Péšávar oor Engels
Péšávar
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Peshawar
en
capital of North West Frontier Province, Pakistan
Někdy to vypadá, jako že je Péšávar předměstím Kábulu
Sometimes it feels like Peshawar is a suburb of Kabul
Peshawar (the capital of North West Frontier Province, Pakistan)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
péšávar
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
peshawar
Někdy to vypadá, jako že je Péšávar předměstím Kábulu
Sometimes it feels like Peshawar is a suburb of Kabul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
PÉŠÁVAR, PÁKISTÁN
We all come up from the big house in one truckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdá se mi, že právě zde je nezbytné říci něco o nepřijatelné toleranci vůči těm muslimským imámům, kteří v Pákistánu, například v Péšávaru, veřejně vyzývají k zabíjení a pachatelům nabízejí například finanční odměnu.
Common: Depression Feeling dizzy Headache Sore throat Blocked or stuffy nose Diarrhoea Itching Back or muscle pain Feeling tired Redness of the injection site Inflammation of tissue under the skinEuroparl8 Europarl8
Podobné je to i v Pákistánu: prosincový masakr v Péšávaru odhalil, kolik se toho ještě musí vykonat na ochranu škol a budoucnosti dětí.
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks aheadof her, huh?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
[Lidé z Láhauru protestují proti duchovnímu Abdulu Azízovi, který hlásá nenávist, provozuje v Islámábádu vojenskou školu a odmítá odsoudit Talibán a jeho útok na školu v Péšávaru.
What are you doing hanging here with all these losers?gv2019 gv2019
Bydlí vuprchlickém táboře poblíž Péšávaru.
What are you doing?Literature Literature
° ° ° Vystoupili: Lara Comi k případu dvou příslušníků italské námořní pěchoty odsouzených v Indii, Amjad Bashir ke smrtícímu útoku hnutí Tálibán na školu v pákistánském Péšávaru, při kterém zahynulo kolem 130 osob, většinou školáků, a Barbara Spinelli k případu italského novináře a bývalého poslance EP Giulietta Chiesy, který byl zadržen v Talinu a následně vyhoštěn z Estonska.
They are responsible, because it is they who hold power.not-set not-set
* Všechny „školy duchů“ [z různých důvodů zavřené školy] napříč Pákistánem by měly být znovu otevřeny na památku padlých studentů a učitelů Veřejné armádní školy v Péšávaru.
The stone archgv2019 gv2019
Zeď laskavosti v Péšávaru.
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.gv2019 gv2019
Ve tmavých přelidněných uličkách Láhauru, Karáčí, Péšávaru nebo Kvéty dnes lidé neprahnou po demokratickém liberalismu, nýbrž po tom, aby se věřící sjednotili za jedinou pravou vírou.
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outProjectSyndicate ProjectSyndicate
V Péšávaru mě dali na samotku.
Why isn' t your name in the database?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po útoku na školu v Péšávaru, při kterém byli zabiti hlavně mladí studenti, ovládl Pákistánce hluboký zármutek a hněv.
We' re not going to be needing any more horsesgv2019 gv2019
Chci říci, že strýc Zia říkal, že... tam byl také jeho koktající synovec z Péšávaru.
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Online kampaň „Nikdy nezapomeneme“ začala po útoku v Péšávaru.
Through that process, it spreadsaround the worldgv2019 gv2019
Podle zprávy výzkumné služby Evropského parlamentu (EPRS) o lidských právech v obchodní politice EU – jednostranná opatření, zveřejněné v lednu 2017: „Evropský parlament ve svých usneseních o Pákistánu (o zákonech o rouhání z roku 2014 a o situaci po útoku na školu v Péšávaru z roku 2015) zdůraznil, že statut GSP+ je spojen s připojenými podmínkami, a vyzval Komisi, aby důsledně sledovala, jak je Pákistán dodržuje“.
You breathing?not-set not-set
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. ledna 2015 o Pákistánu, především o situaci po útoku na školu v Péšávaru (2015/2515(RSP))
I think it was her family that was considered unsuitableEurLex-2 EurLex-2
V pákistánském Péšávaru prominentní muslimští vůdci promluvili v rámci programu podpořeného UNICEF o významu vzdělávání a opětovné docházky žáků do školy.
Hit me right hereProjectSyndicate ProjectSyndicate
vzhledem k tomu, že několik hodin po útoku na státní vojenskou školu v Péšávaru předseda vlády Naváz Šaríf zrušil moratorium na trest smrti, které bylo v platnosti šest let; vzhledem k tomu, že doposud bylo popraveno několik vězňů odsouzených k smrti za činy související s terorismem; vzhledem k tomu, že podle pákistánských činitelů by mohlo být v nadcházejících týdnech popraveno 500 odsouzených osob; vzhledem k tomu, že podle odhadů se v Pákistánu v celách smrti nachází asi 8 000 osob;
In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:EurLex-2 EurLex-2
s ohledem na prohlášení místopředsedkyně Komise/vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku o útoku na školu v pákistánském Péšávaru ze dne 16. prosince 2014, na místní prohlášení EU o obnovení výkonu poprav v Pákistánu ze dne 24. prosince 2014 a na tiskové prohlášení o návštěvě zvláštního zástupce EU pro lidská práva v Pákistánu ze dne 29. října 2014,
I' il find a fatter NeilEurLex-2 EurLex-2
Lidé z Láhauru protestují proti duchovnímu Abdulu Azízovi, který hlásá nenávist, provozuje v Islámábádu vojenskou školu a odmítal odsoudit Tálibán a jeho útok na školu v Péšávaru.
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to Maygv2019 gv2019
Tragédie, ke které došlo ve škole v Péšávaru, není první takovou krutostí, která se v zemi odehrála. Pákistán je od roku 2002 častým terčem teroristických útoků.
Come on, a lot of people drink mineral watergv2019 gv2019
Místní a zahraniční nevládní organizace, kterým se během ruské války v Afghánistánu dařilo dobře, se v letech po odchodu ruských vojsk ocitly zcela bez prostředků, a tak finance na potírání makových polí pro ně byly darem z nebe. Třebaže jim chyběly zkušenosti v boji s narkotiky, nemálo takových organizací v Péšávaru a na severozápadní hranici s Pákistánem se chopilo šance a aby dostaly od USAID peníze, předkládaly naprosto nevhodně a mylně koncipované návrhy.
They had a golf tournamentNews commentary News commentary
vzhledem k tomu, že dne 16. prosince 2014 zahájilo 7 ozbrojených mužů vražedný útok na armádní státní školu ve městě Péšávar, které ze tří stran obklopují Federálně spravovaná kmenová území, přičemž zabili více než 140 osob, včetně 134 školních dětí a téměř stejný počet osob zranili;
Why didn' t you answer my letters?EurLex-2 EurLex-2
Nedávné případy násilí a pronásledování křesťanů, zejména v Malúle (Sýrie) a Péšávaru (Pákistán) a případ pastora Saída Abediního (Írán)x
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftEurLex-2 EurLex-2
71 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.