Jan Kupecký
Jan Kupecký
kupecký oor Engels
kupecký
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mercantile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Původ názvu obce bývá odvozován od strážních ohňů, které dávaly kdysi dolů do kraje znamení o blížícím se nebezpečí nebo kupeckých karavanách, které přecházely přes naše hustě porostlé hory.
But I was wrongCommon crawl Common crawl
Ale mému synu Viktoruškovi pošli krásnou nevěstu, z vysoké, bohaté rodiny, kupeckou dceru.
With a zipper for quick removalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přes všechny snahy a přání svého otce, aby po něm převzal kupecké řemeslo, se rozhodl pro kariéru profesionálního umělce.
of merry crowds jostling and pitching and hustlingWikiMatrix WikiMatrix
Některý si pamatujou, jak je život na kupecký lodi nespravedlivej, a maj příliš velkej vztek, aby se k tomu vrátili.
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Snorri“, replika šestnáctimetrové vikingské kupecké lodi, které se říkalo „knarr“
No, guess againjw2019 jw2019
Stejně tak není jasné, zda by rozkol mezi revolučními puristy a lidmi s kupeckou mentalitou uvnitř íránské elity vedl v dohledné době ke změně režimu.
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionProjectSyndicate ProjectSyndicate
Přicházeli po jednom či po skupinkách, kolona kupeckých vozů či tucet jezdců společně.
Yeah, okay.It' s good enough for meLiterature Literature
A jedno ráno v roce 882 měla skupina Slovanů v malé kupecké osadě Kyjevě čelit tomuto podivnému talentu mužů ze severu.
Get ya a hot chocolateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po řemeslnických ceších začaly v 11. století vznikat kupecké cechy. Organizovali je cestující kupci, aby se chránili před nebezpečím, které na ně číhalo na cestách.
And I am getting ruinedjw2019 jw2019
Dědictví kupeckých království stále žije v JV Asii, například v Singapuru.
Subcutaneous or intravenous useQED QED
Možná se ti bude zamlouvat být pomocníkem Cottera Pykea, když připlují obchodovat kupecké galéry.
Over 83,000 import or export cross-border reports were received by the Canada Border Services Agency (CBSA) from May 2003 to May 2005.Literature Literature
Baseball nemůžete založit na statistice a kupeckých počtech.
I' d rather die starving.- Very well, kill yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moderní zástavba začala v Davidově městě v letech 1873-1874, kdy se rabínská kupecká rodina Meyuchas, která žila v Jeruzalémě od vyhnání ze Španělska, přestěhovala kousek od hradeb do domu na hřbetu.
Mm- hmm, indicating a familial relationshipWikiMatrix WikiMatrix
Tvoje matka byla urozená dáma z Braavosu, dcera kupeckého prince.
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!Literature Literature
„Věc se má tak, že kupeckých lodí mám jen pár.
They seized most of his possessions as evidence, including a mini diskLiterature Literature
Kupecký kód.
To Mr Schulz, for example. I for one would not.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikde není tento trend škodlivější než v dnešním kupeckém přístupu k umění.
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Později může vždycky říct, že si lidského otroka jednoduše koupila od kupecké skupiny.
His petition was denied # timesLiterature Literature
Už v 16. století byly zdejší cechy vybaveny zvláštními kupeckými právy (např. bylo povoleno pořádat jarní a podzimní trhy apod.)
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsWikiMatrix WikiMatrix
Kupeckými, rybářskými, vojenskými.
I think I knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[kupecká země; země obchodníka], Kananejec.
What is the surprise here?jw2019 jw2019
A kdo by mohl obojí poskytnout lépe než mocný kupecký kapitán, který byl zároveň mágem?
Just a... tiny tasteLiterature Literature
Ano, byl by viděl nebojácného, statečného člověka, který byl naplněn spravedlivým hněvem, když viděl, jak byl dům uctívání jeho Otce proměněn v kupecký dům.
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "jw2019 jw2019
Odmítám kupecké počty, když jde o tak vážnou věc
The fact is, young Will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of Bel- Air Academy... or parties in Malibuopensubtitles2 opensubtitles2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.