soud pro mladistvé
juvenile court
Mladistvý oor Engels
Mladistvý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
minor
Libovolně je také uplatňován trest smrti, zejména na mladistvých.
The death penalty is also arbitrarily used, especially on minors.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mladistvý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
juvenile
Jen si dej pozor, abys nechytil další z jeho mladistvých návyků, dobře?
Just be careful you don't pick up any of his other juvenile habits, okay?
adolescent
Dalším velkým problémem, který trápí mladistvé, je osamělost.
Loneliness is another of the major problems afflicting adolescents.
youthful
Jejich mladistvé nadšení bychom měli napodobovat my všichni.
All of us do well to imitate their youthful zeal.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
teenage · teen · youth · teenager · juvie · teenaged · stripling · adolescence · jejune · vernal · puerile · juvenesence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mladistvý v cílové skupině.
How is your movie going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci jen říci, ze to používáme na spoustu světových problémů, aby nebyly děti vyhazovány ze škol pro neprospěch, bojováním proti narkomanii, zlepšením zdraví mladistvích, léčením posttraumatické stresové poruchy časovými symboly -- zázračným uzdravením -- podporováním udržitelnosti a ochrany, snížením fyzické rehabilitace, kdy to v 50 procentech lidé vzdají, změnit touhu teroristů ke spáchání sebevražd a změnou rodinných konfliktů jako neshod časových zón.
One day...we will be reunited... but until then my spirit will always be with youted2019 ted2019
Jak jsme již uvedli výše, socio-profesní integrace je bezpodmínečně jedním ze dvou klíčových prvků prevence a boje s kriminalitou mladistvých
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.oj4 oj4
Děti a mladiství Nejsou dostupné údaje o podávání nateglinidu pacientům mladším než # let, a proto se jeho podávání v této věkové skupině nedoporučuje
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine orisolation, such quarantine or isolation may take placeEMEA0.3 EMEA0.3
Samotné přerušení léčby přípravkem IntronA k obnovení narušené funkce štítné žlázy nevede (viz také Děti a mladiství, Monitorování štítné žlázy
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star WarsEMEA0.3 EMEA0.3
Na pracovníky mladší 18 let se použijí ustanovení směrnice 94/33/ES o ochraně mladistvých pracovníků[5].
How do I know this isn' t just another trick?EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že v Latinské Americe je riziko mateřské úmrtnosti čtyřikrát vyšší u dospívajících mladších 16 let; vzhledem k tomu, že 65 % případů porodnické píštěle se vyskytuje u těhotenství mladistvých, což má vážný dopad na jejich životy, včetně závažných zdravotních problémů a sociálního vyloučení; vzhledem k tomu, že těhotenství v raném věku je rovněž nebezpečné pro novorozence, jejichž úmrtnost je v takových případech oproti průměru o 50 % vyšší; vzhledem k tomu, že až 40 % žen v tomto regionu se stalo oběťmi sexuálního násilí; vzhledem k tomu, že 95 % umělých přerušení těhotenství provedených v Latinské Americe je nebezpečných;
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Účinnost přípravku Azomyr tablety nebyla v klinických hodnoceních u mladistvých pacientů ve věku # až # let jednoznačně prokázána
Yes, I love youEMEA0.3 EMEA0.3
s ohledem na výsledky Paktu z Ria de Janeira k prevenci a zastavení sexuálního vykořisťování dětí, který byl dohodnut ve dnech 25.–28. listopadu 2008 na III. Světovém kongresu proti sexuálnímu vykořisťování dětí a mladistvích,
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article Inot-set not-set
Kalendářní dny účasti mladistvého pachatele či mladého člověka během období intervence v odvětví mladistvých pachatelů a mladistvých ve vazebních zařízeních podle občanského práva (JI)
It' il be toughEurlex2019 Eurlex2019
Výbor se domnívá, že je třeba provést výzkum na evropské úrovni ohledně boje proti škodlivým důsledkům kouření u dětí a mladistvých a také ohledně úrovně expozice tabákovému kouři v prostředí
Budget for #: HUF #,# billion (aroundEUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionoj4 oj4
Německý zákonodárce by omezil význam zákazu prodeje formou zásilkového obchodu videonosičů nekontrolovaných příslušným vnitrostátním orgánem na opatření slučitelné s požadavkem na zajištění dostatečné ochrany mladistvých.
God does not need a radio to spread His word, IrisEurLex-2 EurLex-2
f) ochranných opatření týkajících se pracovních podmínek těhotných žen nebo žen krátce po porodu, dětí a mladistvých;
Shot into space with the speed of a bulletnot-set not-set
A z místních zpráv, šest mladistvých příslušníků gangu bylo zabito minulou noc během přestřelky s policií v jižním Los Angeles
Here.Can you imagine?opensubtitles2 opensubtitles2
Pětkrát u soudu pro mladistvé, jednou vloupání, čtyřikrát ozbrojené přepadení.
The superb bird of paradise calls to attract a femaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opatření podle odstavce 1 se rovněž rozšíří i na jiné pořady, které mohou poškodit tělesný, duševní nebo morální vývoj dětí a mladistvých, kromě případů, kdy je volbou doby vysílání nebo jakýmkoli technickým opatřením zajištěno, že děti nebo mladiství, kteří jsou v dosahu vysílání, nemají běžně možnost tyto pořady vidět nebo slyšet.
I mean, like if his folks did like her and she didn' t dieEurLex-2 EurLex-2
Děti a mladiství: nejsou žádné zkušenosti s podáváním u dětí a mladistvých do # let
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.EMEA0.3 EMEA0.3
Víte, že neschvaluju těhotenství mladistvých.
It`s so much nicer here since he leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Studenti tvoří jednu sedminu obyvatel Lublaně a dávají městu mladistvý charakter.
Money won' t be a concernWikiMatrix WikiMatrix
Kojenci, děti a mladiství do osmnácti let
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to itEMEA0.3 EMEA0.3
Je to nápravné zařízení pro mladistvé s maximální ostrahou.
Now, get me a blanket and you can go back to bedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy dva si můžete promluvit o časech ve vězení a záznamech o mladistvých a možná i dokonce o vašem novém spojenectví s panem Goldem.
Festus, we' re having a sporting eventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Některé související zálezitosti (právní pomoc, tlumočník a překladatel, zranitelné kategorie jako např. děti a mladiství, konzulární pomoc/ právo na komunikaci a "listina práv") byly jiz řeseny v Zelené knize [2] a v Návrhu rámcového rozhodnutí Rady o některých procedurálních právech [3].
Zathras can never have anything niceEurLex-2 EurLex-2
Napadení mladistvého?
river Pas-PisueñaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsou k dispozici údaje o dětech a mladistvých s renální insuficiencí
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessEMEA0.3 EMEA0.3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.