flexibilita pracovní síly
labour flexibility
Flexibilita oor Engels
Flexibilita
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
flexibility
en
range of motion in a joint
Flexibilita ECB v používání těchto nástrojů by neměla podléhat dalším omezením.
The ECB's flexibility to use these tools should not be subject to additional constraints.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
flexibilita
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
flexibility
Může existovat úplná flexibilita mezi ukazateli zachycujícími různé úrovně dosahování téhož výstupu nebo výsledku.
There may be full flexibility between indicators capturing different levels of achievement of the same output or result.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pracovní dokument útvarů Komise vysvětluje flexibilitu stanovenou v článku 8 pro splnění povinnosti auditu.
I' il come back soonEurLex-2 EurLex-2
Hlavními oblastmi investic v kategorii lidských zdrojů (10,1 % všech investic v regionech Cíle 2) jsou flexibilita pracovních sil, podnikatelská činnost, inovace a informační a komunikační technologie (30,8 %).
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetablesEurLex-2 EurLex-2
S těmito důsledky se mohlo počítat ve strategii, jejíž neoliberální vize se rozvinula v rámci reformy z roku 2005, kdy se prioritní opatření zaměřila na liberalizaci a privatizaci strukturálního sektoru a veřejných služeb a byl dán důraz na flexibilitu pracovníků.
Target- USS VoyagerEuroparl8 Europarl8
Měla by však být zajištěna flexibilita umožňující přijmout zvláštní pravidla v případech, kdy je to opodstatněno zvláštním charakterem příslušných akcí a jejich úzkým spojením s trhem a Komise udělí svůj souhlas.
My wife enjoys herself, I worrynot-set not-set
Flexibilita v řízení některých populací
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationEurLex-2 EurLex-2
Tato možnost by nyní měla být rozšířena o alternativní opatření a přeměněna na povinnost, přičemž by členským státům měla být ponechána plná flexibilita, pokud jde o velikost, oblast působnosti a obsah takových opatření.
You know I love you, don' t you?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Příliš podrobné způsoby využití finančních nástrojů na úrovni základního právního aktu, které omezují flexibilitu potřebnou pro jejich provádění a v některých případech ovlivňují jejich účinnost především omezením opětovného použití zpětných toků.
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upEurLex-2 EurLex-2
Měl by být určen soubor úkolů, jenž by stanovil, jak má agentura plnit své cíle, a současně umožňoval flexibilitu jejích činností.
Obviously this doctrine had difficultiesnot-set not-set
Nakonec Rada za účelem zvýšení flexibility ve svém společném postoji orgánům umožňuje vyloučit z oblasti působnosti nařízení obecná pravidla o finanční náhradě za závazky veřejných služeb, která stanovují maximální přepravní sazbu jízdného pro žáky, učně a osoby s omezenou pohyblivostí.
I have no timeEurLex-2 EurLex-2
Užitečnost a flexibilita těchto trialogů se odráží ve skutečnosti, že se významně zvýšil počet dohod dosažených v prvním nebo druhém čtení a že rovněž přispěly k přípravě schůzí dohodovacích výborů.
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage ofnot-set not-set
Oproti návrhu Komise se podle závěrů Evropské rady zvyšuje flexibilita mezi pilíři.
What' re those?EurLex-2 EurLex-2
Odůvodnění V rámci celkového kompromisu týkajícího se flexibility je v případě, že je v rámci EU umožněna vnitřní flexibilita bez jakýchkoli omezení, strop započtení CMD/JI upraven tak, aby zohledňoval skutečnost, že jsou upřednostňovány převody uvnitř EU, a změněn tak, aby pokrýval celé období namísto roční kvóty, která musí být využita v daném roce bez možnosti převedení.
I am not your brothernot-set not-set
Posílená spolupráce by měla vytvořit jasný a komplexní právní rámec v oblasti rozvodů a rozluk v zúčastněných členských státech a zajistit odpovídající řešení pro občany z hlediska právní jistoty, předvídatelnosti a flexibility, a zabránit „nepřiměřenému spěchu k soudu“.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
Možnost pokračovat v poskytování veřejných telefonních automatů používajících mince, kreditní či debetní karty nebo předplacené karty včetně karet pro použití s kódy volby, účastnické seznamy a informační služby k účastnickým číslům v rámci univerzální služby, dokud se bude jevit, že jsou potřebné, by členským státům poskytla nezbytnou flexibilitu k řádnému zohlednění různých vnitrostátních podmínek.
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V souladu s právními předpisy a kolektivními smlouvami musí být zajištěna nezbytná flexibilita pro zaměstnavatele, aby se mohli rychle přizpůsobit změnám hospodářské situace.
So I' ve heard amazingthings about you, about the Kaleidoscopeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V hospodářském cyklu je důležitá vnitřní i vnější flexibilita: vnitřní flexibilita může pomoci zaměstnavatelům přizpůsobit množství pracovní síly dočasnému poklesu poptávky a zachovat pracovní místa, která jsou z dlouhodobého hlediska udržitelná.
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticEurLex-2 EurLex-2
zlepšením dostupnosti služeb péče a pomoci nesoběstačným osobám (dětí, zdravotně postižených a starších osob) a flexibility těchto služeb určením minimálního počtu zařízení otevřených také v noci, které by umožnily reagovat jak na pracovní požadavky, tak chránit soukromý život;
Get me a wet towelnot-set not-set
Tím není ohrožena flexibilita, kterou mají nejméně rozvinuté země podle rozhodnutí Rady k TRIPS z 27. června 2002.
I give you five seconds to recover revoke your handnot-set not-set
Takže teď musíme navrhnout sérii experimentů týkajících se emocionální flexibility
There' s no way you can be up on that billboardopensubtitles2 opensubtitles2
Nové nástroje financování a nová pravidla pro účast budou rovněž podléhat hodnocení s ohledem na jejich jednoduchost a flexibilitu.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligiblenot-set not-set
Výbor vítá návrh požadovat od řídícího orgánu, aby zaplatil příjemcům dříve, než zažádá Komisi o proplacení. Toto opatření však vyžaduje větší flexibilitu systémů záloh, aby měly řídící orgány k dispozici dostatečné prostředky na vyřizování žádostí příjemců.
Now set the roscoe on the floorEurLex-2 EurLex-2
Aby se zajistila flexibilita pro členské státy při zřizování jejich systémů kontroly, je vhodné umožnit, aby funkce certifikačního orgánu mohl vykonávat i řídící orgán.
Now you both received your instructions in the dressing roomEurLex-2 EurLex-2
minimálních požadavků na účast členských států, s přihlédnutím k potřebě zajistit jak kontinuitu mechanismu prostřednictvím toho, že členské státy budou hradit své platby dostatečně dlouho, tak i maximální množství flexibility pro účast členského státu;
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.Eurlex2019 Eurlex2019
Nutný je rovněž dynamický trh práce podporující začlenění, na němž mají lidé schopnosti, jež mají zásadní význam pro konkurenceschopnost evropského hospodářství, soudržnost společnosti a perspektivu dlouhodobě udržitelného růstu. K nastolení rovnováhy mezi flexibilitou a jistotou jsou nutné příslušné reformy.
I' m still thereEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o víceletý finanční rámec na období po roce 2013, Evropský parlament očekává, že návrh Komise, jenž by měl být zveřejněn dne 29. června 2011, bude obsahovat výrazně větší míru flexibility.
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary Committeenot-set not-set
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.