Pragmatika oor Engels
Pragmatika
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pragmatics
en
branch of linguistics
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pragmatika
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pragmatics
en
study of the use of the language in a social context
pragmatics
pragmatics (linguistics)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nebudu předstírat, že chápu, co děláte, nebo proč, ale jsem pragmatik.
Article # (ex ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takto silná hospodářská výkonnost je vzhledem k intervencionistické politice jeho strany poněkud překvapivá, avšak Meles se projevil jako výsostný pragmatik při lákání investic – zejména z Číny – coby motoru růstu.
Walter sees me as a chip off my old manProjectSyndicate ProjectSyndicate
Protože v hloubi duše vím, že seš pragmatik jako já
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthieropensubtitles2 opensubtitles2
Jsem pragmatik, MacLeode.
hostages left how are we gonna hold outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V následujícím roce byl Teng rehabilitován a po Maově smrti koncem sedmdesátých let se kontroly nad režimem ujali Tengovi pragmatici.
Let' s hope soProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tato katastrofální hospodářská koncepce však oslabila Maův vliv; počátkem šedesátých let se zdálo, že je Mao odsunut do ústraní, zatímco pragmatici jako Liou Šao-čchi a Teng Siao-pching si upevnili moc.
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andProjectSyndicate ProjectSyndicate
Idealisti toho moc nedokážou bez pár pragmatiků kteří s nimi spolupracují.
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V samotném Tchaj-wanu existuje sílící pocit národní identity, ale také ostrý spor mezi pragmatiky „modré aliance“, kteří si uvědomují, že geografická situace od nich bude žádat nalezení kompromisu s pevninou, a vládnoucí „zelené aliance“, která různou měrou usiluje o dosažení nezávislosti.
No, you can' t create fully grown peopleNews commentary News commentary
Skončil tím však boj mezi pragmatiky a radikály?
Then what is it?News commentary News commentary
Chameneího odvolání se k právu nicméně rezonuje s požadavky mnoha konzervativních pragmatiků, kteří se kloní k Músavímu, jenž není s to zpochybnit Chameneího autoritu přímo.
What' s cooking?News commentary News commentary
Kulturní revoluce Čínu rozpoltila, ale navrátila Maovi svrchovanou moc a umožnila mu provést mezi pragmatiky čistku.
I hate cell phonesNews commentary News commentary
Vždy jsi byla pragmatik.
Get up there!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnozí pozorovatelé vykreslují Fidelova mladšího bratra a designovaného nástupce Raúla Castra jako pragmatika – jako „praktického Castra“.
He' il be fineNews commentary News commentary
Další zásadní úvahy pragmatiků zahrnují uchování územní celistvosti Iráku a repatriaci desítek tisíc iráckých uprchlíků žijících v Íránu.
It' s a fascinating themeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Stručně řečeno, pragmatikové by íránsko-americká jednání omezili s cílem zaměřit je na agendu, která z velké části odráží íránské domácí obavy.
That' s a secretProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kdyby to vládci Saúdské Arábie mysleli s „participační vládou“ vážně, podpořili by liberály, umírněnce a pragmatiky.
Where is the child?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Matka byla metodistka a otec pragmatik, takže
I' ve just offered cognac to herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je fakt, John je pragmatik
Sex antagonism, I guessopensubtitles2 opensubtitles2
Íránští pragmatici tvrdí, že spolupráce Íránu s USA v postsaddámovském Iráku je nevyhnutelná, byť třeba i jen proto, aby byla zajištěna práva irácké šíitské populace.
When I' m relaxed my thoughts are clearNews commentary News commentary
Zda nový parlament – který poprvé zasedne v červnu – ovládnou konzervativní ideologové, nebo pragmatici, to se teprve ukáže.
You know the drill, don' t tell anyone that we live hereProjectSyndicate ProjectSyndicate
jménem skupiny S&D. - Paní předsedající, debaty o Rusku nás velmi často rozdělují na idealisty a pragmatiky; na konfrontační geostratégy a ústupkáře; na veterány studené války a nové utilitární oportunisty.
You' re all ganging up on me!Europarl8 Europarl8
Já jsem pragmatik.
Man, Woman ScreamingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zároveň se zdá rozumné nabídnout Íránu pozitivní motivaci – včetně uznání Spojenými státy a zrušení sankcí –, která by ve vnitrostranickém boji pomohla upevnit moc pragmatiků, podobně jako Nixonovy předběžné rozhovory s Čínou pomohly otupit čínský radikalismus a posílit vliv pragmatiků v komunistické straně.
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the NationProjectSyndicate ProjectSyndicate
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.