podatelna oor Engels
podatelna
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
registry
Podatelna je otevřená od pondělí do pátku.
The registry is open from Monday to Friday.
filing room
mail room
mailroom
Kelly Waltersová, 33 let, podatelna.
Kelly Walters, 33, worked in the mailroom.
mail handling site
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odvolání je nutno zaslat před skončením lhůty pro podávání odvolání na adresu podatelny nejvyššího správního soudu
Actually, Cora can' t leaveoj4 oj4
Dopisem ze dne 6. prosince 2012, který podatelna Soudního dvora ESVO obdržela dne 6. prosince 2012, požádal Hæstiréttur Íslands (Nejvyšší soud Islandu) Soudní dvůr ESVO o poradní stanovisko ve věci Jan Anfinn Wahl v. Islandský stát, týkající se následujících otázek:
Mum, what' s wrong?EurLex-2 EurLex-2
A začínala jste na podatelně?
It was as if I was struck by lightningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) „pracovníkem elektronické podatelny“ osoba nebo subjekt poskytující žadatelům služby registrace jmen domény na základě smlouvy uzavřené s rejstříkem.
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineEurLex-2 EurLex-2
EURid provozuje 24hodinovou podporu pro elektronické podatelny.
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsEurLex-2 EurLex-2
Na vnitřní obálce jsou kromě názvu útvaru, jemuž je určena a který je uveden ve výzvě k podávání nabídek, uvedena slova „Výzva k podávání nabídek – neotvírat v podatelně“.
Take the kids homeEurLex-2 EurLex-2
Vedlo to k tomu, že v některých regionálních kancelářích se před podatelnou tvořily fronty žadatelů.
So I invited my wife and we invited Linus and Tove, and a number of other friends and people who worked in the company in to join usEurLex-2 EurLex-2
Elektronické podatelny si mohou vytvořit programy označování, osvědčování a značek důvěry s cílem posílit důvěru spotřebitelů ve spolehlivost informací dostupných pod jménem domény, kterou zaregistrovaly, v souladu s použitelným vnitrostátním právem a právem Společenství.
They' re this indie rock band from the cityEurLex-2 EurLex-2
V roce 2013 byla zavedena sleva za DNSSEC (sleva 0,02 EUR z měsíčního poplatku za jméno domény za každé správně podepsané jméno domény) s cílem dále podpořit zavádění protokolu DNSSEC na úrovni elektronických podatelen.
In section GIEurLex-2 EurLex-2
V sobotu, v neděli a ve dnech pracovního volna Komise je podatelna zavřená,
In any event the containers referred to in paragraph # shalleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dopisem ze dne 14. listopadu 2013, který podatelna Soudního dvora ESVO obdržela dne 15. listopadu 2013, požádal Hæstiréttur Íslands (Nejvyšší soud Islandu) Soudní dvůr ESVO o stanovisko ve věci Islandský stát v. Atli Gunnarsson, týkající se následujících otázek:
Move it out, EarlEurLex-2 EurLex-2
Každá elektronická podatelna je dohodou s rejstříkem zavázána dodržovat podmínky schválení, a zejména plnit obecná pravidla stanovená tímto nařízením.
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentEurLex-2 EurLex-2
Podání přihlášky je nutno prokázat potvrzením, jež podepsal a datem opatřil úředník ústřední podatelny Komise, který zásilku s přihláškou převzal.
You know what?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dopisem ze dne 9. listopadu 2015, který byl na podatelnu Soudního dvora ESVO doručen dne 18. listopadu 2015, požádal Oslo tingrett (okresní soud Oslo) Soudní dvůr ESVO ve věci Yankuba Jabbi v. Norský stát o poradní stanovisko k následující otázce:
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerEurLex-2 EurLex-2
Systémy postupně přešly zpět na hlavní datové centrum, jakmile servery DNS elektronických podatelen přejaly plně kvalifikovaná jména domén.
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersEurLex-2 EurLex-2
Blanchard by tě povýšil po dvou týdnech utajení v podatelně.
He hasn' t had a drop in two daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pouze rejstříkem schválené elektronické podatelny jsou oprávněny nabízet registrační služby pro jména na doméně nejvyšší úrovně .eu.
I promise you we' re gonna get your daughter backEurLex-2 EurLex-2
Dne 3. března 2020 obdržela podatelna Soudního dvora ESVO žádost o poradní stanovisko z téhož dne, kterou Soudnímu dvoru ESVO podal Norges Høyesterett (Nejvyšší soud Norska) ve věci Abdulkerim Kerim v. norská vláda v souvislosti s následujícími otázkami:
Fabio, you look like you' re holding it inEuroParl2021 EuroParl2021
Nabídky by se měly podávat na podatelně Ministerstva životního prostředí a vodního hospodářství, Bul
You know, it' s wanting a lifeoj4 oj4
Mohl by jsi říct těm blbcům v podatelně, aby si nehonili na můj časopis?
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soudnímu dvoru ESVO byla dopisem ze dne 27. září 2016 podána žádost odvolacího soudu Borgarting lagmannsrett, kterou podatelna Soudního dvora obdržela dne 4. října 2016, o poradní stanovisko ve věci Yara International ASA proti norské vládě zastoupené ministerstvem financí:
That was a terrible misunderstandingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kluk z podatelny říká, že přežiju.
Everything went as plannedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podatelna je otevřená od pondělí do pátku od 8.00 do 16.15 hod.
Sir, can you hear me?EurLex-2 EurLex-2
Dopisem ze dne 23. listopadu 2017, který byl na podatelnu Soudního dvora ESVO doručen dne 24. listopadu 2017, požádal Borgarting lagmannsrett (odvolací soud Borgarting) Soudní dvůr ESVO ve věci Nye Kystlink AS v. Color Group AS a Color Line AS o poradní stanovisko k následujícím otázkám:
However, I think we should learn from the lessons of the pastEurlex2018q4 Eurlex2018q4
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.