právo podat žalobu
right of action
podat žalobu oor Engels
podat žalobu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sue
Aby mohl podat žalobu, musí dojít k nedbalosti.
In order to sue, there must be negligence.
press charges
en
to formally accuse a person of a crime
Za to, co mi udělali, jsem podala žalobu.
I pressed charges for what they did to me last year.
bring a case
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
proceed against · to sue · to take legal action · bring legal proceedings · bring suit · file a lawsuit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jelikož uvedená směrnice nebyla stále provedena, rozhodla se Komise podat žalobu k Soudnímu dvoru.
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Paní, chcete podat žalobu?
They told me to come aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K výkonu práva podat žalobu a k rozsahu přezkumu vykonávaného Tribunálem v takovém rámci
You should not be so hard on your fatherEurLex-2 EurLex-2
Proti rozhodnutí odvolacího senátu o odvolání lze podat žalobu k Soudnímu dvoru.
Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?EurLex-2 EurLex-2
Chci na ni podat žalobu.
Put this one on when you come backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 — Možnost podat žalobu v kolektivním zájmu proti zneužívajícím klauzulím existuje ve všech členských státech Evropské unie.
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofEurLex-2 EurLex-2
Členskému státu přísluší rozhodnutí, zda strana, která hodlá podat žalobu na zdržení se jednání, musí konzultovat oprávněný subjekt.
They can' t survive if they only think of themselvesEurLex-2 EurLex-2
Mohou také nastat případy, kdy se bratr rozhodne podat žalobu, aby se pomocí soudního jednání ochránil.
Arthur was more to me... than just a kingjw2019 jw2019
(Žaloba na neplatnost - REACH - Identifikace akrylamidu jakožto látky vzbuzující mimořádné obavy - Akt, proti kterému nelze podat žalobu - Nepřípustnost)
I think I still might be a little drunkEurLex-2 EurLex-2
Je-li žaloba na zdržení se jednání úspěšná, může skupina spotřebitelů podat žalobu na náhradu škody.
And soon you will leave meEurLex-2 EurLex-2
Pokud Komise rozumí odůvodněním práva podat žalobu předloženým v žalobě, MTK ry se dovolává zájmů svých členů.
It' s also a nameEurLex-2 EurLex-2
uchazeči mohou podat žalobu na základě článku 91 služebního řádu na tuto adresu:
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youEurlex2019 Eurlex2019
Právo podat žalobu podle článků 258 a 259 nelze uplatnit v rámci odstavců 1 až 9 tohoto článku.
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightEurLex-2 EurLex-2
Není tedy nezbytné, aby spotřebitel měl neomezené možnosti měnit libovolně své návrhové žádání nebo opětovně podat žalobu.
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyEurLex-2 EurLex-2
Jako uchazeč v otevřeném výběrovém řízení máte právo podat žalobu k Tribunálu.
Negatives; intermediate positiveseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
návrh by měl spotřebitelům umožnit podat žalobu přímo proti výrobci;
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional AffairsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zvláště pak v takovéto souvislosti odmítl možnost podat žalobu na náhradu škody(57).
Do you gentlemen have any more questions?EurLex-2 EurLex-2
Možnost 25: | Nárok sdružení spotřebitelů podat žalobu, aniž by jednotliví spotřebitelé byli připraveni o možnost podat samostatnou žalobu.
Oh, absolutelyEurLex-2 EurLex-2
Doufám že plánuješ podat žalobu.
No one run faster than meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akt, proti kterému lze podat žalobu
Subcutaneous useoj4 oj4
Je rovněž nutno zdůraznit, že vízový kodex zaručuje osobám, jejichž vízum bylo zrušeno, právo podat žalobu.
It' s no problem, come back any timeEurLex-2 EurLex-2
„Evropský sociální fond – Snížení finanční podpory – Žaloba na neplatnost – Akt, proti kterému lze podat žalobu – Přípravný akt – Nepřípustnost“
Me too.Don' t forget about meEurLex-2 EurLex-2
Mimoto přihlašovatelka může podat žalobu k Soudu, a proto by nedošlo k porušení jejích práv obhajoby.
Oh.- * On my gravy trainEurLex-2 EurLex-2
9117 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.