mladiství oor Engels
mladiství
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
youthfulness
Brenton vysvětluje, že někdy se ostatní mladiství v rodině „cítí ohroženi.
Brenton explains that sometimes the remaining youths in the family “feel threatened.
adolescents
Velkou většinu obětí obchodování s lidmi za účelem sexuálního vykořisťování tvoří děti a mladiství.
The large majority of victims of human trafficking for the purpose of sexual exploitation are children and adolescents.
teenagers
Jsou mladiství, takové věci se čas od času stanou.
They're teenagers, this kind of thing happens from time to time.
teens
Odborníci se domnívají, že mladiství potřebují nejméně osm a půl hodiny nočního spánku.
Experts believe that teens need at least eight and a half hours of sleep a night.
youth
Pak by si lidé mohli myslet, že už nejsme mladiství.
Then people might think we are not youthful now.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mladistvý v cílové skupině.
We' ve got to be doing something rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci jen říci, ze to používáme na spoustu světových problémů, aby nebyly děti vyhazovány ze škol pro neprospěch, bojováním proti narkomanii, zlepšením zdraví mladistvích, léčením posttraumatické stresové poruchy časovými symboly -- zázračným uzdravením -- podporováním udržitelnosti a ochrany, snížením fyzické rehabilitace, kdy to v 50 procentech lidé vzdají, změnit touhu teroristů ke spáchání sebevražd a změnou rodinných konfliktů jako neshod časových zón.
Yeah.We' re partners for lifeted2019 ted2019
Jak jsme již uvedli výše, socio-profesní integrace je bezpodmínečně jedním ze dvou klíčových prvků prevence a boje s kriminalitou mladistvých
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'oj4 oj4
Samotné přerušení léčby přípravkem IntronA k obnovení narušené funkce štítné žlázy nevede (viz také Děti a mladiství, Monitorování štítné žlázy
Seriously, you’ d be totally cutting- edgeEMEA0.3 EMEA0.3
Na pracovníky mladší 18 let se použijí ustanovení směrnice 94/33/ES o ochraně mladistvých pracovníků[5].
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že v Latinské Americe je riziko mateřské úmrtnosti čtyřikrát vyšší u dospívajících mladších 16 let; vzhledem k tomu, že 65 % případů porodnické píštěle se vyskytuje u těhotenství mladistvých, což má vážný dopad na jejich životy, včetně závažných zdravotních problémů a sociálního vyloučení; vzhledem k tomu, že těhotenství v raném věku je rovněž nebezpečné pro novorozence, jejichž úmrtnost je v takových případech oproti průměru o 50 % vyšší; vzhledem k tomu, že až 40 % žen v tomto regionu se stalo oběťmi sexuálního násilí; vzhledem k tomu, že 95 % umělých přerušení těhotenství provedených v Latinské Americe je nebezpečných;
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator AndreychukEurlex2018q4 Eurlex2018q4
s ohledem na výsledky Paktu z Ria de Janeira k prevenci a zastavení sexuálního vykořisťování dětí, který byl dohodnut ve dnech 25.–28. listopadu 2008 na III. Světovém kongresu proti sexuálnímu vykořisťování dětí a mladistvích,
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.not-set not-set
Kalendářní dny účasti mladistvého pachatele či mladého člověka během období intervence v odvětví mladistvých pachatelů a mladistvých ve vazebních zařízeních podle občanského práva (JI)
They' re in line for an express ride into a vacuumEurlex2019 Eurlex2019
Výbor se domnívá, že je třeba provést výzkum na evropské úrovni ohledně boje proti škodlivým důsledkům kouření u dětí a mladistvých a také ohledně úrovně expozice tabákovému kouři v prostředí
BROADCASTER S COMMITMENT The Fund is an active partner with public, private and specialty broadcasters nationwide, in the delivery of a diverse slate of programs for all Canadian viewers.oj4 oj4
Německý zákonodárce by omezil význam zákazu prodeje formou zásilkového obchodu videonosičů nekontrolovaných příslušným vnitrostátním orgánem na opatření slučitelné s požadavkem na zajištění dostatečné ochrany mladistvých.
You' re not a juggler.It' s a matter of thoughtEurLex-2 EurLex-2
f) ochranných opatření týkajících se pracovních podmínek těhotných žen nebo žen krátce po porodu, dětí a mladistvých;
You offend me, sirnot-set not-set
Pětkrát u soudu pro mladistvé, jednou vloupání, čtyřikrát ozbrojené přepadení.
Did you tell him we didn' t blame him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opatření podle odstavce 1 se rovněž rozšíří i na jiné pořady, které mohou poškodit tělesný, duševní nebo morální vývoj dětí a mladistvých, kromě případů, kdy je volbou doby vysílání nebo jakýmkoli technickým opatřením zajištěno, že děti nebo mladiství, kteří jsou v dosahu vysílání, nemají běžně možnost tyto pořady vidět nebo slyšet.
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!EurLex-2 EurLex-2
Děti a mladiství: nejsou žádné zkušenosti s podáváním u dětí a mladistvých do # let
We may run into each other again somedayEMEA0.3 EMEA0.3
Víte, že neschvaluju těhotenství mladistvých.
The doctor suggested it,Here, I’ # take that sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Studenti tvoří jednu sedminu obyvatel Lublaně a dávají městu mladistvý charakter.
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsWikiMatrix WikiMatrix
Je to nápravné zařízení pro mladistvé s maximální ostrahou.
That' s what it feels like, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy dva si můžete promluvit o časech ve vězení a záznamech o mladistvých a možná i dokonce o vašem novém spojenectví s panem Goldem.
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Některé související zálezitosti (právní pomoc, tlumočník a překladatel, zranitelné kategorie jako např. děti a mladiství, konzulární pomoc/ právo na komunikaci a "listina práv") byly jiz řeseny v Zelené knize [2] a v Návrhu rámcového rozhodnutí Rady o některých procedurálních právech [3].
I want you to get swept away out thereEurLex-2 EurLex-2
Napadení mladistvého?
its complex, but not in a good wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsou k dispozici údaje o dětech a mladistvých s renální insuficiencí
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersEMEA0.3 EMEA0.3
Byly provedeny klinické studie u dětí (# dětí ve věku # až # let) a u dětí a mladistvých (# pacientů ve věku # až # let) srovnávající inzulín lispro a normální lidský inzulín
The applicant claims that the Court shouldEMEA0.3 EMEA0.3
je si vědom toho, že se v oblasti marketingu souvisejícího s alkoholem v EU ve velkém rozsahu používá sebekontrola/samoregulace. A to i navzdory tomu, že nepanuje shoda ohledně toho, zda má tato metoda dopad na oblast alkoholu (16), a že to k ochraně těhotných žen, dětí a mladistvých před škodlivými dopady alkoholu není postačující (17);
I said, is there a fucking problem?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zdá se, že ve společnosti, kde se klade důraz na mladistvost a mladistvé vzezření, ohlašuje nástup příznaků klimaktéria mylnou představu: konec mládí a začátek stáří.
i think you need to finda better hoteljw2019 jw2019
Je třeba vypracovat strategický přístup pro rovné příležitosti a je nutno vyvinout další úsilí k provedení zákona o soudním systému pro mladistvé a Úmluvy OSN o právech dítěte.
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.