pěstuje oor Engels
pěstuje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
breeds
Dominion si pěstuje Jem'Hadary rychleji než je my dokážeme ničit.
The Dominion breed Jem'Hadar faster than we can destroy them.
plants
A jako přátelé vás nezajímá, proč je pěstuje?
As his friends, don't you want to know why he wants to plant tomatoes?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chřest „Asperges du Blayais“ se pěstuje a sklízí v této zeměpisné oblasti:
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyEurLex-2 EurLex-2
Pěstitelé ve smlouvě o koupi a prodeji prohlásí, že pěstují pouze uvedené odrůdy papriky, což lze ověřit nákupem semen.“
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endEuroParl2021 EuroParl2021
Podle jiných lidí reklama působí, že lidé jsou neklidní a nespokojení s tím, co mají, a že si pěstují a vymýšlejí nekonečné množství přání.
What' d he expect you to do about it?jw2019 jw2019
Například odrůda Sauvignon Blanc se pěstuje na jílovitých půdách s cílem posílit její odrůdová aromata, jako je například zelený pepř a tropické ovoce.
Dostoevsky- Russian writer guy.Wrote a book about a man who told the truth all the timeEurlex2019 Eurlex2019
Ve snaze zohlednit tento vývoj by směrnice 2002/55/ES, 2008/72/ES a směrnice Komise 2009/145/ES ze dne 26. listopadu 2009, kterou se stanovují některé odchylky pro povolování krajových odrůd zeleniny a odrůd zeleniny, které se tradičně pěstují v určitých místech a oblastech a jsou ohroženy genetickou erozí, a odrůd zeleniny, které samy o sobě nemají hodnotu pro obchodní pěstování zeleniny, ale jsou vyšlechtěny pro pěstování za zvláštních podmínek, a pro uvádění osiva těchto odrůd na trh (3) proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
Lotte is my sister... and my biggest fanEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že přetrvávají obavy týkající se možného vývoje rezistence vůči proteinům Cry u cílových škodlivých organismů, což může vést ke změně postupů omezování škůdců v zemích, kde se pěstuje;
Madam President, twoof these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!EuroParl2021 EuroParl2021
Co si už dlouhou dobu pěstuje.
You never cheated on your husband?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obecně platí, že na mladých písčitých půdách se zpravidla pěstují červené odrůdy, jako je např. Cabernet Sauvignon nebo dokonce i odrůda Syrah, která dozrává během druhé dekády v září, přičemž rané odrůdy, jako je Merlot, se pěstují na jílovitých půdách s cílem dosáhnout optimální technologické a polyfenolické zralosti.
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CEurlex2019 Eurlex2019
Slova jako „děkuji“ nebo „rádo se stalo“ jsou často slyšet z úst mladých, letitých, nových i dlouholetých svědků, kteří společně uctívají Boha a pěstují radostné společenství.
Everything is forgotten once I' m with youjw2019 jw2019
Česnek „Ail fumé d’Arleux“ se pěstuje ve vymezené oblasti na pozemcích vyznačujících se jílovitou až jílovitě-hlinitou půdou s maximálním podílem jílu 30 %.
Why are they running?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U rodičů na zahradě pěstuju marihuanu.
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z důvodu konkurenceschopnosti a kvůli zvýšení možnosti využití hroznů, které se tam pěstují, je vhodné rozšířit produkci mimo vymezenou oblast na celou oblast povolenou na základě předpisů.
Be back right here in # minutesEuroParl2021 EuroParl2021
pícniny, které pěstují chovatelé na svých zemědělských pozemcích a dodávají ustájenému dobytku. Pěstují se tyto plodiny, seřazené podle významu: vikev, oves, kukuřice, kadeřávek, hrachor, žito, čirok atd.,
Thanks a lotEurLex-2 EurLex-2
Aby se předešlo uvádění spotřebitelů v omyl, měl by se výraz „horský produkt“ používat na produkty rostlinného původu, pouze pokud se dané rostliny pěstují v horských oblastech.
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaEurLex-2 EurLex-2
Směrnice Komise 2009/145/ES ze dne 26. listopadu 2009, kterou se stanovují některé odchylky pro povolování krajových odrůd zeleniny a odrůd zeleniny, které se tradičně pěstují v určitých místech a oblastech a jsou ohroženy genetickou erozí, a odrůd zeleniny, které samy o sobě nemají hodnotu pro obchodní pěstování zeleniny, ale jsou vyšlechtěny pro pěstování za zvláštních podmínek, a pro uvádění osiva těchto odrůd na trh
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersEurLex-2 EurLex-2
Syntézu lykopenu a vysoký obsah lykopenu v rajčatech „Tomate La Cañada“ podporuje také solný osmotický tlak, který je způsoben vysokou elektrickou vodivostí půdy, v níž se tato rajčata pěstují.
i have a mission for you. do not fail meEurlex2019 Eurlex2019
UVĚDOMUJÍCE SI, že olivový olej a stolní olivy jsou klíčovými základními surovinami v oblastech, kde se pěstují olivy, a že představují základní prvky středomořské kuchyně, a v posledních letech i jiných kuchyní,
Don' t talk tome about it!EurLex-2 EurLex-2
Božský výnos proti všem, kteří pěstují spiritismus, stále platí. — Zjevení 21:8.
here, lloyd. this helpsjw2019 jw2019
Nuže, Sam, tady se pěstuje víno, na vinici
Thanks for all your helpopensubtitles2 opensubtitles2
Ty se těžko pěstují.
I knew you would love itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sledovatelnost produktu je zaručena tímto způsobem a rovněž zápisem katastrálních parcel, na nichž se paprika pěstuje, společně s údaji o výrobcích a balírnách, do seznamů vedených za tímto účelem a spravovaných kontrolním orgánem.
The job' s not difficultEuroParl2021 EuroParl2021
Článek 5 stávající specifikace produktu již stanoví, že mletí se provádí ve stejné oblasti, ve které se rýže pěstuje. Proto změna nezavádí jiná zeměpisná omezení týkající se produkce „Riso Nano Vialone Veronese“.
Oh, my god, I' m sorryEuroParl2021 EuroParl2021
V oblasti se prosadila také odrůda Gamay N, která se pěstuje na půdách s prekambrickým podložím v srdci „černého Anjou“, zatímco v „bílém Anjou“ se nevyskytuje. Pro červená vína označovaná výrazem „gamay“ je tak ve specifikaci v rámci vymezené zeměpisné oblasti stanoveno konkrétní území.
You' re in a hospitalEuroParl2021 EuroParl2021
Mandle se pěstují, skladují, louskají, loupají, praží a balí po celém ostrově Mallorca, který je součástí španělské autonomní oblasti Baleárské ostrovy.
I don' t want you to feel obligated to comeEurLex-2 EurLex-2
Vím, co pěstujete, ale chápu to.
I gave her some advice on an idiotic scriptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.