Keflavík oor Engels
Keflavík
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Keflavík
Hodnocení hostů nám posílají naši zákazníci po pobytu v Bed and Breakfast Keflavík Airport .
The guest reviews are submitted by our customers after their stay at Bed and Breakfast Keflavík Airport .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V dubnu 2010 převzal FME kontrolu nad Keflavík Savings Bank a Byr Savings Bank a rozhodl, že jejich operace převezmou nové finanční společnosti, SpKef Savings Bank a Byr hf.
Derecognition of a financial asset (paragraphsEurLex-2 EurLex-2
v případě stanoviště hraniční kontroly na letišti Keflavík (IS KEF 4) rozšířit rozsah kategorie produktů živočišného původu pro lidskou spotřebu na „všechny produkty“ a doplnit kategorii pro „ostatní produkty“.
Thank you, Reverend FatherEurLex-2 EurLex-2
Odborník odkazuje na možnost využití budovy ve spojení se sousedním mezinárodním letištěm v Keflavíku a poukazuje na mnohé možnosti využití nemovitosti jakožto budovy s vysokým stropem.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedEurLex-2 EurLex-2
VZHLEDEM k tomu, že v říjnu 2007 Kontrolní úřad a Evropská komise vykonaly společnou inspekci, během které navštívily navrhovaná stanoviště hraniční kontroly Reykjavík Samskip a stanoviště hraniční kontroly Akureyri, Hafnarfjörður, Ísafjörður, Keflavík, Reykjavík Eimskip a Þorlákshöfn,
Will the counsel kindly step up here?EurLex-2 EurLex-2
Tyto zásahy zahrnovaly opatření k pokrytí vkladů ve finančních společnostech, jako je zřízení tří komerčních bank, převod vkladů banky SPRON na Arion Bank, převod vkladů banky Straumur na Íslandsbanki, převzetí vkladů pěti spořitelen v Sparisjódabanki Íslands islandskou centrální bankou, převod vkladů v Byr Savings Bank na společnost Byr hf, převod vkladů z Keflavík Savings Bank na společnost SpKef a odpovědnost státu za vklady v SpKef po nuceném spojení s Landsbankinn.
You will die togetherEurLex-2 EurLex-2
Tyto zásahy zahrnovaly opatření k pokrytí vkladů ve finančních společnostech, jako je zřízení tří komerčních bank, převod vkladů banky SPRON na Arion Bank, převod vkladů banky Straumur na Íslandsbanki, převzetí vkladů pěti spořitelen Sparisjódabanki Íslands islandskou centrální bankou, převod vkladů z Byr Savings Bank na společnost Byr hf, převod vkladů z banky Keflavík Savings Bank na banku SpKef a záruka státu za vklady v bance SpKef po spojení s bankou Landsbankinn.
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certaintreatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the AgreementEurLex-2 EurLex-2
VZHLEDEM k tomu, že v říjnu # Kontrolní úřad a Evropská komise vykonaly společnou inspekci, během které navštívily navrhovaná stanoviště hraniční kontroly Reykjavík Samskip a stanoviště hraniční kontroly Akureyri, Hafnarfjörður, Ísafjörður, Keflavík, Reykjavík Eimskip a Þorlákshöfn
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationoj4 oj4
Sto svědků z Norska odcestovalo 8. června na vlastní náklady na Island, aby tam svým bratrům pomohli postavit najednou dva sály Království — jeden v Keflavíku a druhý v Selfossu.
Issued the morning of the Frobisher eventjw2019 jw2019
Nejbližší sbor u Reykjavíku je v Keflavíku, který leží asi 50 kilometrů na západ od hlavního města.
Yeah, they' re Frenchjw2019 jw2019
Mimořádnou událostí služebního roku 1995 byla pro bratry na Islandu výstavba dvou sálů Království — jednoho v Keflavíku a druhého ve městě Selfoss. Stavba proběhla v červnu.
' Like You Were Absent 'jw2019 jw2019
V dubnu 2010 převzal FME kontrolu nad Keflavík Savings Bank a Byr Savings Bank a rozhodl, že jejich operace převezmou nové finanční společnosti, SpKef Savings Bank resp. Byr hf.
I' m overworked.I need you in my firmEurLex-2 EurLex-2
Důvodem šetření byly výroky ve veřejné diskusi ohledně toho, že při prodeji majetku v bývalé oblasti obrany na letišti v Keflavíku nebyly zcela chráněny zájmy státu.
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallEurLex-2 EurLex-2
(61) Smlouvu o koupi nemovitostí a smlouvu o nájmu pozemku podepsal p. Kjartan Eiríksson jménem státní pokladny „na základě plné moci ze dne 8.5.2007“ a doplňkovou nájemní smlouvu „jménem státní pokladny v souladu se zákonem č. 176/2006 o předpisech po uzavření smlouvy s USA ohledně vrácení vojenského prostoru na letišti v Keflavíku p. Kjartan Eiríksson na základě plné moci ze dne 8.5.2007“. P.
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overEurLex-2 EurLex-2
Z auditu vyplynulo, že společnost KADECO byla za zákona pověřena správou zařízení v bývalém vojenském prostoru na letišti v Keflavíku a zajištěním budoucího rozvoje tohoto prostoru jménem islandského státu.
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryEurLex-2 EurLex-2
Protože počet obyvatel je pouze 300 000, letecké společnosti létající na Keflavík, létají pouze do několika destinací v Evropě a Severní Americe.
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?WikiMatrix WikiMatrix
Pozemek zaregistrovaný v islandském katastru nemovitostí na adrese Valhallarbraut 868, Reykjanesbær pod číslem 214247 se nachází v prostoru bývalé letecké základny v Keflavíku vedle mezinárodního letiště v Keflavíku, jak bylo popsáno výše (viz obr. 4).
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Hodnocení hostů nám posílají naši zákazníci po pobytu v Bed and Breakfast Keflavík Airport .
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.Common crawl Common crawl
Tyto zásahy zahrnovaly opatření k pokrytí vkladů ve finančních společnostech, jako je zřízení tří komerčních bank, převod vkladů banky SPRON na Arion Bank, převod vkladů banky Straumur na Íslandsbanki, převzetí vkladů pěti spořitelen v Sparisjódabanki Íslands islandskou centrální bankou, převod vkladů v Byr Savings Bank na společnost Byr hf, převod vkladů z Keflavík Savings Bank na společnost SpKef a odpovědnost státu za vklady v SpKef po nuceném spojení s Landsbankinn.
All that work, and only this to showEurLex-2 EurLex-2
Dne 24. října 2006 byl zřízen zvláštní subjekt, Keflavík Airport Development Corporation, KADECO (Þróunarfélag Keflavíkur ehf.), který je zcela ve vlastnictví islandského státu, aby jménem státu spravoval nemovitosti v zóně C a aby pokud možno co nejdříve zajistil ziskové civilní využití dotyčné oblasti (20).
Clearly, you don' t work with your hands, huh?EurLex-2 EurLex-2
Islandské orgány poskytly dopis výkonného ředitele společnosti KADECO (Keflavík Airport Development Corporation) spolu s oceněním odborníka, nabídkou na jednu z budov, které byly posléze prodány společnosti Verne, a snímkem nemovitostí s cílem prokázat, že smlouvy týkající se nemovitostí byly sjednány za běžných tržních podmínek.
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryEurLex-2 EurLex-2
Pro stanoviště hraniční kontroly na letišti Keflavík (IS KEF 4) se požadovalo, aby se rozsah kategorie produktů živočišného původu pro lidskou spotřebu rozšířil na „všechny produkty“ a byla doplněna kategorie pro „ostatní produkty“.
I first thought they wanted autographsEurLex-2 EurLex-2
Za prvé, co se týká smlouvy o nájmu pozemku, islandské orgány objasnily, že se ustanovení o exkluzivitě zmíněné v rozhodnutí o zahájení řízení (37) týká výhradně oblasti Keflavíku, a nikoli celého Islandu.
He wants to destroy your familyEurLex-2 EurLex-2
Sestra Sólborg patřila k malé odloučené skupince v Keflavíku.
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for usjw2019 jw2019
(23) Zpráva o vlivech na životní prostředí vyhotovená společností ENVIRON International Corporation je součástí smlouvy o koupi nemovitostí a dokumenty jsou veřejně přístupné v katastru nemovitostí v úřadu komisaře v Keflavíku.
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni PassannanteEurLex-2 EurLex-2
Její ústředí se nacházelo v Keflavíku a banka provozovala šestnáct poboček v oblasti Suðurnes, Západní fjordy, Hvammstangi a Ólafsvik.
It' s bullshitEurLex-2 EurLex-2
100 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.