nedotknutelný člověk
sacred cow
Nedotknutelní oor Engels
Nedotknutelní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Dalit
Spadající mimo tento systém byly Páriové nedotknutelní ti kteří, stejně jako Hori Lal, byli odsouzeni k lopatě výkalů vyšších kast.
Falling outside this system were the Dalits, the untouchables, who, like Hori Lal, were condemned to shovel the excrement of the higher castes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slíbil jsi mi, že budu nedotknutelný.
Clearly not, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádný muž není nedotknutelný, Olivie.
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostory a budovy Společenství jsou nedotknutelné.
Nothing counts at allEurLex-2 EurLex-2
Prostory a budovy Unie jsou nedotknutelné.
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICEurLex-2 EurLex-2
Nikdo není nedotknutelný.
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zařízení EUFOR jsou nedotknutelná.
Doyou feel it?EurLex-2 EurLex-2
Bez něj je Arbogast nedotknutelný.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Archivy a dokumenty AMM, včetně multimediální podpory, v tištěné i digitální podobě, jsou vždy nedotknutelné bez ohledu na jejich umístění
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind hereoj4 oj4
Mahárádža říká, že ta dívka je nedotknutelná.
You' il be a democracy in this country?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žadatelům je oznámen členský stát odpovědný za zpracování žádosti o udělení víza. b) V případě "společných středisek pro žádosti o vízum" zaměstnanci diplomatických úřadů a konzulárních misí dvou nebo více členských států jsou společně umístěni v ║ budově jednoho členského státu, která je na základě mezinárodního práva pod diplomatickou či konzulární ochranou, nebo v budově Evropské komise, kterou hostitelský členský stát považuje za nedotknutelnou , aby mohli přijímat žádosti o udělení víz (včetně biometrických identifikátorů), které jim byly adresovány.
Why are they running?not-set not-set
domnívá se, s ohledem na nedotknutelnou zásadu kulturní rozmanitosti na jedné straně a hlediska konkurenceschopnosti na straně druhé, že je nutné vyvinout koordinovaný přístup subjektů na úrovni místní, regionální, celostátní, meziregionální i evropské, jenž by byl odpovědí na strukturální obtíže evropského filmového průmyslu spojené s dosažitelností potenciálního publika v Evropské unii a ve světě, jak je uvádí Komise, tedy:
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the2006-2007 fiscal year.EurLex-2 EurLex-2
Archivy a dokumenty mise EUCAP Somálsko jsou vždy nedotknutelné bez ohledu na jejich umístění.
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.EuroParl2021 EuroParl2021
Nejde jen o fyzický akt, ale o konkrétní podněcování, šíření nenávisti, o jasné signály, které si nelze plést s nedotknutelným právem na svobodu vyjadřování, mám na mysli konkrétní podněcování k páchání násilí.
Cause you' re fit!Europarl8 Europarl8
„Lidská důstojnost je nedotknutelná.
Will it be a problem?Eurlex2019 Eurlex2019
Archivy a dokumenty mise EUJUST THEMIS jsou vždy nedotknutelné.
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodEurLex-2 EurLex-2
odsuzuje skutečnost, že někteří vedoucí představitelé zemí AKT se dostatečně nehlásí k demokratickým hodnotám, což často vede k převládnutí nedotknutelné svrchovanosti tradice;
Anything off the trolley, dears?EurLex-2 EurLex-2
S tím souvisí skutečnost, že evropské právní předpisy a činnost evropských orgánů jsou vázány hodnotami a rozhodnutími z těchto hodnot vycházejícími, spolu s první větou této Listiny, která je zároveň tou nejušlechtilejší: Lidská důstojnost je nedotknutelná.
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordEuroparl8 Europarl8
Archivy a dokumenty EUFOR jsou vždy nedotknutelné, bez ohledu na jejich umístění.
At least one good thing came out of this... you' re back at Green ManorsEurLex-2 EurLex-2
Uznávám, že byly doby, kdy individua jako vy a Hetty byla nedotknutelná.
Not in her head, but in her heart, where it countsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úřední korespondence AMM je nedotknutelná
Dreamworld, kid!oj4 oj4
Právní ználci ho až do teď nazývali " nedotknutelným. "
I think they' re right, I think I' m just jealousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je nedotknutelný.
What' s the matter with you?We' re with my familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Archivy a dokumenty EUMM Georgia jsou vždy nedotknutelné bez ohledu na jejich umístění.
difficulty breathingEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.