Mírov oor Engels
Mírov
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Mírov
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zadruhé, politika soudržnosti Evropské unie věnovala řadu let zvláštní pozornost Severnímu Irsku za účelem podpory hospodářského a sociálního rozvoje v rámci mírového procesu.
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesnot-set not-set
Upevnění mírového procesu v Severním Irsku, k němuž podstatným a ojedinělým způsobem přispěl i program PEACE, vyžaduje, aby pokračovala finanční podpora poskytovaná dotčeným regionům Společenstvím a aby byl program PEACE prodloužen o další dva roky.
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runEurLex-2 EurLex-2
Proto nechápu, proč moji kolegové nechtějí, aby usnesení obsahovalo odstavec 9, protože právě to, a nikoli převládající útlak, by povzbudilo mírový dialog.
Well, Mr Stamper, what do you think?Europarl8 Europarl8
sledovat a podporovat mírová jednání mezi stranami a případně poskytovat poradenství a zprostředkovatelskou pomoc Evropské unie;
You guys get startedEurLex-2 EurLex-2
naléhat na dotyčné státy, aby zajistily dodržování svých závazků zlikvidovat chemické zbraně a zlikvidovat nebo převést na mírovou výrobu výrobní zařízení na výrobu chemických zbraní, a to ve lhůtách stanovených úmluvou
We' il leave you alone for a few minuteseurlex eurlex
Mezi ně patří vůdčí úloha při prosazování stabilního, životaschopného, mírového, demokratického a mnohonárodnostního Kosova; posilování stability v regionu a přispívání k regionální spolupráci a dobrým sousedským vztahům na západním Balkáně; podpora Kosova, které ctí zásady právního státu a ochranu menšin a kulturního i náboženského dědictví; podpora pokroku Kosova na cestě k Unii v souladu s evropskou perspektivou tohoto regionu a podle příslušných závěrů Rady.
I gave her the orderEurLex-2 EurLex-2
Unie podporuje právní rámec vytvořený Smlouvou o zásadách činnosti států při výzkumu a využívání kosmického prostoru na ochranu mírového a bezpečného fungování kosmické infrastruktury.
In some patients additional factor # was givennot-set not-set
Postsionismus je notně přeceňovaný přelud – pojem, jenž rozbujel v polovině 90. let, kdy se zdálo, že izraelští a palestinští předáci budují mírový proces.
Obviously you' re upsetProjectSyndicate ProjectSyndicate
McCain měl na mysli dlouhodobou mírovou přítomnost amerických jednotek v zemi, podobnou jejich pokračující přítomnosti v Japonsku po roce 1945.
Have they never seen flies circle the head of a man before?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Navrhl jsem malou diskusi... téma našeho mírového programu:
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co se týče laboratoří financovaných z veřejných prostředků v afrických státech, které jsou stranami úmluvy a jejichž ekonomika se rozvíjí nebo je v procesu transformace, zvýšila se úroveň jejich technické způsobilosti k analýze chemických látek, na něž se vztahuje provádění úmluvy na vnitrostátní úrovni, a k mírovému využívání chemie s uplatňováním moderních analytických metod, zejména plynových chromatografů (GC) a plynových chromatografů-hmotnostních spektrometrů (GC-MS
Is there an empty compartment I can move into?oj4 oj4
vzhledem k tomu, že na neformálních schůzkách konaných 2. a 3. září 2011 ministři zahraničních věcí členských států EU předložili v rámci debaty zaměřené na mírový proces na Blízkém východě různé postoje a příslušné diplomatické iniciativy plánované během zářijového zasedání Valného shromáždění OSN;
He hasn' t had a drop in two daysEurLex-2 EurLex-2
Proto jsme si vyměnili názory na délku mírového procesu.
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzEuroparl8 Europarl8
Zdůraznil závazek Parlamentu ve prospěch mírového řešení dané situace, který znovu připomněl na svém včerejším setkání s předsedou ukrajinského parlamentu Andrijem Parubijem, a připomněl usnesení o situaci v Azovském moři, které Parlament přijal dne 25. října 2018 (bod 13.19 zápisu ze dne 25.10.2018).
I thought I was the only one who lived here during my off hoursnot-set not-set
Rada a Evropská komise by měly zvážit a podpořit výzvu Gruzie, aby mezinárodní společenství a mezinárodní organizace zvážily možnost nahrazení ruských "mírových" sil jinou formou, a měly by také přezkoumat, zda by nebylo možné vyslat do abcházské oblasti Gruzie mírovou misi pod dozorem EU.
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesEuroparl8 Europarl8
konstatuje, že byla vydána konkrétní výhrada týkající se Afrického mírového projektu, a to vzhledem k nedostatkům v kontrolách zjištěným útvarem interního auditu Komise; domnívá se, že tato výhrada měla být vznesena již dříve, neboť odhalené nedostatky vykazoval tento projekt už od svého vzniku v roce 2004; prohlašuje, že praxe vznášení obecné výhrady ke všem operacím GŘ DEVCO zjevně přispěla k nedostatku transparentnosti finančního řízení GŘ DEVCO;
I mean, right quickeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
přispívat k mírovému řešení konfliktů v souladu se zásadami mezinárodního práva a napomáhat při realizaci těchto řešení v úzké spolupráci s Organizací spojených národů a s OBSE a její Minskou skupinou;
will you forsake everything you've worked for until now?EurLex-2 EurLex-2
s ohledem na rezoluci OSN o účasti žen na posílení míru a mezinárodní bezpečnosti ze dne #. prosince #, deklaraci OSN o účasti žen na činnostech zaměřených na mír a mezinárodní spolupráci ze dne #. prosince #, zejména bod # týkající se konkrétních opatření, která je třeba přijmout k posílení účasti žen na mírovém úsilí
The need for a flexible system was emphasized.oj4 oj4
vyzývá k tomu, aby Evropská unie výrazně přispěla k plánovanému mezinárodnímu mechanizmu řešení konfliktu, a žádá proto Radu, aby zvážila umístění monitorovací mise EBOP (evropské bezpečnostní a obranné politiky) jako doplnění misí OSN a OBSE a aby požádala o mandát OSN pro mírovou misi EBOP;
Turns out General is afraid of deathnot-set not-set
důrazně v této souvislosti kritizuje útok v oblasti Cchinvali vedený gruzínskými vojsky a rozhodně odsuzuje nepřiměřenou ruskou vojenskou reakci, která se neslučuje s mezinárodním mandátem mírových sil, jenž ruští vojáci měli v oblasti vykonávat;
I don' t believe it.- Really?- Yeahnot-set not-set
připomíná, že žádná mírová mise ve východní části Čadu a severní části Středoafrické republiky nemůže uspět bez opravdového procesu politického usmíření;
Where are you from?not-set not-set
Dohoda o spolupráci při mírovém využití jaderné energie mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii a vládou Austrálie by měla být uzavřena,
So your major is Drama and Film?EurLex-2 EurLex-2
vyzývá Radu a Komisi, aby učinily rozhodné kroky proti beztrestnosti v regionu, proti nedodržování lidských práv a porušování příměří a proti útokům na civilní obyvatelstvo, členy mírových sil a humanitární pracovníky a aby podporovaly zapojení Mezinárodního trestního soudu (ICC
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureoj4 oj4
zdůrazňuje, že je nezbytné podporovat provádění dlouhodobých strategií budování mírových a bezpečnostních kapacit a zlepšit koordinaci, zvýšit doplňkovost dárců aktivních v oblasti míru a bezpečnosti (zejména členské státy, EU, OSN a Světová banka) z hlediska finanční podpory a ekonomické pomoci a zajistit udržitelnost;
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantEurLex-2 EurLex-2
Mírový proces ve Španělsku- B#-#/#, B
That' sbetteroj4 oj4
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.