Graubünden oor Engels
Graubünden
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Graubünden
Toto pravidlo se vztahuje pouze na zvířata pocházející z kantonu Graubünden.
This rule shall apply only to animals originating in the canton of Graubünden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve středověku se pěstování vinné révy začalo racionalizovat a intenzifikovat, doložena je v této souvislosti činnost cechu Magistri Comacini a benediktinských mnichů a v následujících staletích také tzv. šedé ligy (dnes švýcarský kanton Graubünden). V té době výrazně vzrostl prodej vína z údolí Valtelliny v severní Evropě.
They won' t get home, but I' m more than willing to hasten their journey to Sto' vo' korEuroParl2021 EuroParl2021
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour de cassation (Francie) dne 23. listopadu 2015 – A-Rosa Flussschiff GmbH v. Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales d’Alsace (Urssaf), právní nástupkyně Urssaf du Bas-Rhin, Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden
Go to the door.White sign over the doorEurLex-2 EurLex-2
Je třeba připomenout, že Rakousko sdílí pozemní hranici se švýcarskou enklávou Samnauntal, v níž je uplatňován zvláštní daňový systém vedoucí k výrazně nižšímu daňovému zatížení, než stanoví předpisy platné ve zbytku Švýcarska včetně kantonu Graubünden, jehož je Samnauntal součástí
I hate you Minaoj4 oj4
- u zvířat určených pro kanton Graubünden,
Having regard to the proposal from the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Kanton Graubünden zakázal rozšiřování jakékoli naší literatury a katolický kanton Zug zakázal „činnost narušující pokoj“, kterou konají svědkové Jehovovi.
Please, man Don' t do this, manjw2019 jw2019
Během 16., 17. a 18. století Valtellina patřilo do Graubünden ("Šedé spolky"), který byl v té době obranným regionem nezávislým na Švýcarsku, ale v současnosti se jedná o nejvýchodnější švýcarský kanton.
Go back and wait for five yearsWikiMatrix WikiMatrix
77 Bombay Street je švýcarská indie rocková a folk rocková hudební skupina, která vznikla v roce 2008 ve švýcarském městečku Scharans v kantonu Graubünden.
So, what time do you need the bird?- # will be fineWikiMatrix WikiMatrix
Centrum je několik let držitelem titulu Erlebnis-Perle des Kantons Graubünden.
You wouldn' t get a penny for my whisky- logged corpseWikiMatrix WikiMatrix
Při této kontrole předložila společnost A-Rosa první sadu potvrzení E 101, týkající se roku 2007, kterou dne 6. září 2007 vydala Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden (instituce sociálního pojištění v kantonu Grisons, Švýcarsko, dále jen „švýcarská instituce“) a jež osvědčovala příslušnost dotčených zaměstnanců ke švýcarskému systému sociálního zabezpečení na základě čl. 14 odst. 2 písm. a) bodu i) nařízení č. 1408/71.
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershipeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Byla založena v roce 1904 jako Kraftwerke Brusio AG, ve stejném roce společnost začala se stavbou své první elektrárny − v té době největší stavby vysokotlaké vodní elektrárny v Evropě − v městě Campocologno v regionu Poschiavo v kantonu Graubünden, ve Švýcarsku.
I' m too old to fightWikiMatrix WikiMatrix
Skupina v současné době plánuje nebo dodává několik výrobních projektů: Přečerpávací vodní elektrárnu Lagobianco (1,000 MW): Existují plány na vybudování přečerpávací elektrárnu mezi dvěma jezery Lago Bianco a Lago di Poschiavo (kanton Graubünden, Švýcarsko).
You should know betterWikiMatrix WikiMatrix
První písemný dokument zachycující výskyt pohanky v údolí Valtellina pochází z roku 1616 z pera panovníka na území údolí Valle dell’Adda náležícího do švýcarského kantonu Graubünden, v němž se píše: „Pohanka se pěstovala především na odvrácené straně Alp, zejména v okolí obce Teglio, vyznačující se mírným podnebím v důsledku silnějšího vystavení slunečním paprskům“.
Do you think this is what I want to be?EurLex-2 EurLex-2
Je třeba připomenout, že Rakousko sdílí pozemní hranici se švýcarskou enklávou Samnauntal, v níž je uplatňován zvláštní daňový systém vedoucí k výrazně nižšímu daňovému zatížení, než stanoví předpisy platné ve zbytku Švýcarska včetně kantonu Graubünden, jehož je Samnauntal součástí.
Oh...I can' t go on like thisEurLex-2 EurLex-2
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 27. dubna 2017 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Cour de cassation – Francie) – A-Rosa Flussschiff GmbH v. Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales d’Alsace (Urssaf), právní nástupkyně Urssaf du Bas-Rhin, Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden
Who wiII Iook at you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hotel Cresta se nachází ve vesnici Savognin na silnici k průsmyku Julier v srdci kantonu Graubünden.
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsCommon crawl Common crawl
Akcionáři společnosti jsou: Kanton Graubünden 58,3 % Axpo Holding AG 33,7 % Free float 8 % + podílové listy Repower připravuje své účty ve Švýcarských francích.
It' s almost too nice to go in there, you think?WikiMatrix WikiMatrix
Elektrárna Chlus (cca 62 MW): Existují plány na stavbu hydroelektrárny mezi Küblis a Trimmis (kanton Graubünden, ve Švýcarsku.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesWikiMatrix WikiMatrix
2 Tato žádost byla podána v rámci sporu mezi společností A-Rosa Flussschiff GmbH (dále jen „A-Rosa“) na jedné straně a Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales (URSSAF) d’Alsace (Unie pro výběr pojistného na sociální zabezpečení a rodinné přídavky Alsaska), právní nástupkyní Urssaf du Bas-Rhin (Francie), a Sozialversicherunganstalt des Kantons Graubünden (Fond sociálního zabezpečení v kantonu Graubünden, Švýcarsko, dále jen „švýcarský fond sociálního zabezpečení“) na straně druhé ve věci úpravy, kterou oznámila URSSAF společnosti A-Rosa, přijaté v souvislosti s nezaplacením pojistného do francouzského systému sociálního zabezpečení za období od 1. dubna 2005 do 30. září 2007.
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and thefteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Graubünden je oblastí, kde se mluví německy , rétorománsky, lombardsky a italsky, a proto během 16. století za vlády Graubünden tato oblast vešla ve známost jako Veltlin, Westtirol (Západní Tyrolsko) a Welsche Vogteien ("Římská správní oblast").
The silver liningWikiMatrix WikiMatrix
Dokud se daňový systém ve švýcarské enklávě Samnauntal liší od daňového systému uplatňovaného ve zbytku kantonu Graubünden, může Rakousko odchylně od odstavců 1 a 2 omezit uplatňování nižšího množstevního omezení pouze na tabákové výrobky dovezené na území tohoto členského státu cestujícími, kteří vstupují na jeho území přímo ze švýcarské enklávy Samnauntal.
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:EurLex-2 EurLex-2
První národní park v Evropě byl vytvořen v roce 1914 v kantonu Graubünden (Grisons) ve Švýcarsku.
You' re over the flu, but you have liver troublejw2019 jw2019
Dokud se daňový systém ve švýcarské enklávě Samnauntal liší od daňového systému uplatňovaného ve zbytku kantonu Graubünden, může Rakousko odchylně od odstavců # a # omezit uplatňování nižšího množstevního omezení pouze na tabákové výrobky dovezené na území tohoto členského státu cestujícími, kteří vstupují na jeho území přímo ze švýcarské enklávy Samnauntal
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretooj4 oj4
za zvířata určená pro kanton Graubünden,
You want to see their faces every night?You want to be a killer?EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.