Kupec benátský oor Engels
Kupec benátský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
The Merchant of Venice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kupodivu je to vhodné, i když já jsem částečně na " Kupec benátský. "
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Kupec benátský ".
You can think up something, can' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kupec benátský, že?
He' s been in there five hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výrazy jako „with bated breath“ (se zatajeným dechem) (Kupec benátský) a "foregone conclusion" (předem učiněný závěr) (Othello) si našly cestu do každodenní angličtiny.
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andWikiMatrix WikiMatrix
Libera účinkovala také v mnoha cizích projektech, například se podílela na hudbě k filmům Romeo a Julie, Kupec benátský, Krajina stínů a Hannibal.
Which will have to wait five weeks more.LentWikiMatrix WikiMatrix
Shakespearova další, neméně romantická komedie Kupec benátský obsahuje ztvárnění pomstychtivého židovského lichváře Shylocka, které odráží alžbětinský pohled na Židy, ale modernímu publiku se může zdát urážlivé.
Have a good tripWikiMatrix WikiMatrix
Nejsem ani benátský, ani kupec.
Quick, the baby!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tragický příběh dánského prince Dramatická díla Williama Shakespeara díl 3 Kupec Benátský/ Jindřich IV/ Jindřich V(Opkž, přel.
At Schottinger' s photo archive Where you met Mr. NimieriParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V ČR měl oficiální premiéru také Kupec benátský, zopakován byl i divácky oblíbený Večer tříkrálový.
In a few hours he can make a fortuneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Program nabídl i reprízu úspěšných titulů OTHELLO, VEČER TŔÍKRÁLOVÝ a KUPEC BENÁTSKÝ.
If we meet before, you call me JulioParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Režíroval zde Čechovovy Tři sestry, také Shakespearovy hry Král Lear, Sen noci svatojánské, Zkrocení zlé ženy a Kupec benátský.
It' s not like his thing is prettyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pozornost je věnována rovněž alusivnímu zobrazení renesančního Londýna ve hře Kupec benátský v kontextu relevantních historických a společenských událostí.
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Režíroval zde Čechovovy Tři sestry a Shakespearovy hry Král Lear, Sen noci svatojánské, Zkrocení zlé ženy a Kupec benátský.
Dance, dance, dance!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kupec benátský by proto měl být pomyslnou třešinkou na dortu, který pod rukama obou olomouckých divadelních scén za ta léta vznikl.
That' s what you found out about, huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Česká část festivalu přivítala i dvojjazyčnou, česko-slovenskou komedii Jak se vám líbí (r. E. Horváth), v reprízách se objevily tituly Othello, Večer tříkrálový a Kupec benátský.
I don' t think you got the plums, boyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doprovázel např. Evu Pilarovou, Vojtěcha Dyka, Matěje Rupperta. Jako kytarista i spoluautor se účastnil také divadelních her SY v Meet Factory a Kupec benátský (William Shakespeare) v pražském Stavovském divadle.
Yeh, I thought soParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Festival, který dnes vedle Prahy probíhá také na hradech v Brně a Bratislavě, pokračoval v roce 2006 už desátým ročníkem. Hry Othello, Kupec benátský, Večer tříkrálový a Jak se vám líbí navštívilo tehdy rekordních diváků.
Russia-EU Summit (voteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Největší plachetnice v Dubrovníku od 14. do 17. století. Dubrovnická Karaka byla používána hlavně jako nákladní loď a byla značkou kvalitního dubrovnického loďařství. Ve městě vzkvétala stavba karak a galeon, jméno „Argosy“ se stalo synonymem pro kvalitní obchodní loď, dokonce se na něj odkazuje Shakespeare ve své hře “Kupec benátský”.
The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until # AugustParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Výzkum mapuje představení v rozmezí let 1865 - 2010 s důrazem na inscenace uvedené ve druhé polovině 20. století, např. poválečná inscenace Vety za vetu uvedená ve Sládkově překladu v roce 1946, Macbeth pod režijním vedením Zdeňka Hofbauera v roce 1949, Kupec benátský v Saudkově překladu v roce 1954, "normalizační" Klíčová slova Zpět Patička
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Následně je popsán překlad dramatu a verše, a také informace o knize Benátský kupec a její obsah.
If you like him, its okay with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
NEZNÁMÝ AUTOR, "Benátský kupec"
Take your seats, pleaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Výzkum mapuje představení v rozmezí let 1865 - 2010 s důrazem na inscenace uvedené ve druhé polovině 20. století, např. poválečná inscenace Vety za vetu uvedená ve Sládkově překladu v roce 1946, Macbeth pod režijním vedením Zdeňka Hofbauera v roce 1949, Kupec benátský v Saudkově překladu v roce 1954, "normalizační" Romeo a Julie v překladu Josefa Topola Klíčová slova Zpět Patička
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to MayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Shakespeare, William: Benátský kupec (The Merchant of Venice; D, Praha, Orbis 1955; Dilia 1955; in: Komedie II, Praha, SNKLHU 1955; in: Komedie, Praha, Odeon 1983)
Walk with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.