pragmatismus oor Engels
pragmatismus
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pragmatism
Nepřemýšlejí v kategoriích dobra a zla, neboť pragmatismus takové kategorie nezná.
They do not think in terms of good and evil, because pragmatism does not recognise such categories.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jsem přesvědčena, že nejproduktivnější přístup k Bělorusku bude přístup založený na pragmatismu.
She' s had an abruptionEuroparl8 Europarl8
Znění článku 5 (autorizační směrnice) bylo pozměněno v rámci úsilí o nalezení rovnováhy mezi flexibilitou, která by byla zajištěna vydáváním obecných oprávnění, a čirým pragmatismem v podobě vydávání individuálních povolení, které bylo až dosud pravidlem.
It is gonna be all right, Buntnot-set not-set
Dnes je to tedy izraelská levice, která si byť zdráhavě uvědomuje, že Šaronův nový pragmatismus může být prvním krokem správným směrem.
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nastal čas nahradit dogmata pragmatismem a místo nedůvěry stavět mosty.
That' s what myeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(PL) Pane předsedající, když Komise hovoří o gdaňských loděnicích, zapomíná ve svém pragmatismu na jednu věc, která je mnohem důležitější než peníze, totiž na dějiny.
You' re not unreliableEuroparl8 Europarl8
Duší rusko-americké diplomacie totiž musí být pragmatismus, nikoli ohrané a přežité stereotypy.
Who left the door open?News commentary News commentary
Součástí receptu na dlouhodobý úspěch Číny je téměř jedinečná kombinace pragmatismu a vize.
You have no idea what you can do nowNews commentary News commentary
Pro většinu spojenců je však tento nový přístup pouze taktickým manévrem, známkou „yankeeovského" pragmatismu ve chvíli, kdy si to situace žádá, a nikoliv změnou názoru Bushovy administrativy, vedenou cílem přebudovat NATO v základní stavební kámen transatlantického partnerství.
Remember, you' re always welcomeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Takový pragmatismus je pochopitelný – předpokládá se, že plných 300 ze 450 poslanců jsou milionáři –, ale zároveň znamená, že tito lidé mohou změnit názor znovu.
There is a treatmentProjectSyndicate ProjectSyndicate
(Smích) Měla tenhle brutální pragmatismus.
Some had reservationsted2019 ted2019
Nepřemýšlejí v kategoriích dobra a zla, neboť pragmatismus takové kategorie nezná.
Get some therapyEuroparl8 Europarl8
Závěrem chci, pane předsedající, říci, že i přes určité rozdíly v přístupu, týkající se specificky právních otázek, musíme v této věci, samozřejmě při zachování acquis communautaire, prokázat svůj pragmatismus.
Aww Jim, is this from you?Europarl8 Europarl8
Zpráva sleduje indickou politiku strategického pragmatismu, zkoumá její bilaterální a multilaterální vztahy a hodnotí, jakým způsobem ovlivní budoucí růst.
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official Journalnot-set not-set
Vždyť Írán nejednou prokázal svou schopnost jednat s udivujícím pragmatismem, v neposlední řadě vazbami na Izrael a Spojené státy během své války proti Iráku v 80. letech 20. století a pomocí poskytnutou Američanům ve válce proti Tálibánu v Afghánistánu.
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandNews commentary News commentary
Zatřetí se jedná o střednědobě zaměřené – a doplněné o konstantně zdravou dávku pragmatismu – hodnocení neustále se rozvíjejícího finančního a hospodářského prostředí.
If they find out why you' re here, the papers' il have a field daynot-set not-set
Tvrdý pragmatismus, pamatuješ?
I woke up this morning, there was a mouse on my pillowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K vybudování státu a nastolení demokracie je zapotřebí čas, říká – čas a kombinace pragmatismu a víry, trpělivosti a odvahy, respektu k ostatním a úcty k sobě samému.
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad solong as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractProjectSyndicate ProjectSyndicate
Při uplatňování přechodných opatření by se instituce měly řídit zásadami dobré spolupráce mezi institucemi, pragmatismu a flexibility
Without facts, you must remain silentoj4 oj4
Na jednání konaném dne 12. března 2015 Spolková republika Německo svou řeč nuancovala, když vysvětlila, že v určitých případech německé soudy prokazují soudní pragmatismus a nepřezkoumávají protiprávnost dotčeného správního aktu, nejsou-li subjektivní práva poškozena.
You have all the coversEurLex-2 EurLex-2
Tyto dva rysy, přestože se zdají neslučitelné a rozhodně se liší od hodnot vyznávaných americkými a britskými konzervativci, představují pevnou a zdravou základnu pro realistický pragmatismus a odklon od ideologické politiky - což je přesně taková politika, jakou teď Německo potřebuje.
x# shape puzzleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Při uplatňování přechodných ustanovení by se instituce měly řídit zásadami dobré spolupráce, pragmatismu a flexibility.
Outlet tubeEurLex-2 EurLex-2
To je pragmatismus, ne šílenství.
Are you Temujin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během přechodného období se instituce řídí zásadami dobré spolupráce, pragmatismu a flexibility.
About you not needing me around anymoreEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.