záruka, že nedošlo k porušení
warranty of non-infringement
nedošlo k porušení oor Engels
nedošlo k porušení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
no infringement
cs
nedošlo k porušení právních předpisů, smlouvy nebo práva
Tento soud žalobu zamítl s odůvodněním, že nedošlo k porušení relevantního zákona.
That court dismissed her action on the ground that there was no infringement of the applicable law.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spolupracující vyvážející výrobce rovněž tvrdil, že nedošlo k porušení § # kapitoly # pákistánských celních předpisů z roku
Do you believe anything that a lawyer says to you?oj4 oj4
Mimoto přihlašovatelka může podat žalobu k Soudu, a proto by nedošlo k porušení jejích práv obhajoby.
i have a mission for you. do not fail meEurLex-2 EurLex-2
4) dokumenty účastníka jsou závazné pro strany, kterým jsou určeny, přičemž nedošlo k porušení jejich podmínek.
Wait, you can' t actually believe in that stuffEurlex2019 Eurlex2019
Má zajistit, aby nedošlo k porušení pravidel při tvorbě marže a abyste dodržovali zákony.
Who is he?- You shot him in his knees, that guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
žádá Radu, aby ověřila, zda nedošlo k porušení Kodexu chování EU pro vývoz zbraní ve vztahu k represi;
What is his connection to Maybourne?EurLex-2 EurLex-2
že nedošlo k porušení zásady rovného zacházení.
What if I said I can get you all that and more in one package?EurLex-2 EurLex-2
dokumenty majitele TIPS DCA jsou závazné pro strany, kterým jsou určeny, přičemž nedošlo k porušení jejich podmínek.
Forged out of pure goldEurlex2019 Eurlex2019
Norské orgány argumentují zejména tím, že nedošlo k porušení ustanovení nařízení (EHS) č. 1191/69.
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?EurLex-2 EurLex-2
Konečně se domnívám, že v tomto řízení nedošlo k porušení zásady ne bis in idem.
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymentEurLex-2 EurLex-2
Spolupracující vyvážející výrobce rovněž tvrdil, že nedošlo k porušení § 349 kapitoly XV pákistánských celních předpisů z roku 2001.
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesEurLex-2 EurLex-2
55 Komise se domnívá, že nedošlo k porušení práva žalobkyň být slyšena.
A retention gap # m x # mm i.d. connected to a CP-WAX # CB column # m x # mm i.dEurLex-2 EurLex-2
Takže... ‚že nedošlo k porušení žádných údajných lidských práv’.
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.Literature Literature
Podle Polské republiky tedy nedošlo k porušení čl. 21 odst. 1 směrnice o bezpečnosti železnic.
We' re actually turning around?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chápu to tak, že by nedošlo k porušení KSchG.
He went to run an errand but he should be back shortlyEurLex-2 EurLex-2
V důsledku toho nedošlo k porušení obecné zásady rovného zacházení a zákazu diskriminace.
The sequence is red, white, orange and greenEurLex-2 EurLex-2
Podle systémové analýzy nedošlo k porušení funkcí druhé kryogénní kapsle.
He can' t handle it.He' s gonna lose herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto nařízení nezavádí ani žádná kritéria pro zjištění, zda nedošlo k porušení práva duševního vlastnictví.
I need to know your height for your coffinEurLex-2 EurLex-2
Navíc kromě procesního hlediska ochrany vlastnického práva nedošlo k porušení tohoto práva ani z meritorního hlediska.
Answer given by Mr Byrne on behalf of the CommissionEurLex-2 EurLex-2
dokumenty účastníka jsou závazné pro strany, kterým jsou určeny, přičemž nedošlo k porušení jejich podmínek
That horse is truly locooj4 oj4
Jakkoli zde nedošlo k porušení nařízení č. 1 de iure, došlo k porušení de facto.
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tento soud žalobu zamítl s odůvodněním, že nedošlo k porušení relevantního zákona.
I can' t bear to think that another woman has known your toucheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
se Tribunál dopustil nesprávného právního posouzení, když rozhodl, že při přijímání rozhodnutí nedošlo k porušení zásady kolegiality;
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofEurLex-2 EurLex-2
1024 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.