Musím uhradit poplatek? oor Engels
Musím uhradit poplatek?
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Do I have to pay a fee?
Musím uhradit poplatek v plné výši?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dotyčná osoba musí uhradit poplatek úměrný prodejní ceně a poplatek určený na pokrytí správních nákladů.
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersEurLex-2 EurLex-2
Pokud výrobci svou cílovou hodnotu překročí, musí uhradit poplatek za překročení emisí.
What have you been up to?Eurlex2019 Eurlex2019
Musím uhradit poplatek?
Whatever you' re thinking, noSorin Maerean Sorin Maerean
Spotřebitelé tudíž musí uhradit poplatek, i když nikdy nevyužívají služeb uvedených subjektů.
You' re gonna serve every second of itEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho provozovatelé letišť musí uhradit poplatek za správu ve výši 1 % finanční zálohy pro rok 2010 a 0,5 % pro rok 2011.
Identification of the commoditieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V zásadě jsou poskytovány bezplatně, zprostředkovatelé však musí uhradit poplatek za poskytnutí, nedosáhnou-li 90 % dohodnutého objemu portfolia, tj. pokud vyplatí méně než 90 % dohodnutého objemu mikroúvěrů.
Well, I can' t believe you had this entire timeEurLex-2 EurLex-2
Žadatel rovněž musí uhradit OTOC poplatek za každou plánovanou akci.
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toEurLex-2 EurLex-2
Ve všech členských státech, s výjimkou IT a PT, musí žadatelé uhradit poplatky.
Is his computer still in there?EurLex-2 EurLex-2
Znamená to například, že kreditní karta nebude „dlouhodobým rekreačním produktem“, přestože společnost vydávající tyto karty nabízí slevy v hotelích a spotřebitel musí uhradit poplatek za vystavení karty a roční poplatky, jelikož poskytování slev není prvotním účelem smlouvy.
here, lloyd. this helpsEurLex-2 EurLex-2
17 Článek 16 sporného nařízení stanoví, že vzdělávací instituty, na které se vztahuje článek 8 tohoto nařízení, musí uhradit poplatek OTOC jak při registraci vzdělávací instituty, tak při žádosti o akreditaci každé vzdělávací akce, kterou si přejí zrealizovat.
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéEurLex-2 EurLex-2
– existuje možnost, že na základě výslovné písemné žádosti bude instalován kontrolní elektroměr v bytě spotřebitele, za který musí spotřebitel uhradit poplatek;
R# (possible risk of impaired fertilityEurLex-2 EurLex-2
52 Podle Komise však řízení o stížnostech neposkytuje skutečnou možnost zpochybnit použití paušálního způsobu výpočtu, jelikož daňový poplatník musí uhradit poplatek ve výši 300 eur, což je částka, která by vzhledem k dlužné dani mohla bránit možnosti obrátit se na komisi pro stížnosti.
Hey, I do it for a livingEurLex-2 EurLex-2
existuje možnost, aby byl na základě výslovné písemné žádosti instalován kontrolní elektroměr v bytě spotřebitele, za který musí spotřebitel uhradit poplatek;
What are you thinking, man?EurLex-2 EurLex-2
Nepřiměřeně vysoké soudní poplatky vzhledem k hodnotě nároku: ve většině členských států musí strany uhradit soudní poplatky předem.
' Cause you' ve got the boys to raise like that, andEurLex-2 EurLex-2
Při předložení žádosti musí žadatelé uhradit poplatek za zpracování žádosti ve výši 60 EUR, který odpovídá administrativním nákladům na vyřízení žádosti o vízum.
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedEurLex-2 EurLex-2
Za tím účelem musí při rezervaci uhradit poplatky v odhadované výši za správu na příští rok.
I was fucked right from the startEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o licenční poplatky, zákon o hazardních hrách stanoví, že každý žadatel o licenci na poskytování sázkových služeb nebo hazardních her v on-line kasinech musí uhradit poplatek ve výši 250 000 DKK (350 000 DKK, pokud žádá o licenci jak na sázkové služby, tak na hazardní hry v on-line kasinech) a roční licenční poplatek ve výši od 50 000 DKK do 1 500 000 DKK v závislosti na zisku z hazardu.
Everything... what?EurLex-2 EurLex-2
V případě Světové banky si mohou dárci, kteří chtějí získat dodatečnou jistotu o jednotlivých svěřeneckých fondech, objednat audit, který provede externí auditor spravujícího subjektu, ale musí auditorovi uhradit poplatek na pokrytí dodatečných nákladů na takovýto audit.
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission stateEurLex-2 EurLex-2
11 Článek 3 odst. 30 zákona č. 549/95 stanoví, že provozovatel skládky musí poplatek uhradit regionu, na jehož území se uvedená skládka nachází.
Cuba – Commission delegationEurLex-2 EurLex-2
Podle bodu #.# kodexu však uživatelé ratingů (úvěrové instituce, jež jsou klienty FIBEN – Fichier Bancaire des Entreprises) musí za službu uhradit poplatek v souladu se zveřejněnou sazbou
Belle de Jour.How charmingoj4 oj4
Podle bodu 2.2 kodexu však uživatelé ratingů (úvěrové instituce, jež jsou klienty FIBEN – „Fichier Bancaire des Entreprises“) musí za službu uhradit poplatek v souladu se zveřejněnou sazbou.
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountEurLex-2 EurLex-2
Paní to udělala a brzy jí z Kanady zatelefonovali, že vyhrála třetí cenu, tedy částku 245 000 dolarů, ale že z vyhrané sumy musí uhradit další manipulační poplatek.
You will... waive your fee?jw2019 jw2019
Podobná pobídka je používána pro záruky: v zásadě jsou záruky poskytovány bezplatně, poskytovatelé mikroúvěrů však musí uhradit za poskytnutí poplatek, pokud vyplatí méně než 90 % dohodnutého objemu mikroúvěrů.
it's on the seventh dayEurLex-2 EurLex-2
Aby mohla komise pro stížnosti znalecký posudek určitého vozidla vyhotovit, musí vlastník tohoto vozidla uhradit poplatek stanovený ve výši 300 eur.
I don' t want to be your daughterEurLex-2 EurLex-2
227 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.