mírotvorce oor Engels
mírotvorce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
peacemaker
Největší poctou, již vám dějiny mohou prokázat, je označení mírotvorce.
The greatest honor history can bestow is the title of peacemaker.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Buďte mírotvorci.
Scientific prospecting servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Před ním Klingoni neznali pojem " mírotvorce ".
We lost the war because the Russians betrayed our trustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem vyjednavač, mírotvorce.
[libby] hey. hey, guysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byly zabity desítky nevinných lidí, včetně jednoho z nejuznávanějsích světových mírotvorců Sergia Vieiry de Melly.
Here comes Beer BarrelProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pokud vyjednávání uspěje, zapíše se do paměti dějinnou úlohou mírotvorce, a zajistí-li parlamentní podporu kurdské Strany míru a demokracie pro revizi ústavy, bude mít zřejmě větší naději, že naplní svou prezidentskou ambici.
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metaboliserProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jedním bezprostředním důsledkem působení v Radě bezpečnosti bude nutnost dát najevo postoj k záležitostem, před nimiž někteří indičtí mandaríni v posledních letech raději uhýbali – například k jižnímu Súdánu, kde hrozí, že tamní referendum o nezávislosti vyvolá vážné násilnosti v oblasti, kde už teď působí indičtí mírotvorci OSN.
Of these, only three make the list of the world's top 100.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jako pilíř izraelského národně-bezpečnostního vedení se později stal zapáleným mírotvorcem a neustále udržoval vztah lásky a nenávisti s izraelskou veřejností, která ho důsledně odmítala zvolit premiérem, ale zároveň ho obdivovala, když neměl reálnou moc a neusiloval o ni.
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsProjectSyndicate ProjectSyndicate
CHICAGO – Mírotvorci na Středním východě nemají čas na své straně.
That' s not three sounds at once.No, it isProjectSyndicate ProjectSyndicate
Stáváme se mírotvorci ve svém domově a rodině, pomáháme bližním, ať jsou kdekoli, a nabízíme pomocnou ruku milosrdnými projevy laskavosti, odpuštění, milosti a shovívavé trpělivosti.
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforeLDS LDS
Být laskavým a mírotvorcem?
No, I don' t think soLDS LDS
Nobelova cena míru pro tyto dva muže by Západu ukázala, že muslimové umějí být dobrými mírotvorci, a což je neméně důležité, stala by se poselstvím naděje pro islámské populace po celém světě, které zažívají úpadek sebeúcty vyvolaný zprávami o neúspěších.
Just jokingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Největší poctou, již vám dějiny mohou prokázat, je označení mírotvorce.
Man, I loved your radio showOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, a co více, hlas mírotvorce –
Nothing to leave the loved ones when you' re goneLDS LDS
Jaké vlastnosti nám mohou pomoci, abychom byli mírotvorci ve své rodině i ve společenství, ve kterém žijeme?
Where' s your Mommy?LDS LDS
Tím, že se budeme snažit být mírotvorci, můžeme žít ve větším souladu a s větší láskou s druhými.
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barLDS LDS
Chci modré jádro vyndat a převest do Mírotvorce, teď!
My father died four days agoopensubtitles2 opensubtitles2
Ve svém Kázání na hoře nám říká, že máme být milosrdní, pokorní, spravedliví, čistí v srdci a mírotvorci.
You can' t pass it byLDS LDS
Pokud jsme si však vůbec něco odnesli z tragických atentátů na největší mírotvorce v regionu, Anvara Sadata a Jitzchaka Rabina, pak je to poznání, že zbraně nezůstávají mlčenlivé dlouho.
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songProjectSyndicate ProjectSyndicate
Už jste někdy viděli Santa nést mírotvorce?
the technical characteristics of the machinery, and in particularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V druhé polovině minulého století mírotvorci, vlády tohoto světa, válku neukončili.
You better run, white boy!Literature Literature
Byl jsem jen diplomat, mírotvorce
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestopensubtitles2 opensubtitles2
Hrát úlohu mírotvorce by mu posloužilo ve všech ohledech.
I am willing to let this flame engulf meProjectSyndicate ProjectSyndicate
164 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.