Mařena oor Engels
Mařena
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
A pet form of female given name Marie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vyrovnávací účinky uloženého antidumpingového cla jsou proto mařeny, pokud jde o ceny.
That is what we tried to get this minister to do at committeeEurLex-2 EurLex-2
Albachar s humanitární pomocí manipuluje, aby naplnil své osobní zájmy a politické zájmy rady HCUA pomocí teroru, vyhrožováním nevládním organizacím a kontrolou jejich operací; v důsledku toho je poskytování pomoci zdržováno a mařeno, což má dopad na příjemce v nouzi v regionu Kidal.
UntiI it was gone for goodEuroParl2021 EuroParl2021
existují důkazy o újmě nebo o tom, že vyrovnávací účinky cla jsou mařeny, pokud se jedná o ceny a/nebo množství obdobného výrobku, a
I told you not to yell at himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A před obviněním z maření policejního výkonu nejprve projednáme legálnost toho dopravního zastavení.
Because it' s short and beautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maření vyrovnávacích účinků cla z hlediska cen nebo množství obdobného výrobku
Why don' t you shut up, please?EurLex-2 EurLex-2
Přiznejte se k vraždě, vydírání, maření vyšetřování, a všemu ostatnímu.
Employers’ contributions payable to the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale vážně je to jenom maření času, neexistuje důvod, abych to někdy schválila.
It' s our teamLiterature Literature
Bude-li vláda v Chartúmu pokračovat v podrývání reformního procesu a maření referenda o sebeurčení, které je jihu přislíbeno na leden 2011, velmi vážně hrozí návrat plně rozvinuté občanské války s katastrofálními důsledky pro súdánské národy a celý region.
When everybody sees you They will all be quite impressedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Smysl zákazů uvedených v této příloze nesmí být mařen vývozem jakéhokoliv nezakázaného zboží (včetně provozních celků) obsahujícího jednu nebo více zakázaných položek, pokud zakázaná položka, popřípadě položky, tvoří podstatný prvek zboží a může být snadno vyjmuta či použita pro jiné účely
Yes, sir.Tell the men to get to the bottom of the barricade where the logs are the thickest. Yes, siroj4 oj4
Maření spravedlnosti.
I remembered it again!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, že vám hrozí obvinění z maření policejního výkonu?
Just jokingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemyslete si, že vás nepošlu do vězení za maření spravedlnosti a cokoliv dalšího, co mne napadne.
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Účel kontrol obsažených v této příloze nesmí být mařen vývozem jakéhokoli nekontrolovaného zboží (včetně provozních celků) obsahujícího jednu nebo více kontrolovaných položek, pokud kontrolovaná položka, popř. položky, tvoří podstatný prvek zboží a může být snadno vyjmuta či použita pro jiné účely.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downEurLex-2 EurLex-2
Opatření proti obcházení je proto zachováno s cílem zajistit, aby bylo hlavní opatření, tj. antidumpingové clo z jízdních kol, účinné a aby nemohlo být mařeno obcházením prostřednictvím montážních operací v jakékoli podobě,
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationEurLex-2 EurLex-2
Všechny si vás napíšu pro maření federálního vyšetřování.
I' m sure that she can more than take care of herselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smysl zákazů uvedených v této příloze nesmí být mařen vývozem jakéhokoliv nezakázaného zboží (včetně provozních celků) obsahujícího jednu nebo více zakázaných položek, pokud zakázaná položka, popřípadě položky, tvoří podstatný prvek zboží a může být snadno vyjmuta či použita pro jiné účely.
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceEurLex-2 EurLex-2
Já jsem také stvořil zkázonosného muže+ k dílu maření.
How will I manage without you?jw2019 jw2019
„Řízení o předběžné otázce – Justiční spolupráce v trestních věcech – Rámcové rozhodnutí 2008/909/SVV – Článek 7 – Podmínka oboustranné trestnosti – Článek 9 – Důvod k odmítnutí uznání a výkonu vycházející z nedostatku oboustranné trestnosti – Státní příslušník vykonávajícího státu odsouzený ve vydávajícím státě za maření výkonu úředního rozhodnutí“
You wanna work #, # fucking hours?EurLex-2 EurLex-2
Pokud nezačneš mluvit, tak tě zatkneme za maření vyšetřování.
We' il pair upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obcházením se rozumí změna obchodních toků mezi třetími zeměmi a Společenstvím nebo mezi jednotlivými společnostmi v zemi, která je předmětem opatření, a Společenstvím, která vzniká na základě praktik, zpracovatelských postupů nebo prací, pro něž mimo uložení vyrovnávacího cla neexistuje dostatečné opodstatnění nebo hospodářský důvod, pokud zároveň existují důkazy o újmě nebo o tom, že vyrovnávací účinky cla jsou mařeny, pokud se jedná o ceny a/nebo množství obdobných výrobků, a existují důkazy o dumpingu, pokud jde o běžné hodnoty stanovené dříve pro stejné nebo obdobné výrobky, v případě nutnosti v souladu s ustanoveními článku
What do you think will happen?eurlex eurlex
elektronické systémy nebo vybavení určené buď pro stálé pozorování a monitorování elektromagnetického spektra pro vojenskou výzvědnou službu nebo pro účely bezpečnosti nebo pro maření takového pozorování a monitorování;
You can tell your masternot-set not-set
(11) V souladu s čl. 13 odst. 1 základního nařízení byla existence obcházení posouzena prostřednictvím postupné analýzy, jejímž účelem bylo zjistit, zda dochází ke změně obchodních toků mezi ČLR, Tchaj-wanem, Thajskem a Unií; zda je tato změna způsobena praktikami, zpracovatelskými postupy nebo pracemi, pro něž mimo uložení cla neexistuje dostatečné opodstatnění nebo hospodářský důvod; zda existují důkazy o újmě nebo o tom, že vyrovnávací účinky cla jsou mařeny, pokud se jedná o ceny a/nebo množství výrobku, který je předmětem šetření; a zda existují důkazy o dumpingu ve vztahu k běžné hodnotě určené dříve v původním šetření, v případě nutnosti v souladu s článkem 2 základního nařízení.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?EurLex-2 EurLex-2
V souladu s čl. 13 odst. 1 základního nařízení byla existence obcházení posouzena prostřednictvím postupné analýzy, jejímž účelem bylo zjistit, zda dochází ke změně obchodních toků mezi ČLR, Vietnamem a Unií; zda je tato změna způsobena praktikami, zpracovatelskými postupy nebo pracemi, pro něž mimo uložení cla neexistuje dostatečné opodstatnění nebo hospodářský důvod; zda existují důkazy o újmě nebo o maření vyrovnávacích účinků cla, pokud jde o ceny a/nebo množství výrobku, který je předmětem šetření, a zda existují důkazy o dumpingu ve vztahu k běžné hodnotě určené dříve v původním šetření, v případě nutnosti v souladu s článkem 2 základního nařízení.
Ventilating systems in machinery spaces (REurLex-2 EurLex-2
Na základě maření výkonu spravedlnosti.
I just went to get something.We told you to watch the guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.