liteřina oor Engels
liteřina
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
type metal
en
a metal alloy that is used in traditional typefounding and mechanical typesetting
type metal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Liteřina
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
type metal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zohlednění směrnice 2003/88 v takové věci, jako je projednávaná věc, tedy vůbec neohrožuje autonomii zákonodárce, ale odpovídá liteře a duchu nového ustanovení, které se sám zákonodárce rozhodl vložit do služebního řádu.
Now, you get some buttons on there, quickEurLex-2 EurLex-2
Toto proporční zvýšení reálných vlastních zdrojů, které zároveň přiblíží fungování EU v rozpočtové oblasti duchu a liteře Římské smlouvy, přispěje ke zvýšení finanční autonomie EU a podpoří rozsáhlé rozpočtové úsilí odsouhlasené členskými státy.
beware, adhamEurLex-2 EurLex-2
Když Ježíš uzdravil ženu, která trpěla krvotokem, ukázal, že Jehovova spravedlnost znamená porozumět duchu i liteře zákona.
EXPERT" S REPORTjw2019 jw2019
V reakci na rozhodnutí WTO se Spojené státy pokusí vyhovět liteře zákona a obejít přitom jeho ducha, když provedou v dotačním programu takové změny, které zajistí „technické“ dodržení zákazu.
How could you leave amessage like that?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
4 Ježíš se neupínal jen k doslovné liteře Zákona.
They' re done checking the housejw2019 jw2019
M‘Clintock a Strong je popisují jako „jednu z nejstarších a nejvýznačnějších sekt židovské synagógy, jejímž charakteristickým rysem je přísné lpění na liteře psaného zákona“.
If I kiss you, it' il make the sun go downjw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že # z # členských států musí ještě plně provést směrnice #/#/ES a #/#/ES ve vnitrostátním právu, jak v duchu, tak v liteře
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanoj4 oj4
zrušit napadené rozhodnutí, a v důsledku toho obrazovou ochrannou známku Společenství „DVB“ z důvodu, že zjevně odporuje liteře a duchu čl. 7 odst. 1 písm. b), c) a d) nařízení o ochranné známce Společenství, prohlásit za neplatnou,
Who says I was selling it?EurLex-2 EurLex-2
Každý problém rozhodovali podle toho, co se jim zdálo objektivně správné nebo nesprávné, a přihlíželi přitom spíše k duchu než k liteře.“
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentjw2019 jw2019
zdůrazňuje význam usmíření jakožto zásadního prvku reforem a stability v rozmanité bahrajnské společnosti, v níž by práva každého občana měla být stejným způsobem zaručena, a to jak v liteře zákona, tak při jeho uplatňování v praxi;
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsEurLex-2 EurLex-2
Unie je přesvědčena, že pro zajištění plné účinnosti MTS má zásadní význam, aby k Římskému statutu přistoupily všechny státy, a v této souvislosti považuje za potřebné podporovat iniciativy zaměřené na přijetí Římského statutu, odpovídají-li jeho duchu a liteře.
You must trust me... because this must be settledEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že demonstranti vyjádřili své legitimní demokratické aspirace, a naléhavě vyzývá bahrajnské orgány, aby dospěly k procesu usmíření v rámci konstruktivního dialogu zahrnujícího všechny strany, což je nezbytným předpokladem demokratické stability rozmanité bahrainské společnosti, v níž by práva každého občana měla být zaručena stejným způsobem, a to jak v liteře zákona, tak při jeho uplatňování v praxi;
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butEurLex-2 EurLex-2
Rozumný člověk netrvá vždycky na liteře zákona nebo na tom, aby bylo po jeho.
Have you got a minute?jw2019 jw2019
Zaprvé - možnost výjimky jde proti duchu a liteře Smlouvy.
Helps to get rid of the bad blood.Been ten years since the last oneEuroparl8 Europarl8
(Filipanům 4:5) Řecké slovo, jehož zde Pavel použil, znamená „netrvat na liteře zákona; vyjadřuje ohleduplnost, která se dívá ‚lidsky a rozumně na skutečnosti nějakého případu‘ “.
Wish it was I, nice, sweetjw2019 jw2019
(Izajáš 42:2–4) Nebo v každé situaci trváš na liteře zákona?
I must just be hungover againjw2019 jw2019
Znalci Zákona a farizeové puntičkářsky trvali na liteře zákona, ale přehlíželi základní zásady, v nichž se zračila láska a soucit.
We got less than a minute before this place blows!jw2019 jw2019
Je sice velice oddána liteře zákona, ale doufám, že přesto chápe jeho ducha
It' s a city?The last human cityopensubtitles2 opensubtitles2
Evropský parlament se opakovaně vyjádřil, že je naléhavě nutné reformovat systém vlastních zdrojů a vrátit se k duchu a liteře SFEU a že rozpočet Unie musí být financován výhradně z vlastních zdrojů.
Hello.Thank you, Jacquesnot-set not-set
zdůrazňuje, že Parlament nebude tolerovat jakékoli špatné zacházení s whistleblowery pocházejícími z jeho vlastních řad nebo z kterékoli jiné unijní instituce; opakovaně zdůrazňuje svou plnou oddanost duchu a liteře právních předpisů na ochranu whistleblowerů.
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
Domnívali se, že spravedlnost vyplývá pouze ze skutků, které doslova odpovídají liteře zákona.
Slander is a serious offencejw2019 jw2019
* Toto slovo také znamená netrvat na liteře zákona, nebýt nepatřičně přísný nebo strohý.
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidjw2019 jw2019
Měli bychom přihlížet nejen k liteře, ale především k duchu zákona.
Pretty amazing, huh, guys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
82 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.