů na černou listinu (paní Schaakeová zmínila osmdesát jmen), podporu zahájení vysílání zpráv Euronews v perštině, a trvání na tom, aby parlamentní vztahy - pokud vůbec nějaké - podléhaly přísným podmínkám.
Mmm, good soupEuroparl8 Europarl8
23 Všechny zakázky stanice Euronews uzavřené v letech 2014 – 2018, které jsme zjistili v průběhu našeho přezkumu, jsou uvedeny na obrázku 3.
I hope he' s as fast off the track as he is onelitreca-2022 elitreca-2022
Předmět: Nepřijatelné počínání EURONEWS
Are you all right?EurLex-2 EurLex-2
Informace analyzované v této zprávě byly shromážděny od prosince 2018 do února 2019 prostřednictvím pohovorů s pracovníky Generálního ředitelství pro komunikační sítě, obsah a technologie ( GŘ CNECT ) a vedení stanice Euronews, dokumentární prověrky finančních a provozních informací, které poskytla Komise a stanice Euronews, a rozborem veřejně dostupných informací.
I don ́t need no suitelitreca-2022 elitreca-2022
K svévolné jazykové diskriminaci dochází také v EuroNews.
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mrEuroparl8 Europarl8
Na podzim loňského roku vysílala platforma Euronews v rámci seriálu AidZone po celé Evropě video věnované zdravotním službám financovaným z prostředků EU určeným pro syrské uprchlíky stižené konfliktem 61 .
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESEurlex2019 Eurlex2019
Předmět: Provokativní mapy, které používá televizní kanál EURONEWS
I totally should have said thatoj4 oj4
14 Podle smlouvy s Komisí je stanice Euronews vázána redakční chartou, která upravuje produkci a vysílání programů sponzorovaných EU.
What are you doing?elitreca-2022 elitreca-2022
Je Komise připravena přehodnotit svou téměř automatickou podporu stanice Euronews v rámci rozpočtové položky „opatření v multimediální oblasti“ ve VFR 2021-2027?
Honourable senators, I also wished to make a statementnot-set not-set
Nadnárodní audiovizuální médium, jako např. stanice Euronews hraje hlavní roli v přinášení obrazového zpravodajství a reportáží
Not all potential uses have been evaluated at the Community leveloj4 oj4
V kontextu změn ve vlastnické struktuře stanice Euronews a Komise podepsaly na konci roku 2014 a 2015 dvě přechodné jednoleté dohody o partnerství.
So it was a mutantelitreca-2022 elitreca-2022
Součástí provozní operační činnosti Komise je ověřování pokroku stanice Euronews v dosahování cílů stanovených v akčním plánu uvedeném v FPA ( viz příloha II ).
Greetings, programelitreca-2022 elitreca-2022
Na základě hodnocení Komise prohlásila, že Euronews je subjektem, který v oblasti informací sleduje cíl, jež je v obecném evropském zájmu6, a konstatovala, že stanice Euronews je „ de facto v monopolním postavení “ a je „ zvláštním subjektem z důvodů vysoké míry své specializace při provádění činnosti se zvláštními charakteristikami “ 7.
Sometimes I wish I was genetically enhancedelitreca-2022 elitreca-2022
31 V únoru 2017 se stanice Euronews zavázala respektovat závazky uvedené v tabulce 1, aby Komisi před uzavřením FPA na rok 2017 a po změně vlastnické struktury ujistila o zachování redakční nestrannosti stanice a její evropské perspektivy.
We were celebratingelitreca-2022 elitreca-2022
V roce 2018 vyčlenila Komise z rozpočtové položky „ Opatření v multimediální oblasti “ na podporu stanice Euronews částku 19,96 milionu EUR.
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenelitreca-2022 elitreca-2022
Vážně by se mělo uvažovat rovněž o zajištění výraznější přítomnosti sdělovacích prostředků v regionu prostřednictvím evropských televizních a rozhlasových sítí, jako je Euronews nebo Euranet, které by vysílaly programy v místních jazycích.
And if I make ' em better than anyone, then I' ve got a bigger responsibility to serve it upEurLex-2 EurLex-2
disponovat prostředky umožňujícími podporovat vzdělávání novinářů v evropských otázkách a i nadále nabízet příležitosti pro vzdělávání externích novinářů, zejména prostřednictvím projektu Euronews Network;
It' il only take a minuteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obsah Úvod Rozsah a koncepce Činnost stanice Euronews Obecný zájem EU a status veřejné služby Redakční nezávislost Financování, kontrola a monitorování Rámec pro vykazování výkonnosti Závěr Příloha I – Provozovatelé vysílání z EU a mimo EU a místní orgány veřejné správy Příloha II – Cíle pro rok 2017 – FPA na rok 2021 a související ukazatele Body 01 – 03 04 – 05 06 – 09 10 – 12 13 – 16 17 – 27 28 – 31 32 – 37 2
Julius, where' s my $#?elitreca-2022 elitreca-2022
Od 1. února 1993 přenáší denní vysílání části programu televize Euronews (přibližně 80 hodin za týden).
She tried to poison his oatmealWikiMatrix WikiMatrix
Předmět: Vysílání pořadů Euronews v portugalštině
If you go now, it' il be as if I' m aloneEurLex-2 EurLex-2
197 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.