Ludvík Pobožný
Louis the Pious
Ludvík oor Engels
Ludvík
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Louis
en
male given name
Potřebuju, aby Ludvík věřil, že si trůn udržíme.
I need Louis to believe that we can hold the throne.
Lewis
A male given name, cognate to Louis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ludvík, král Francie, by byl první, kdo mu pomůže dostat se k papeži.
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po jeho smrti a landshutské válce o následnictví trůnu prohlásili v roce 1516 bavorští vévodové Vilém IV. a Ludvík X., synové vévody Albrechta IV., „mnichovské nařízení o čistotě piva“ v prakticky stejné podobě za bavorské nařízení o čistotě.
I see Okay I' il call him directlyEurLex-2 EurLex-2
V září 1793 se Francie prohlásila republikou a v zimě byl Ludvík postaven před soud za zradu.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od chvíle, kdy Ludvík zemřel, jsem s Francií nebojoval
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeopensubtitles2 opensubtitles2
Pošleme vyslance ke králi Ludvíkovi, zda mají naše přání možnost úspěchu
What are you good for?opensubtitles2 opensubtitles2
V dolním pravém rohu obrazu se nachází portrét zakladatele kláštera Ludvíka Colloredo z Waldsee, jenž v rukou drží model kostela, jeho manželky Marie Eleonory a dcery Marie Antonie.
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageWikiMatrix WikiMatrix
Osobně se připojil k Ludvíku XI. i když nebyl v jeho přízni.
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsWikiMatrix WikiMatrix
V roce 1802 Ludvík se svou těhotnou manželkou cestoval do Španělska, aby se zúčastnili dvojité svatby, sourozenců Marie Luisy, infanta Ferdinanda a infantky Marie Isabely.
This man' s a proper nutcaseWikiMatrix WikiMatrix
Francouzský král Ludvík XVI. se dostal do finančních obtíží a žádal od francouzské aristokracie, aby se zřekla některých svých finančních výsad.
It' s is always after that tunneljw2019 jw2019
Na podzim roku 1795, tři roky po popravě krále Ludvíka XVI., uspořádali roayalisté a kontrarevolucionáři vzpouru proti Republice.
for tests carried out in ovine and caprine animalsWikiMatrix WikiMatrix
Nefalšovaný Ludvík XV.
Forged out of pure goldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navštívila Ludvíka XV, když byl s armádou v Dunkerk a znovu v Mety.
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentWikiMatrix WikiMatrix
Roku 1635 vstoupil vévoda bouillonský do služeb krále Ludvíka XIII. a byl jmenován do funkce vysokého francouzského důstojníka zvané maréchal de camp (i.e. brigádní generál).
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenWikiMatrix WikiMatrix
Říkal jsem Ludvík XIV.?
You mean this little trinket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soustředil se na velkou evropskou válku proti Ludvíkovi XIV.
My charges are grown upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludvík byl generálem v kavalérii.
No, no, no, no, noWikiMatrix WikiMatrix
Že král Ludvík nemá zájem financovat povstání.
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, co Ludvík říkal, byla přece stará utopie nejkonzervativnějších moravských patriotů.
and i took up karate. hence the dojo, hence respectLiterature Literature
Když jste seděl včera v křesle proti mně, Ludvíku, nechtěl jsem se vás dotýkat.
Nothing could stop me from finding youLiterature Literature
Ludvíkovi se nelíbí moje jméno.
Anybody seen anything on the web?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 1131 nejstarší syn krále Ludvíka VI. zemřel na infekci potom, co spadl do otevřeného kanálu.
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local leveljw2019 jw2019
Můj Ludvík.
It' s our latest lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Táž situace se pak opakovala o několik desítek let později s Janem Zápolským, jenž byl zvolen v roce 1526 po smrti Ludvíka II.
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYWikiMatrix WikiMatrix
Ludvík sloužil jako Velký komoří Francie a Velmistr Francie.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) NoWikiMatrix WikiMatrix
Než dorazí Ludvík, vyveďte kardinála Sforzu tajně z města.
In any case the appropriate box shall beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.