MZV oor Engels
MZV
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
MFA
en
Ministry of Foreign Affairs
MZV může udělení víza ze zákonem stanovených důvodů zamítnout.
The visa may be refused by the MFA on the basis of reasons specified by law.
foreign affairs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do kontroly a řízení migrace jsou zapojena i další ministerstva a agentury v souladu se svými pravomocemi (ministerstvo školství a vědy, ministerstvo práce a sociální ochrany, MZV atd.).
The back seat' s been quarantinedEurLex-2 EurLex-2
46 Komise totiž mimo jiné tvrdí, že MZV mohlo na základě vnitrostátních právních předpisů samostatně rozhodnout, zda lze dokumenty zaslané polskými orgány Komisi v rámci řízení o nesplnění povinnosti poskytnout žalobkyni či nikoli.
I promise you we' re gonna get your daughter backeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je pravidelně sledována Komisí ve spolupráci s členskými státy EU (za EU) a MZV (za Rusko).
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementEurLex-2 EurLex-2
70 Avšak toto posouzení nejenže nebylo učiněno příslušným vnitrostátním soudním orgánem, ale v dopise Radě ze dne 3. listopadu 2008, připojeném jako příloha 4 k druhé odpovědi Rady na usnesení týkající se dokazování ze dne 26. září 2008 francouzské ministerstvo zahraničních a evropských věcí (MZEV) s konkrétním odkazem na uvedený bod 3 písm. b) druhou odrážku posledního ze tří dokumentů uvedených v bodě 58 výše uvedlo, že „považuje za užitečné a souladné s právem upřesnit, že se jedná o závěry učiněné MZEV na základě objektivních poznatků francouzského řízení sdělených prokuraturou Tribunal de grande instance de Paris podle čl. 11 [třetího pododstavce] trestního řádu, které zavazují pouze MZEV“.
I swear to you I thought she was deadEurLex-2 EurLex-2
2 Dne 10. listopadu 2014 podala žalobkyně na základě polskie przepisy o dostępie do informacji publicznej (polských předpisů o přístupu k veřejným informacím) k polskému ministerstvu zahraničních věcí (dále jen „MZV“) žádost o přístup k dokumentům týkajícím se řízení vedených Evropskou komisí ve věci porušování práva Evropské unie polským zákonem ze dne 19. listopadu 2009 o hazardních hrách.
Tariffs are set fees that users must pay for using certain copyright material.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
53 Začtvrté je třeba odmítnout argument, podle kterého byla Komise v podstatě vázána postoupením MZV.
That' s very un- Goa' uld- likeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Počet pracovních povolení, která mohou být každoročně vydána státním příslušníkům třetích zemí, je omezen kvótou stanovenou ministerstvem práce a sociální ochrany ve spolupráci s MZV a dalšími institucemi.
I said, " Look, I like it here, I have no intention of leavingEurLex-2 EurLex-2
Konzulární oddělení MZV zřídilo centrum odborné přípravy, které nabízí školení týkající se postupů při vydávání biometrických pasů a jejich bezpečnostních prvků.
Thermal cooling is coming off nominalEurLex-2 EurLex-2
Podle výše uvedeného dopisu MZEV Radě ze dne 3. listopadu 2008 dotčené informace ‚mají bezpečnostní povahu týkající se národní obrany, a jsou proto předmětem ochranných opatření určených k omezení jejich šíření podle článku 413-9 trestního zákona‘, takže ,MZEV nemůže povolit jejich sdělení [Tribunálu]‘.
Do you know where this is?EurLex-2 EurLex-2
Výměna vzorů cestovních pasů a žádostí o udělení víza probíhá pravidelně diplomatickou cestou prostřednictvím ministerstva zahraničních věcí (MZV).
I think you should come to the schoolEurLex-2 EurLex-2
Podle výše uvedeného dopisu MZEV Radě ze dne 3. listopadu 2008 dotčené informace „mají bezpečnostní povahu týkající se národní obrany, a jsou proto předmětem ochranných opatření určených k omezení jejich šíření podle článku 413-9 trestního zákona“, takže „MZEV nemůže povolit jejich sdělení Soudu“.
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brothersEurLex-2 EurLex-2
Monica Archerová byla sestrou v nemocnici Northern Omaha Medical a zadarmo pracovala s invalidními veterány na MZV.
You had a steady salary beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 Zaprvé Komise připouští, že MZV nebylo podle článku 5 nařízení č. 1049/2001 povinno předložit jí žádost o přístup ke sporným dokumentům a že na základě vnitrostátních právních předpisů mohlo samostatně rozhodnout, zda tyto dokumenty lze nebo nelze zpřístupnit žalobkyni.
Only in flicks, McGeeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5 Dne 19. listopadu 2014 informovalo MZV žalobkyni, že se její žádost týká dokumentů orgánů Unie, že se na ni vztahují ustanovení nařízení č. 1049/2001, a že ji v důsledku toho podle čl. 5 druhého pododstavce tohoto nařízení MZV postoupilo Komisi, aby ji přezkoumala.
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Identifikační průkazy vydané MZV)
We lost a couple ofgood, little men out there tonightEurLex-2 EurLex-2
Nicméně vzhledem k tomu, že žádost o přístup k dokumentům se týkala jak dokumentů Komise, tak sporných dokumentů a MZV jí postoupilo celou tuto žádost, rozhodla se odpovědět na uvedenou žádost v plném rozsahu.
My wife' s gone to bedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tvořily ji všechny složky ukrajinského politického spektra, například poradce prezidenta Juščenka, zástupci Naftogazu a zástupce MZV.
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankEuroparl8 Europarl8
Při posuzování žádostí o azyl využívá Federální migrační služba různých zdrojů včetně vlastních zdrojů a zdrojů MZV.
Where are you from?The cafeEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho požádala o přístup ke kopiím dopisů v držení MZV, které Polská republika zaslala Komisi ohledně týchž řízení (dále jen „sporné dokumenty“).
The beneficiary shall supply all the detailed information requested to Parliament, or to any other external body authorised by Parliament, so that the latter can verify the proper implementation of the programme of activities and the provisions of the grant award agreementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
MZV může udělení víza ze zákonem stanovených důvodů zamítnout.
Victoria, this is a little impulsiveEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.