nedostupný oor Engels
nedostupný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unavailable
en
Not available
Pan Cook posílá své pozdravy ale lituje, teď je momentálně nedostupný.
Mr. Cook sends his regards, but regrets that at this time he's unavailable.
unattainable
en
impossible to attain
Mohla bych třeba být... někým kdo je nablízku, ale nedostupný.
Perhaps I could even be someone close at hand, yet unattainable.
inaccessible
en
not able to be accessed; out of reach; inconvenient
Přemíra a vřelost po studených salátech otevřely dříve nedostupný prostor.
The excess, the permission and warmth after the cold salads meant a once inaccessible space had opened.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unobtainable · unapproachable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je-li elektronický systém nedostupný, použije se místo dokladu v rámci vzájemné správní pomoci záložní doklad v rámci vzájemné správní pomoci.
Specific conditions for the admission of sharesEurLex-2 EurLex-2
Celkové nedostupné položky kapitálu – položka tier 3
It' s Central European.Sort ofEurlex2019 Eurlex2019
Úřad má za to, že v důsledku současné finanční krize neexistuje nedostatek kapacit v oblasti pojištění nebo zajištění ve všech státech ESVO, ale nelze vyloučit, že v některých zemích by mohlo být přechodně nedostupné pokrytí obchodovatelných rizik.
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IIEurLex-2 EurLex-2
Jedná se o celkovou částku prioritních akcií, které jsou považovány za nedostupné ve smyslu čl. 222 odst. 2 až 5 směrnice 2009/138/ES.
He could have a naive idiot like you like a piece of cakeEurLex-2 EurLex-2
Číslo, které voláte, je nedostupné.
Before using ActrapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
James je nedostupný.
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musela by si půjčovat za podmínek vlastního ratingu, což by pro fiskálně slabší země bylo finančně nedostupné.
And let' s not forget the possibility of hostages being killedNews commentary News commentary
Vlastně myslím, že to ty si hraješ na nedostupnou.
Using two different test specimens, a componentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta žena je nedostupná. Fyzicky i duševně.
Good morning, darlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud nadmořská výška není známa, může být nastavena jako nedostupná.
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisEurlex2019 Eurlex2019
Nedostupné menšinové podíly na úrovni skupiny
We will leaveEurlex2019 Eurlex2019
Je proto nezbytné stanovit opatření, která usnadní udělování licencí na práva ke komerčně nedostupným dílům, která se nacházejí ve sbírkách institucí kulturního dědictví, a tak umožnit uzavírání dohod s přeshraničním účinkem na vnitřním trhu.
It' s forbidden!not-set not-set
možnost, aby autoři děl nedostupných na trhu, jež nebyla znovu vydána, mohli zvolit digitální zpřístupnění se zmírněnou autorskou licencí
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metaboliseroj4 oj4
Velitel Thor je v odlehlé části galaxie a je nedostupný.
No, I don' t know, you idiot whorebagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla jste 32 minut nedostupná.
You have all the coversOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedostupný kmenový akciový kapitál na úrovni skupiny, pro který byla podána výzva ke splacení, který však nebyl splacen – celkem
Why didn' t you ever bring us there before?EurLex-2 EurLex-2
důvod „nedostupného“ stavu relevantního zařízení;
We' re taking you there next Sunday!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Je uznávanou skutečností, že technologická zařízení obsahují velké množství kovů, z nichž velký díl představují vzácné a drahé kovy, které jsou v Evropě prakticky nedostupné, a to je třeba si uvědomit (8).
for tests carried out in ovine and caprine animalsEurLex-2 EurLex-2
Je proto nezbytné stanovit opatření, která usnadní udělování licencí na práva ke komerčně nedostupným dílům , která se nacházejí ve sbírkách institucí kulturního dědictví, a tak umožnit uzavírání dohod s přeshraničním účinkem na vnitřním trhu.
The possibilities of exploration and research are endlessEuroParl2021 EuroParl2021
Závěrem je nutné se zmínit o sociálním rozměru energetické politiky: zavedením obnovitelných zdrojů energie nesmí docházet ke zvyšování cen, díky kterému by se vytápění a elektřina mohly stát nedostupné pro spotřebitele, zejména pro nejzranitelnější skupiny obyvatel, jichž se rostoucí ceny energie dotýkají zvláště citelně.
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?Europarl8 Europarl8
Nedostupné.
That' s a straw boss, damn chair warmer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celkový kapitál odečtený v buňce R0240/C0010 se zde znovu přičítá, avšak bez operací uvnitř skupiny a po úpravě o nedostupný kapitál v souladu s příslušnými odvětvovými pravidly a po odpočtu v souladu s čl. 228 odst. 2 směrnice 2009/138/ES.
The fucking video shop?!Eurlex2019 Eurlex2019
Mějte na paměti, že když se znovu připojíte k internetu, mohou být některé skladby již nedostupné (například kvůli změnám obsahu nebo omezením od autora).
Thank you, Reverend Fathersupport.google support.google
(30) Instituce kulturního dědictví by měly mít k dispozici jednoznačný rámec pro digitalizaci a šíření ▌děl nebo jiných předmětů ochrany, které jsou pro účely této směrnice považovány za nedostupné na trhu, a to i šíření přes hranice.
Is there anybody out there who can hear me?not-set not-set
Jedná se o částku emisního ážia souvisejícího s prioritními akciemi, která je považována za nedostupnou ve smyslu čl. 222 odst. 2 až 5 směrnice 2009/138/ES, splňující kritéria pro tier 3.
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceEurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.