právo podat žalobu
right of action
podal žalobu oor Engels
podal žalobu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sued
Můj exmanžel na mě podal žalobu o svěření Mattyho do péče.
My, um, ex is suing mefor full custody of matty.
take legal action
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Francouzská republika podala žalobu na neplatnost uvedeného rozhodnutí.
You do not have to pay royalties for private performance,such as playing music in your home.EurLex-2 EurLex-2
S mým kolegou Motlym, jsme podaly žalobu proti tabákovému průmyslu jménem státu Missisipi.
they must be trained menOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Timovi rodiče podali žalobu.
The remaining six penalty changes in Bill C-# would amend the impaired driving provisions of the Criminal CodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud je dost silná na to, aby podala žalobu, tak si může najít čas na výslech.
well, do you mind me asking why?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Enirisorse podala žalobu u Tribunale di Cagliari za účelem získání náhrady hodnoty sporných akcií.
How is ' not trying ' done?EurLex-2 EurLex-2
Následně stěžovatelé podali žalobu na neplatnost tohoto rozhodnutí Komise k Tribunálu Evropské unie (dále jen „Tribunál“).
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # andEurLex-2 EurLex-2
Všichni tři podali žalobu k Fővárosi Bíróság (Městskému soudu v Budapešti) proti odmítnutí BAH přiznat jim postavení uprchlíka.
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesEurLex-2 EurLex-2
23 Společnost TETS Haskovo proto proti tomuto rozhodnutí podala žalobu k Administrativen sad Varna.
I would, if I were themEurLex-2 EurLex-2
Když této výzvě nebylo vyhověno, daňový úřad dne 21. července 2006 podal žalobu k okresnímu soudu Košice II.
The cats of Candia?EurLex-2 EurLex-2
Řídili se příkazy spolužáka, všechny ženy podaly žalobu.
Susannah. all we had is dead...... as I am deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A žádné matky, která by podala žalobu.
Information to be provided in advance if the service provider movesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 ISIS Multimedia a Firma O2 podaly žalobu proti rozhodnutím regulačního úřadu, kterými jim bylo uloženo zaplatit poplatek.
Grandpa' s restaurantEurLex-2 EurLex-2
K datu, ke kterému podala žalobu, už tedy žalobkyně neměla zájem na zrušení tohoto ustanovení napadeného rozhodnutí.
You cannot claim a place with her yet, DanteEurLex-2 EurLex-2
13 Vitali podala žalobu k předkládajícímu soudu, kterou se domáhala zejména svého opětovného zařazení do zadávacího řízení.
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketEurlex2019 Eurlex2019
V dnešní době by nepochybně podal žalobu kvůli zanedbání péče, jako kdyby snad peníze mohly něco vyřešit.
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headLDS LDS
8 Navrhovatelka podala žaloby k Soudu za účelem zrušení sporných rozhodnutí.
I really......I am down from or how do you say that?EurLex-2 EurLex-2
Za to, co mi udělali, jsem podala žalobu.
I don' t believe it.- Really?- YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise tedy podala žalobu pro nečinnost proti Řecku k ESD.
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidEurLex-2 EurLex-2
Komise navíc podala žalobu pro nečinnost týkající se roční úpravy za rok 2011.
If you can' t join them, beat it!EurLex-2 EurLex-2
13 CELG proti tomuto zamítavému rozhodnutí podala žalobu k Finanzgericht Köln.
and a new wing for the orphanageEurLex-2 EurLex-2
Tito dědicové podali žalobu k Gerechtgshof te ’s-Hertogenbosch (Nizozemsko) proti zamítnutí jejich stížnosti nizozemskou daňovou správou.
Slow down, DiegoEurLex-2 EurLex-2
PMOI podala žalobu k Tribunálu ve věci T‐284/08.
For me, it' s just a pastimeEurLex-2 EurLex-2
Jenomže její rodiče podali žalobu a je to teď poměrně citlivé téma.
The Ministry of Transport and Communications reserves the right to amend the public service requirement as a result of altered conditions for airport approvalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Navrhovatelka podala žalobu proti spornému rozhodnutí telefaxem, který došel kanceláři Soudu dne 6. října 2008.
Have some fuckin ' respectEurLex-2 EurLex-2
Podala žalobu, kterou se domáhá, aby společnosti Bios bylo nařízeno ukončit činnost, kterážto byla v prvním stupni zamítnuta.
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hangsome beadsEurLex-2 EurLex-2
9491 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.