nedostupnost oor Engels
nedostupnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unavailability
en
state of being unavailable
Komise patrně odkazuje na nedostupnost v doslovném významu fyzické nedostupnosti.
The Commission seems to refer to unavailability in the literal sense of physical unavailability.
nonavailability
non-availability
Ani v jednom případě nebyla „nedostupnost ověření“ jediným důvodem pro to, aby takové informace nebyly vůbec přijaty.
On no occasion was the “non-availability of verification” the sole reason for not accepting such information in full.
inaccessibility
Roztříštěnost a nedostupnost údajů o mořích s sebou jednoznačně přináší náklady.
There is a clear cost to the fragmentation and inaccessibility of marine data.
unavailability
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
dopad nedostupnosti každé z měn na hladké fungování operací centrálních depozitářů – poskytovatelů bankovních služeb v rámci široké škály potenciálních stresových scénářů uvedených v článku 36.
If you go now, it' il be as if I' m aloneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Navrhovatelka samozřejmě musí ve lhůtě splnit povinnost, což učinila, a proto není namístě zaujímat výklad, podle kterého je rozhodným datem datum přijetí, neboť takový výklad by s ohledem na různorodost zemí a na nedostupnost některých prostředků nebo na to, že je nelze pro jejich alternativní povahu podle nařízení č. 2868/95 vyžadovat, znamenal porušení zásady rovnosti.
I told you not to yell at himEurLex-2 EurLex-2
Je nutné stanovit postupy, jež je třeba používat v případě nedostupnosti elektronického systému.
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSEuroParl2021 EuroParl2021
Provozovatel infrastruktury co nejdříve informuje zúčastněné strany o nedostupnosti kapacity infrastruktury z důvodu neplánovaných údržbových prací.
Horikemizo : an irrigation channel .EurLex-2 EurLex-2
Odpočty účastí v případě nedostupnosti informací (článek 229) – položka tier 3
Webcam' s still out, huh?EurLex-2 EurLex-2
a) plánovanou nedostupnost spotřebních jednotek odpovídající nejméně 100 MW, včetně změn v plánované nedostupnosti spotřebních jednotek odpovídajících nejméně 100 MW, s délkou trvání alespoň jeden obchodní interval, kde se uvede:
It' s completely out of proportion to that skinny bodyEurlex2019 Eurlex2019
Účastníci trhu poskytnou agentuře a vnitrostátním regulačním orgánům informace týkající se kapacity a využití zařízení pro výrobu, skladování, spotřebu nebo přepravu elektřiny či zemního plynu, nebo informace týkající se kapacity a využití zařízení pro LNG, včetně plánované nebo neplánované nedostupnosti těchto zařízení, pro účely monitorování obchodování na velkoobchodních trzích s energií.
The effects of your damned liberation theologyEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 13 Návrh nařízení Bod odůvodnění 16 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (16) Požadavky ohledně umístění údajů často plynou z nedostatku důvěry v přeshraniční uchovávání nebo jiné zpracování údajů a vycházejí z předpokládané nedostupnosti údajů pro účely příslušných orgánů členských států, například pro inspekci a audit za účelem regulační kontroly či dohledu.
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancernot-set not-set
Nedostatek poznatků a údajů: V mnoha členských státech způsobuje problémy v provádění nedostatek (nedostupnost) nebo nespolehlivost údajů.
Suppose you let me do the questioning from now on.- Hmmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výjimky lze odůvodnit nedostupností zboží a služeb na trzích dotčených zemí, krajní nouzí nebo v případě, že by pravidla způsobilosti znemožňovala či nadměrně komplikovala uskutečnění projektu, programu nebo akce.
Who Coughed?EurLex-2 EurLex-2
Dostupnost SIS by měla být předmětem pečlivého sledování na centrální úrovni i na úrovni členských států a všechny případy nedostupnosti pro koncové uživatele by měly být zaznamenány a nahlášeny zúčastněným stranám na vnitrostátní úrovni a na úrovni Unie.
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsEurlex2019 Eurlex2019
porodní váha 1 000 g nebo vyšší, nebo při nedostupnosti údaje:
I found out about your arrangement and I went to JulesEurLex-2 EurLex-2
Bez ohledu na první pododstavec technické kopie, jež vedou ke vzniku off-line databází, které mají být využívány orgány vydávajícími víza, nejsou povoleny po uplynutí jednoho roku od úspěšného připojení dotyčného orgánu ke komunikační infrastruktuře Vízového informačního systému, jak bude stanoveno v novém nařízení o Vízovém informačním systému (VIS) a výměně údajů mezi členskými státy o krátkodobých vízech. To se nevztahuje na pořízené kopie, které mají být použity pouze při mimořádných situacích v důsledku nedostupnosti sítě pod dobu delší než 24 hodin.
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ suturesEurLex-2 EurLex-2
Mezi problémy plynoucí z nedostatku vhodně přizpůsobených léčivých přípravků pro pediatrickou populaci patří neodpovídající informace o dávkování vedoucí ke zvýšeným rizikům nežádoucích účinků včetně smrti, neúčinná léčba v důsledku nedostatečného dávkování, nedostupnost nejnovějších léčebných postupů, vhodných složení přípravku a cest podání pro pediatrickou populaci, jakož i používání individuálně a hromadně připravovaných léčivých přípravků k léčbě pediatrické populace, které mohou mít nízkou kvalitu
It' s time to become prettyoj4 oj4
Komise prodlouží platnost výjimek či povolení uvedených v odstavcích 2, 3 a 4 pouze na dobu, ohledně které má informace, zejména poskytnuté členskými státy v souladu s odstavcem 6, které potvrzují nedostupnost dotčeného rozmnožovacího materiálu rostlin, zvířat nebo krmiva na trhu Unie.
Call me back in a couple of daysEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pokud v případech uvedených v čl. 17 odst. 1 písm. a) bodech i), ii) a iv), písm. b) a odst. 2 nelze po ukončení přepravy zboží podléhajícího spotřební dani předložit oznámení o přijetí zboží podle čl. 24 odst. 1 ve lhůtě stanovené v uvedeném článku buď z důvodu nedostupnosti elektronického systému v členském státě určení, nebo v situaci uvedené v čl. 26 odst. 1 z důvodu skutečnosti, že dosud nebyly dokončeny postupy podle čl. 26 odst. 2, předloží příjemce příslušným orgánům členského státu určení, s výjimkou řádně odůvodněných případů, listinný doklad obsahující stejné údaje jako oznámení o přijetí zboží a osvědčující ukončení přepravy.
How about another drink?EurLex-2 EurLex-2
2.5 Nedostupnost nezbytných informací
And you even took money for cleaning the kitchenEurLex-2 EurLex-2
Nedostupnost elektronického systému schváleného odesílatele nebo elektronického propojení mezi uvedeným systémem a elektronickým tranzitním systémem
Spin, spin, spinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Předmět: Nedostupnost anglické verze Smlouvy o EU
We' re talking about fictionoj4 oj4
Nedostupnost finančních prostředků na rozsáhlejší investice do opatření k dosažení energetických úspor.
Yayoi, is something the matter?not-set not-set
Členský stát odeslání může rovněž vyžadovat kopii dokladu uvedeného v písmeni a), ověření údajů uvedených v této kopii a v případě, že odpovědnost za nedostupnost systému nese odesílatel, příslušné informace o důvodech této nedostupnosti před zahájením přepravy.
What' s his name?EurLex-2 EurLex-2
Toto zveřejnění zahrnuje informace týkající se kapacity a využití zařízení pro výrobu, skladování, spotřebu nebo přenos elektřiny či přepravu zemního plynu nebo týkající se kapacity a využití zařízení LNG, včetně plánované či neplánované nedostupnosti těchto zařízení.
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinEurLex-2 EurLex-2
— důvody nedostupnosti,
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for usEurlex2019 Eurlex2019
Do 1. dubna 2013 předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě zprávu o provádění elektronického systému, a zejména o povinnostech uvedených v čl. 21 odst. 6 a o postupech uplatňovaných v případě nedostupnosti systému.
We' il pair upEurLex-2 EurLex-2
4.2.1 nedostupností příslušných informací;
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European Unioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.