jehla v kupce sena
needle in a haystack
kupec oor Engels
kupec
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
buyer
en
person who makes purchases
Rayna ho mohla kontaktovat, aby našel kupce na bombu.
Rayna may be using him to find buyers for the nuke.
merchant
en
person who traffics in commodities
Pokud bude třeba, nakupte ve městě od kupců další.
Buy more if you need to from the merchants in the city.
purchaser
To nezahrnuje kupce, kteří domy pořídili jako investiční majetek, především k pronájmu.
This does not include buyers who purchased homes as investment properties, mostly to rent out.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
emptor · trader · shopkeeper · vendee · tradesman · grocer · chandler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kupec je velkorysý
I need you guys to get alongopensubtitles2 opensubtitles2
musí být zbývající částka uhrazena ve lhůtě patnácti pracovních dnů po datu, o němž kupec prokáže skutečnosti uvedené v článku 16 nařízení Komise (ES) č. 800/1999 (6).
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mrEurLex-2 EurLex-2
Kritéria týkající se kupce stanoví, že by případný kupec měl být stávajícím poskytovatelem finančních informací, mít pobídku pro distribuci příslušných databází prostřednictvím třetích stran a potřebné finanční prostředky
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryoj4 oj4
Kupec, který má v plánu huť zavřít, by nebyl akceptovatelným řešením.
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfnot-set not-set
Pokud k výdeji ječmene došlo předtím, než jsou k dispozici výsledky analýz podle článku 6, nese všechna rizika od odběru dávky kupec, aniž jsou dotčeny opravné částky, které by mohl kupec využít vůči skladovateli.
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?EurLex-2 EurLex-2
Pokud konečný výsledek vykazuje nižší kvalitu, než jsou požadované minimální charakteristické vlastnosti při intervenci nemůže kupec přistoupit k odběru dotyčné dávky.
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsEurLex-2 EurLex-2
Kdo je kupec?
This guy thinks he' s being careful by covering his tracksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kupec se jmenuje Lucas Pruit.
These aspects must feature in the impact assessments that are to be drawn upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle čl. 7 odst. 2, pís. b) prvního pododstavce a odstavce 3 může kupec požadovat na intervenčním orgánu, aby mu dodal jinou dávku intervenční pšenice obecné o stanovené kvalitě bez dodatečných nákladů.
I couldn' t come up with an alternative.You can go to prison for life for kidnappingEurLex-2 EurLex-2
Té, ve které Yashův novej kupec málem přišel o krk.
ho, ho, holy cow. merry christmasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výrazy jako „with bated breath“ (se zatajeným dechem) (Kupec benátský) a "foregone conclusion" (předem učiněný závěr) (Othello) si našly cestu do každodenní angličtiny.
I think we should listen to the good doctor, HendersonWikiMatrix WikiMatrix
Ten kupec je agent CIA.
I tell you whatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj kupec je připraven jednat.
It' s all my faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzniká tedy otázka: jak soukromé držitele přesvědčit, aby se řeckých dluhopisů se ztrátou zbavili, když existuje věrohodný kupec poslední záchrany?
Solar flare?News commentary News commentary
Aby bylo možno databáze provozovat, kupec bude mít možnost přijmout hlavní zaměstnance a jiné pracovníky, kteří v současnosti zajišťují každodenní provoz databází
Because I was doing things for him... and he' s done things for meoj4 oj4
Není tu bankéř ani kupec, takže žádná restaurace.
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strany nebo popřípadě správce převodu budou muset Komisi uspokojivě prokázat, že navrhovaný kupec splňuje požadavky na kupujícího a že podnik je převeden způsobem, který je v souladu s rozhodnutím Komise a se závazky
He thought about how to really see Munandjarraoj4 oj4
V případu uvedeném v pís. b) kupec bude zbaven všech svých závazků v souvislosti s dotyčnou dávkou, včetně záruk, musí však o tom neprodleně informovat Komisi a intervenční orgán na formuláři podle přílohy I.
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countryEurLex-2 EurLex-2
Pokud k výdeji pšenice obecné došlo předtím, než jsou k dispozici výsledky analýz podle článku 6, nese všechna rizika od odběru dávky kupec, aniž jsou dotčeny opravné částky, které by mohl kupec využít vůči skladovateli.
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itEurLex-2 EurLex-2
Závazky zavádí větší konkurenci při uvádění práv na Premier League na trh, přináší transparentní a nediskriminační postup při prodeji, zajišťují, že žádný kupec nebude moci nakoupit všechna práva na živé televizní přenosy, zvyšují dostupnost obsahu pro televize, rádia a provozovatele nových médií a zabezpečují, že všechna práva budou dostupná na trhu
Well, there' s no face.So?oj4 oj4
Podle společnosti měla CCIPB jakožto kupec reklamních služeb z dohod se společností AMS prospěch a tyto dohody nemají za cíl zlepšit míru obsazenosti nebo výnosy společnosti na spojích, které provozuje.
AccumulatorEurLex-2 EurLex-2
Tvůj kupec je tam?
They' re your peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme e-mail, podle kterého jste se měla setkat s někým s přezdívkou Kupec, za tisíc dolarů.
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo je ten kupec?
Off you go, AlfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
k datu, kdy se účetní jednotka zaváže k plánu prodeje dlouhodobého aktiva (nebo vyřazované skupiny), je rozumně očekáváno, že jiné strany (než kupec) uloží na převod aktiva (nebo vyřazované skupiny) podmínky, které prodlouží období potřebné pro dokončení prodeje, a
Always the lucky side of the familyoj4 oj4
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.