mladistvě oor Engels
mladistvě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
youthfully
V našem mladistvě naivním chápání to symbolizovalo svévoli a krutost určitého systému.
To our youthfully naive way of thinking, this was the epitome of the arbitrariness and ruthlessness of a particular system.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mladistvý v cílové skupině.
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci jen říci, ze to používáme na spoustu světových problémů, aby nebyly děti vyhazovány ze škol pro neprospěch, bojováním proti narkomanii, zlepšením zdraví mladistvích, léčením posttraumatické stresové poruchy časovými symboly -- zázračným uzdravením -- podporováním udržitelnosti a ochrany, snížením fyzické rehabilitace, kdy to v 50 procentech lidé vzdají, změnit touhu teroristů ke spáchání sebevražd a změnou rodinných konfliktů jako neshod časových zón.
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!ted2019 ted2019
Jak jsme již uvedli výše, socio-profesní integrace je bezpodmínečně jedním ze dvou klíčových prvků prevence a boje s kriminalitou mladistvých
How much is # times #?oj4 oj4
Děti a mladiství Nejsou dostupné údaje o podávání nateglinidu pacientům mladším než # let, a proto se jeho podávání v této věkové skupině nedoporučuje
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesEMEA0.3 EMEA0.3
Samotné přerušení léčby přípravkem IntronA k obnovení narušené funkce štítné žlázy nevede (viz také Děti a mladiství, Monitorování štítné žlázy
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutEMEA0.3 EMEA0.3
Na pracovníky mladší 18 let se použijí ustanovení směrnice 94/33/ES o ochraně mladistvých pracovníků[5].
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # OctoberEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že v Latinské Americe je riziko mateřské úmrtnosti čtyřikrát vyšší u dospívajících mladších 16 let; vzhledem k tomu, že 65 % případů porodnické píštěle se vyskytuje u těhotenství mladistvých, což má vážný dopad na jejich životy, včetně závažných zdravotních problémů a sociálního vyloučení; vzhledem k tomu, že těhotenství v raném věku je rovněž nebezpečné pro novorozence, jejichž úmrtnost je v takových případech oproti průměru o 50 % vyšší; vzhledem k tomu, že až 40 % žen v tomto regionu se stalo oběťmi sexuálního násilí; vzhledem k tomu, že 95 % umělých přerušení těhotenství provedených v Latinské Americe je nebezpečných;
May I help you?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Účinnost přípravku Azomyr tablety nebyla v klinických hodnoceních u mladistvých pacientů ve věku # až # let jednoznačně prokázána
Scientific prospecting servicesEMEA0.3 EMEA0.3
s ohledem na výsledky Paktu z Ria de Janeira k prevenci a zastavení sexuálního vykořisťování dětí, který byl dohodnut ve dnech 25.–28. listopadu 2008 na III. Světovém kongresu proti sexuálnímu vykořisťování dětí a mladistvích,
I think they' re right, I think I' m just jealousnot-set not-set
Kalendářní dny účasti mladistvého pachatele či mladého člověka během období intervence v odvětví mladistvých pachatelů a mladistvých ve vazebních zařízeních podle občanského práva (JI)
Where is the ducal signet ring?Eurlex2019 Eurlex2019
Výbor se domnívá, že je třeba provést výzkum na evropské úrovni ohledně boje proti škodlivým důsledkům kouření u dětí a mladistvých a také ohledně úrovně expozice tabákovému kouři v prostředí
Hey, I want us to be great friendsoj4 oj4
Německý zákonodárce by omezil význam zákazu prodeje formou zásilkového obchodu videonosičů nekontrolovaných příslušným vnitrostátním orgánem na opatření slučitelné s požadavkem na zajištění dostatečné ochrany mladistvých.
Erroneous entries on certificatesEurLex-2 EurLex-2
f) ochranných opatření týkajících se pracovních podmínek těhotných žen nebo žen krátce po porodu, dětí a mladistvých;
If we accept views showing environment, amendment of the ID Regulations would be required.not-set not-set
A z místních zpráv, šest mladistvých příslušníků gangu bylo zabito minulou noc během přestřelky s policií v jižním Los Angeles
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticopensubtitles2 opensubtitles2
Pětkrát u soudu pro mladistvé, jednou vloupání, čtyřikrát ozbrojené přepadení.
Alex, listen to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opatření podle odstavce 1 se rovněž rozšíří i na jiné pořady, které mohou poškodit tělesný, duševní nebo morální vývoj dětí a mladistvých, kromě případů, kdy je volbou doby vysílání nebo jakýmkoli technickým opatřením zajištěno, že děti nebo mladiství, kteří jsou v dosahu vysílání, nemají běžně možnost tyto pořady vidět nebo slyšet.
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyEurLex-2 EurLex-2
Děti a mladiství: nejsou žádné zkušenosti s podáváním u dětí a mladistvých do # let
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?EMEA0.3 EMEA0.3
Víte, že neschvaluju těhotenství mladistvých.
This is from my mother' s gardenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Studenti tvoří jednu sedminu obyvatel Lublaně a dávají městu mladistvý charakter.
Why don' t you come inside with usWikiMatrix WikiMatrix
Kojenci, děti a mladiství do osmnácti let
To Russia, the Cossack call...EMEA0.3 EMEA0.3
Je to nápravné zařízení pro mladistvé s maximální ostrahou.
I' d like them to come in and see meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy dva si můžete promluvit o časech ve vězení a záznamech o mladistvých a možná i dokonce o vašem novém spojenectví s panem Goldem.
Just over # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Některé související zálezitosti (právní pomoc, tlumočník a překladatel, zranitelné kategorie jako např. děti a mladiství, konzulární pomoc/ právo na komunikaci a "listina práv") byly jiz řeseny v Zelené knize [2] a v Návrhu rámcového rozhodnutí Rady o některých procedurálních právech [3].
Do you have his address?EurLex-2 EurLex-2
Napadení mladistvého?
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsou k dispozici údaje o dětech a mladistvých s renální insuficiencí
Just hold your groundEMEA0.3 EMEA0.3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.