Litevka oor Engels
Litevka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Lithuanian
cs
obyvatelka Litvy
Máte pas, který dokáže, že jste Litevka?
You have a passport to prove you are Lithuanian?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Právě proto se téměř všem Litevcům – a vlastně většině obyvatel pobaltských zemí – dělá špatně od žaludku při představě, že si jejich vedoucí představitelé budou toto výročí připomínat v Moskvě.
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The NubbinsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Litevci spojují název města Stakliškės pouze s tímto nápojem.
If you ever speak, whisper, breathe one wordEurLex-2 EurLex-2
Máte pas, který dokáže, že jste Litevka?
They fight different than we do tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj otec se zamiloval do té překrásné Litevky.
It' s what first interested me in Egypt when I was a childOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rádi bychom poskytli mladým Litevcům v Litvě slibnou budoucnost a zabránili narůstajícímu "odlivu mozků".
Rajan Damodhran you' il read the poem and Ishaan Nandkishor... Awasthi you, you' il explain the central idea of the poem. ' Nature 'Europarl8 Europarl8
Na začátku 14. století zaznamenal Petr z Duisburgu, kronikář Teutonského řádu, že předkové Litevců pili vodu, medové víno – známé jako medovina – a kobylí mléko, nikdy však tyto nápoje nepili neposvěcené.
Okay, tell meEurLex-2 EurLex-2
„Ona je Litevka,“ řekl rekrut.
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsLiterature Literature
Přítomno bylo asi 60 osob, z toho Italové, Němci, Francouzi, Turci, Litevci a Belgičané.
The fire probably started right thereEurLex-2 EurLex-2
Ta hezká Litevka, Joana, mi poručila, ať najdu velký klacek.
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisLiterature Literature
Podle těchto údajů se dvě třetiny (66 %) Litevců domnívají, že litevský právní systém neposkytuje dostatečnou ochranu tím, že by postihoval společnosti, které tyto občany podvedly či oklamaly.
We were a week lateEuroparl8 Europarl8
uznávaje zásadní význam solidarity mezi národy obecně a zejména mezi různými národy střední a východní Evropy, které bojovaly za svou svobodu – mezi Maďary, Čechy, Slováky, Poláky, Němci, Estonci, Lotyši a Litevci,
She is my bridenot-set not-set
Někdo povídal, že to jsou Bělorusové, jiný tvrdili, že Litevci, další, že to jsou norský Pákistánci.
At least one good thing came out of this... you' re back at Green ManorsLiterature Literature
Slyšela jsem, že Stalin páchá na Litevcích strašlivé věci.
You need anything else, Mr. Cole?Literature Literature
Co se týče možných dopadů zavedení eura na ceny, z průzkumu jasně vyplývá, že negativní dopad je i nadále jednou z hlavních obav Litevců: 84 % (+9 pb) očekává nárůst cen a pouze 11 % (–7 pb) očekává, že euro udrží ceny stabilní.
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionEurLex-2 EurLex-2
Mladý Turek by mohl starého Litevce inspirovat, aby byl zajímavý.
Time to take out the trashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvacet procent Litevců žije v chudobě.
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionEuroparl8 Europarl8
Tato území byla určena na základě většinového zastoupení Bělorusů podle demografických průzkumů, ačkoliv na nich žil i velký počet Litevců, Poláků a lidí mluvících běloruskými, litevskými a polskými nářečími, stejně jako mnoho Židů, kteří žili většinou ve městech (v některých městech tvořili většinu).
The house has ears in itWikiMatrix WikiMatrix
V době následující unie mezi Polskem a Litvou začali do oblasti přicházet Poláci, Němci, Litevci a Židé.
What' s the matter with you?WikiMatrix WikiMatrix
I. uznávaje zásadní význam solidarity mezi národy obecně a zejména mezi různými národy střední a východní Evropy, které bojovaly za svou svobodu - mezi Maďary, Čechy, Slováky, Poláky, Němci, Estonci, Lotyši a Litevci,
In my dreams we are all together again and my mom is happyEurLex-2 EurLex-2
V jiných zemích EU, do kterých Litevci emigrovali, je situace podobná.
I never would have been president of the United States... if I' d laid upEuroparl8 Europarl8
Eurobarometr z r. 2015 ukázal, že pouze 24 % Litevců podporuje stejnopohlavní manželství, což je třetí nejnižší výsledek v Evropské unii spolu se Slovenskem.
She said that she had a visitorWikiMatrix WikiMatrix
V tomto případě si myslím, že krize v Kampánii je významným poučením ohledně nakládání s odpady pro všechny Evropany, včetně Litevců.
A couple without children lacks binding tiesEuroparl8 Europarl8
Nalíčená bude Emilia vypadat o něco starší, jako ta Litevka v dokladech.
I' m going to need you to sit this one outLiterature Literature
(LT) Děkuji vám, pane předsedající, pane Komisaři, v určitém bode v roce 2006 jsme se i my, Litevci, snažili zavést euro, ale bohužel jsme o setinu nesplnili kritéria.
And our country shall be Helicon' s incarnationEuroparl8 Europarl8
Chtěl bych však říci, že když jsem s nimi dnes hovořil a představil si, že nastoupili do autobusu v Rzeszově, městě v jihovýchodním Polsku, a aniž by museli zastavovat na jakýchkoli hranicích, přijeli do Štrasburku do svého Parlamentu, pomyslel jsem si, že nikdo z nás, kdo pamatujeme 4. červen, si neuměl představit tak šťastnou událost - dnes mladí Poláci, mladí Češi, Estonci a Litevci přijíždějí sem do svého Parlamentu.
Sounds all rightEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.