mechanicky vykostěné maso
mechanically deboned meat
mechanicky oor Engels
mechanicky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mechanically
Program je mechanicky vymezen pevnými, ale nastavitelnými zarážkami, např. kolíky nebo vačkami.
The programme is mechanically limited by fixed, but adjustable stops, such as pins or cams.
automatically
Takové snížení zvyšuje mechanicky minulé dávky uschované podnikem.
Such a deduction automatically increases the past rights that are kept by the enterprise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po pátém zazvonění se ozvala tři mechanická cvaknutí a najednou místnost naplnil ženský hlas.
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemLiterature Literature
Zařazení do čísla 8424 jako mechanický přístroj ke stříkání, rozstřikování (rozmetávání) nebo rozprašování kapalin je vyloučeno, neboť výrobek žádný mechanismus ke stříkání, rozstřikování (rozmetávání) nebo rozprašování kapalin neobsahuje.
The book, the bookEurLex-2 EurLex-2
Jaderné reaktory, kotle, stroje, přístroje a mechanická zařízení; jejich části a součásti; kromě:
Lobie, are you getting rowdy again?EurLex-2 EurLex-2
Podle normy ISO 24347:2005 (mechanické spojovací zařízení ve tvaru koule)
You know, why not just ask for a massage?EurLex-2 EurLex-2
c. jednoduchá rotující mechanicky skenovaná anténa;
Don' t come insideeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
MECHANICKÉ ZKOUŠKY
we'll offer you only # rubieseurlex eurlex
Elektrické a optické kabely – Zkušební metody nekovových materiálů – Část 502: Mechanické zkoušky – Zkouška smrštivosti izolace
Well, good luck with thatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b. „teplotu skelného přechodu určenou dynamickou mechanickou analýzou (DMA Tg)“ rovnající se 453 K (180 °C) nebo vyšší a fenolickou pryskyřici nebo
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' inEurLex-2 EurLex-2
Velkoobchodní služby související s prodejem sekaček na trávu [mechanických a elektrických]
My van' s stuck and I saw a sign for an inntmClass tmClass
Odchylně od čl. 6 písm. e) může dotčený členský stát povolit odesílání čerstvého masa, mletého masa a mechanicky oddělovaného masa drůbeže nebo pernaté zvěře ve farmovém chovu, která pochází z kontrolní oblasti, a masných polotovarů a masných výrobků obsahujících takové maso z kontrolní oblasti na vnitrostátní trh za předpokladu, že takové maso splňuje tyto podmínky:
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthEurLex-2 EurLex-2
V případě vzniku mechanické závady, na kterou se záruka vztahuje, totiž nabyvatel daného ojetého vozu není povinen dát tento vůz opravit v autoservisu patřícím tomuto prodejci nebo v autoservisu, který mu prodejce určí.
A young family in the village... a bit of lifeEurLex-2 EurLex-2
mechanicky ovládané manipulační mechanismy s proměnlivou posloupností, jakými jsou automatizovaná pohyblivá zařízení operující podle mechanicky pevně naprogramovaných pohybů
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingoj4 oj4
JADERNÉ REAKTORY, KOTLE, STROJE A MECHANICKÁ ZAŘÍZENÍ; JEJICH ČÁSTI A SOUČÁSTI
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.EurLex-2 EurLex-2
K vytváření pneumatického signálu lze použít buď mechanicky řízené pneumatické zařízení, konvertor z hydraulického na pneumatické ovládání nebo konvertor z elastomerického na pneumatické ovládání.
Commodities certified forEurLex-2 EurLex-2
Čištění vybavení a zařízení se provádí fyzikálně nebo mechanicky.
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsEurLex-2 EurLex-2
Dále uvádí, že program by se měl vztahoval na zpracovatelský řetězec mezi odvětvím lesnictví a odvětvím mechanického zpracování dřeva, ale zároveň by měl zahrnovat dodávky surovin dřevozpracujícímu průmyslu (např. s cílem zvyšování kvality, přesnosti a plynulosti dodávek
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the Treatyoj4 oj4
V případě snímatelných spojovacích koulí nebo částí, které nejsou připojeny šrouby, např. třídy A#-X, musí být bod spojení a zajišťovací zařízení konstruováno pro spojovací zařízení s mechanickým tvarovým spojem
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofoj4 oj4
možné dílčí trhy různých kroků průmyslové výroby při výstavbě mechanických hutnických zařízení
Nice pancake, Seven Sevenoj4 oj4
Za normálních podmínek část zvířete sežerou jiní živočichové a zbytek zlikvidují bakterie spolu s mechanickými a chemickými vlivy, jako je například vítr a voda.
You have all the coversjw2019 jw2019
Je-li tloušťka výrobku větší než # mm, zmenší se mechanicky na # mm, a to na straně, která není přivrácena k prostoru pro cestující
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionoj4 oj4
e) mechanická energie ze zásobníku/zdroje ve vozidle, včetně tepelné energie z odpadu,
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leafletEurlex2019 Eurlex2019
Happy, mechanický zázrak.
That' s how men get aheadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instalační služby, opravy, konzervování a údržba systémů proti požárům, hlídacích systémů, bezpečnostních systémů, ochranných systémů, detekčních systémů, komunikačních systémů, poplašných systémů, systémů proti odcizení, pro kontrolu přístupu a elektronické, elektrické, informační, mechanické a strojní zařízení všeho druhu související s parkovišti
Is there anybody out there who can hear me?tmClass tmClass
2.4 Všechny prvky mechanického spojovacího zařízení musí být z materiálů dostatečné jakosti, aby obstály při zkouškách uvedených v bodě 3.2, a musí si trvale udržet mechanickou pevnost.
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberEurLex-2 EurLex-2
Mechanická spojovací zařízení nebo části musí být konstruovány a vyrobeny tak, aby při běžném používání, při správné údržbě a včasné výměně částí podléhajících opotřebení trvale uspokojivě fungovaly a zachovaly si charakteristiky předepsané tímto předpisem
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political Groupsoj4 oj4
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.