podat zprávu oor Engels
podat zprávu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
report
Zprávy jsou zasílány příslušnému místnímu orgánu odpovědnému za monitorování, který musí do jednoho měsíce podat zprávu.
Reports are sent to the appropriate local body responsible for monitoring, which must report within one month.
to report
Jedinou povinností bude podat zprávu prostřednictvím systému vzájemné výměny informací o přistěhovalectví a azylu.
The only obligation would be to report through the mutual information system on immigration and asylum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komise každoročně podá zprávu o realizaci zahraniční pomoci EU, která zahrnuje tento program.
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.EurLex-2 EurLex-2
zaznamenat údaje a podat zprávy o provedených překládkách;
It was me just now.Do you see?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Povinnost podat zprávu
You' re nothing in herenot-set not-set
Předmět: EU odmítá podat zprávu o útisku žen v Afghánistánu prostřednictvím dokumentárního filmu, část II
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, manEurLex-2 EurLex-2
Dotčený členský stát by měl Radě podat zprávu o provedených opatřeních.
Beggin ' your pardon, sir, butEurLex-2 EurLex-2
Táta zítra musí podat zprávu o škole...
I can' t just leave himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plán bude dohlížejícímu správci předložen včas, aby o něm mohl podat zprávu Komisi v příští pololetní zprávě.
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komise podá zprávu o závěrech výboru podle článku 25.
A good startnot-set not-set
Komise podá zprávu a zpřístupní veřejnosti výsledky sledování podle odstavce 1.
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
PGE podá zprávu o svých závěrech skupině odborníků ve lhůtě, stanovené skupinou odborníků
its too soon for youeurlex eurlex
Výbor rovněž podá zprávu o menšinových nebo odlišných názorech vyjádřených v průběhu jednání.
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallEurLex-2 EurLex-2
Komise podá zprávu o závěrech výboru podle článku 25 a Evropskému parlamentu.
I remember something about thatnot-set not-set
Členské státy také musí podat zprávu o rovnocennosti informačních a dobrovolných opatření na otopné soustavy a inspekční programy.
The number of convictions is so low that one can almost already talk about a climate of impunity.EurLex-2 EurLex-2
Předseda ve svém sdělení předsednictvu podá zprávu o diskusích, které proběhly na schůzi konference předsedů.
Copper productsEurLex-2 EurLex-2
Vrátíme se do Pekingu podat zprávy veliteli.
We' re not going to be needing any more horsesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise v dohodnuté lhůtě vypracuje konečný přezkum a podá zprávu o svých závěrech spolunormotvůrcům.
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
nesplnilo svou povinnost podat zprávu podle článku 20;
You know, Damon hasn' t fed me vervain in a whileEurLex-2 EurLex-2
Agentura začlení hodnotu těchto fondů a podá zprávu o jejich použití ve svém finančním výkazu počínaje rokem 2004.
And that' s with two L' sEurLex-2 EurLex-2
Je to dobrý pocit moci se vrátit a tímto způsobem vám podat zprávy na konci našeho předsednictví.
This is a small community.I' m being carefulEuroparl8 Europarl8
Jelikož provádění období 2000–2006 dospělo v roce 2010 do fáze ukončování, není o čem podat zprávu.
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionEurLex-2 EurLex-2
Komise poté podá zprávu Evropskému parlamentu a Radě
No, I was never undercover, Jamesoj4 oj4
Španělsko by mělo Komisi včas podat zprávu v souladu s plánem sledování stanoveným ve španělském plánu řízení.
I' il make sure His Highness hears of your braveryEuroParl2021 EuroParl2021
Očekává se, že Komise podá zprávu o této strategii v roce 2018.
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from Dubuqueelitreca-2022 elitreca-2022
11643 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.