Karel IV. Sličný
Charles IV of France
Karel IV. oor Engels
Karel IV.
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Charles IV
en
Charles IV, Holy Roman Emperor
Pražský hrad byl také sídlem Karla IV., jak uvedl premiér.
Prague Castle was also the seat of Charles IV, as the Prime Minister mentioned.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cestování do doby Karla IV.
I couldn' t believe thatWikiMatrix WikiMatrix
Jan Jindřich byl mladším bratrem císaře Karla IV.
secure the necessary coordination between Member StatesWikiMatrix WikiMatrix
Byl založen ve 14. století na příkaz císaře Karla IV.
Percentages may not add to 100 due to rounding.WikiMatrix WikiMatrix
Lázně Karlovy Vary – největší české lázně, které založil ve 14. století český král Karel IV.
How long have you had these droids?Three or four seasonsCommon crawl Common crawl
Byl postaven v roce 1357 Karlem IV. a je lemován sochami převážně z 18.století.
You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your assCommon crawl Common crawl
Před třemi měsíci španělský král Karel IV, poslal diplomata, který mě varoval před politickými ambicemi.
You' il spend hours commutingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gotické stavební úpravy se uskutečnily po roce 1350, za doby vlády Karla IV.
Because the distance between them always remained the sameWikiMatrix WikiMatrix
Panuje domněnka, že obraz nechal zhotovit samotný Karel IV.
That attitude will get you deadWikiMatrix WikiMatrix
Už roku 1361 vydává císař Karel IV. purkrabímu Fridrichovi V. pro města Bayreuth a Kulmbach mincovní právo.
I hate it when I' m rightWikiMatrix WikiMatrix
Karel IV. rovněž věnoval kostelu vzácnou relikvii, tři zuby Karla Velikého.
She wouldn' t even kill meWikiMatrix WikiMatrix
V roce 1321 hrad držel Štěpán z Tetína, který Tetín prodal císaři Karlu IV.
I really am happy for you, P. SawyerWikiMatrix WikiMatrix
Pražský hrad byl také sídlem Karla IV., jak uvedl premiér.
st part: text as a whole without paragraphEuroparl8 Europarl8
Město bylo založeno císařem svaté římské říše a českým králem Karlem IV roku 1358.
The job' s not difficultCommon crawl Common crawl
1357 – Karel IV. údajně položil základní kámen Karlova mostu v Praze.
Leo, you are a very sweet, really funny guyWikiMatrix WikiMatrix
Jde o Rodinu Karla IV.
Call for backupQED QED
Karel IV. slavnostně prohlásil, že tady postaví lázně, které ponesou jeho jméno.
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' driverjw2019 jw2019
Toto je Karel IV., ne Filip IV.
Don' t forget to walk MurrayQED QED
Objevuje se v zákoníku Karla IV.
Yeah.We' re partners for lifeWikiMatrix WikiMatrix
Poloha významných staveb postavených za dob Karla IV. je údajně určena nebeskou symbolikou a křesťanskou mystikou.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseWikiMatrix WikiMatrix
Goya byl pověřen Karlem IV, aby ji namaloval v roce 1792.
Oh, man, that smellsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sestra a dědička Karla IV. z Alençonu, oloupená svou švagrovou Markétou z Angoulême, sestrou krále Františka I.
This does not answer the question of educational establishments and industry.WikiMatrix WikiMatrix
Pět novoměstských kostelů, založených Karlem IV. tvoří pravidelný kříž.
A heroes never runsWikiMatrix WikiMatrix
V roce 1360 byl Galeazzo jmenován císařským vikářem Karla IV. a Pavia padla pod nadvládu rodiny Visconti.
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampWikiMatrix WikiMatrix
O pět dní později odstoupil ve prospěch svého syna, který se stal vévodou Karlem IV.
I don' t chaw and I don' t play cardsWikiMatrix WikiMatrix
Před tím, než se stal německým císařem se sídlem v Praze, byl Karel IV. vévodou lucemburským.
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runEuroparl8 Europarl8
2067 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.