Podací lístek oor Engels
Podací lístek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
shipping list
en
delivery note
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Náš první podací lístek.
Not to worry.- All right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odeslání prohlášení o odstoupení od smlouvy i odeslání zboží před uplynutím lhůty pro odstoupení od smlouvy musí být prokazatelné (např. prostřednictvím podacího lístku).
Well, what the hellEurLex-2 EurLex-2
buď poslány nejpozději v poslední den lhůty pro předkládání návrhů doporučeným dopisem, přičemž dokladem o datu odeslání bude poštovní razítko, nebo prostřednictvím doručovací služby, přičemž dokladem bude datum na podacím lístku.
Spread out and surround ' em!EurLex-2 EurLex-2
Kromě toho průvodní dopis nebo podací lístek, podepsaný zástupcem žalobkyně a nepodepsané vyjádření musejí být považovány za dokumenty tvořící jediné řádně podepsané podání v případě, pokud jsou součástí jedné a téže poštovní zásilky, jak je tomu v projednávané věci.
cutOffFractionEurLex-2 EurLex-2
Takový doklad nemůže být zaprvé v žádném případě považován za podací lístek k doporučené zásilce, který je nezávisle na otisknutí poštovního razítka na obálku zpravidla vydáván odesílateli jako doklad o podání poštovní zásilky, jak bylo uvedeno v bodě 88 výše.
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingEurLex-2 EurLex-2
Nabídky musejí být zasílány poštou formou doporučeného dopisu s potvrzením o přijetí, razítko pošty je jediné závazné, nebo osobním předáním proti podacímu lístku, a to nejpozději šest týdnů od zveřejnění této veřejné soutěže v Úředním věstníku Evropských společenství do #.# hodin (místního času) na tuto adresu
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!oj4 oj4
Krom toho ze spisu vyplývá, že EMSA považovala nabídku jiného uchazeče za vyhovující pouze na základě toho, že tento sám o sobě předložil podací lístek uvádějící datum podání doporučené zásilky a číselný kód odpovídající údaji na obálce obsahující nabídku, třebaže byla tato nabídka nejprve vyřazena z důvodu, že na obálce, ve které byla obsažena, nebylo razítko s datem přijetí.
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedEurLex-2 EurLex-2
Zadruhé, na rozdíl od názoru, který se EMSA pokusila prosadit na jednání, ze spisu jasně vyplývá, že nikoli uvedený doklad, ale prohlášení zaměstnance švédské pošty bylo tím, co ji s konečnou platností vedlo k názoru, že nabídka SSPA je vyhovující, zatímco v případě výše uvedeného uchazeče považovala EMSA za dostatečný důkaz podací lístek, který předložil poté, co se dozvěděl o odmítnutí své nabídky.
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodEurLex-2 EurLex-2
Po odeslání výrobku Vám pošleme email s kopií podacího lístku.
recorded music orParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1879-88 sestava 11ks podacích lístků, řádková razítka PRAG a MARIENBAD, příčné sklady
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
NORTH RIVERSIDE/ FEB 23 1993, přiložen podací lístek, vyvolávací cena: Kč U:A5
There' s one hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obdržíte od nás podací lístek k balíku, aby pro Vás byla zpětná zásilka bezplatná a navíc pojištěná.
I want to communicateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Často kladené otázky - Podací lístek online ke stažení
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this AgreementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1,50Kč, Pof.396, DR Praha/ 4.XII.45; lehký přehyb, malý výskyt této emise na podacích lístcích!
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
+1 1837 podací lístek na cenný dopis z Karlových Varů do Kraslic, razítko CARLSBAD; hezké, vyvolávací cena: Kč
Qualityof works and materialsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Štefan Sulo: Čaro starých podacích lístkov Počet zobrazení této verze exponátu: 91
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
CPL - Podací lístky na telegramy (5)
This looks like a nice enough neighborhoodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Proto by si měli spolu s kopií výzvy k plnění pečlivě uschovat podací lístek prokazující její odeslání.
Closed bottleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1930 CPL3B, Znak 50h, podací lístek, neprošlý, česko-německá mutace; dobrý stav, vyvolávací cena: Kč
I came up with that oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zsf.1, DR BRATISLAVA 1.1.93 - první den (FDC); včetně podacího lístku, vyvolávací cena: Kč
My van' s stuck and I saw a sign for an innParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
NORTH RIVERSIDE/ MAR.29.1993; přiložen podací lístek, vyvolávací cena: Kč U:A5
That' s a little jokeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V případě zpětné zásilky ze zahraničí můžeme pro následující země rovněž poskytnout podací lístek pro zpětnou zásilku zdarma.
I can' t handle it anymoreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Z tohoto důvodu byste si měli ponechat podací lístek a sledovací kód zásilky, dokud zboží zpět neobdržíme.
well, its not like you are one thing or the other, okayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1945 PRAHA, OLOMOUC 1x R-dopis s podacím lístkem a 4 známkami A.H.
Been a long timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pošlete nám e-mailem kopii podacího lístku.
What' s this?- A fish, MikeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
98 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.