Práh chudoby oor Engels
Práh chudoby
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
poverty line
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jejich práh chudoby je 3x cena ekonomického jídelního plánu.
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!WikiMatrix WikiMatrix
(10) Evropa 25 – rizikový práh chudoby je stanoven na 60 % průměrného národního důchodu včetně sociálních přídavků.
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedEurLex-2 EurLex-2
S cílem vyhnout se tomuto efektu se v tomto oddíle používá práh chudoby zafixovaný na úrovni roku 2005.
He was young and dumb and in loveEurLex-2 EurLex-2
Oficiální práh chudoby je upravován pro inflaci pomocí indexu spotřebitelských cen.
You never called me, GinnyWikiMatrix WikiMatrix
Práh chudoby je roven 60 % národního průměrného příjmu.
Tim, I gotta call you backEurLex-2 EurLex-2
Zároveň 8 % pracujících osob nevydělává dost na to, aby překročily práh chudoby.
It would be the wrong thingEurLex-2 EurLex-2
Nejčastější mírou chudoby v USA je práh chudoby (poverty threshold), který je dán vládou USA.
Clearly not, noWikiMatrix WikiMatrix
Mezinárodní práh chudoby byl v minulosti přibližně 1 USD na den.
Financing instrument for development and economic cooperation ***IWikiMatrix WikiMatrix
Pouze v Dánsku, Nizozemsku, Švédsku a Irsku se jednočlenné domácnosti, které jsou příjemci sociální pomoci, dostávají nad práh chudoby.
Show Blocked Window Passive Popup & NotificationEurLex-2 EurLex-2
Práh chudoby, hranice chudoby či linie chudoby je nejnižší výše příjmu, který je ještě považován za dostatečný v určité zemi.
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?WikiMatrix WikiMatrix
V roce 2008 zvýšila Světová banka práh chudoby na 1,25 USD na den, založený na paritě kupní síly z roku 2005.
It' s an exceptional piece, isn' t it?WikiMatrix WikiMatrix
Lisabon nezabránil situaci, kdy je 78 milionů osob ohroženo pádem pod práh chudoby a kdy jsou vytvořená pracovní místa z velké části nejistá a nenabízejí slušný příjem.
You wanna tell me something?Europarl8 Europarl8
� Relativní práh chudoby odpovídá procentu populace žijící z příjmu, který je menší než 60 % průměrného národního příjmu, což znamená, že se jedná o velmi rozdílné základní příjmy.
be not less than # years of age; andnot-set not-set
Základní příjem může být fiskálně realizovatelný – a samozřejmě i sociálně žádoucí – v místech, kde je práh chudoby nízký, stávající sociální záchranné sítě děravé a jejich správa drahá.
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zatímco práh chudoby je aktualizován každý rok kvůli inflaci, koš potravin, používán k určení toho, co znamená zbavení společensky přijatelné minimální životní úrovně, nebyl od roku 1955 aktualizován.
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projectWikiMatrix WikiMatrix
Mezi individuální faktory mající vliv na výši hranice chudoby se obvykle počítají situace, jako například jestli je osoba rodič, staršího věku, dítě, rodinný stav atd. Práh chudoby může být upravován každý rok.
It won' t be that wayWikiMatrix WikiMatrix
Navíc by stačila neuvěřitelně malá částka – přibližně 15 amerických centů denně od každého dospělého občana v bohatém světě –, aby se všichni lidé dostali alespoň na práh chudoby, který činí jeden dolar denně.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zranitelnost existuje i na úrovních, které vysoce přesahují práh chudoby stanovený Světovou bankou na 1,25 dolaru na den, a to zejména s ohledem na stoupající nejistotu pracovního místa a nedostatečnou sociální ochranu v celém světě.
Don' t you ever shut up?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Světová banka původně definovala práh extrémní chudoby („dolar na den“) především jako cenu takového množství potravin, jaké zabrání hladu.
Their address should be right there on the sales slipProjectSyndicate ProjectSyndicate
Rozdíl mezi odměnou, kterou pobírají ženy a muži, činí 18 %, což u 22 % žen starších 65 let vede k riziku toho, že se dostanou pod práh chudoby, protože nemají přiměřený důchod: to je nepřijatelné a je třeba to změnit.
Don' t bother seeing me to the doorEuroparl8 Europarl8
Mnoha dalším zemím se sice podaří překročit práh extrémní chudoby, přesto je nutné výrazně se na chudobu zaměřovat, aby se tento vývoj nezvrátil.
I just make a jokeEurLex-2 EurLex-2
V letech # až # překročily #,# milióny osob práh vyživovací chudoby; tzn. že jsou nyní schopni pokrýt své vyživovací potřeby a mohou investovat – i když jen v omezené míře – do vzdělání a zdraví
Hi, honey.You got a second?oj4 oj4
Nebezpečí zhoršení situace pod práh pouhého rizika chudoby je vyšší u nezaměstnaných osob, neaktivních osob, svobodných rodičů, postižených osob a chronicky nemocných.
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindEurLex-2 EurLex-2
V letech 2000 až 2002 překročily 3,4 milióny osob práh vyživovací chudoby; tzn. že jsou nyní schopni pokrýt své vyživovací potřeby a mohou investovat – i když jen v omezené míře – do vzdělání a zdraví.
I had a great spot picked out thereEurLex-2 EurLex-2
Jak je znázorněno na obr. 3 v příloze, je Spojené království jediným členským státem, kde po započtení příspěvků spojených s bydlením čistý příjem příjemců sociální pomoci ve všech typech domácností převyšuje práh rizika chudoby definovaný EU, tj. 60 % střední hodnoty příjmů domácností.
Yeah.Make them rare this time.- Yeah, rareEurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.