Mechanický pomeranč oor Engels
Mechanický pomeranč
cs
Mechanický pomeranč (film)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
A Clockwork Orange
cs
Mechanický pomeranč (film)
en
A Clockwork Orange (film)
Mechanický pomeranč byl obviňován z glorifikace násilí a některé jeho scény je stále těžké sledovat.
A Clockwork Orange was accused of glorifying violence, and some of its scenes are still hard to watch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mechanický pomeranč byl obviňován z glorifikace násilí a některé jeho scény je stále těžké sledovat.
Indeed, as governor of this islandProjectSyndicate ProjectSyndicate
Za každý zločin v Anglii mohl Mechanický pomeranč.
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mechanický pomeranč
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting Partiesopensubtitles2 opensubtitles2
Mám jeden film pozadu. Mechanický pomeranč.
Almost killed meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak tohle je Mechanický pomeranč s Planetou opic.
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mechanický pomeranč.
the rights of persons with disabilitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo to jako v Mechanickém pomeranči?
Let' s show ' em what we gotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mechanický pomeranč.
I have seen now what I would have to become to stop a man like himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy jsem na jeho páté narozeniny neměl nosit to video Mechanického pomeranče.
Uh, to go with me on such short noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazvete to Mechanický pomeranč?
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.opensubtitles2 opensubtitles2
Myslím, že Alex, delikvent z Mechanického pomeranče, se s tímto místem vyloučení ztotožňuje.
It' s a fascinating themeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GEORGE BERKELEY ROUHAVÉ MYŠLENKY Mechanický pomeranč Matematika se bezesporu stala hlavním jazykem moderní ekonomie.
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itLiterature Literature
Myslím, že tady nastupuje perspektiva Alexe z filmu Mechanický pomeranč.
I didn' t mean thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, nechceš zítra večer jít na Mechanický pomeranč?
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to hodně jako Mechanický pomeranč.
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Doktor Divnoláska ", " Mechanický pomeranč! "
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upopensubtitles2 opensubtitles2
Viděli jste " Mechanický pomeranč "?
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neřekl jsi mu, že jsi měl ve zvyku si udělat několik pirátských kopií... z " Mechanického pomeranče ", nahoře v Camdenu, že ne?
I guess he' s all right, thenopensubtitles2 opensubtitles2
Neřekl jsi mu, že jsi měl ve zvyku si udělat několik pirátských kopií... z " Mechanického pomeranče ", nahoře v Camdenu, že ne?
No, you' re not involved in anything?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bohužel na mě má stejný účinek jako na Alexe v Mechanickém pomeranči, a to ze stejných důvodů, tedy že má špatné konotace.
It' s an organic enhancer for marijuanaEuroparl8 Europarl8
OXFORD – V novele Anthonyho Burgesse (a ve filmu Stanleyho Kubricka) Mechanický pomeranč má Alex, psychopat bez výčitek svědomí, oči násilím otevřené dokořán a je nucen sledovat násilné obrazy.
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateProjectSyndicate ProjectSyndicate
No ten mechanický drtič pomerančů
Let' s go to workopensubtitles2 opensubtitles2
Mechanický pomeranč (6)
It was a very daring film in many waysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
52 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.