pragmatický oor Engels
pragmatický
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pragmatic
en
practical
Je to pochopitelný a pragmatický návrh – ale nemusí být nutně dobrý.
It is an understandable, pragmatic suggestion – but not necessarily a good one.
pragmatical
Je to pochopitelný a pragmatický návrh – ale nemusí být nutně dobrý.
It is an understandable, pragmatic suggestion – but not necessarily a good one.
hardheaded
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hard-headed · matter-of-fact
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
konstatuje, že počet agentur neustále roste a že v souladu s politickou odpovědností Komise za fungování agentur, která výrazně přesahuje pouhou logistickou podporu, je stále více zapotřebí, aby generální ředitelství Komise odpovědná za zřizování agentur a sledování jejich činnosti vypracovala obecný přístup k agenturám; domnívá se, že struktura podobná té, kterou vytvořily agentury pro koordinaci mezi příslušnými GŘ, by byla pragmatickým krokem k vytvoření obecného přístupu, který by Komise používala ve všech záležitostech týkajících se agentur;
where'd you get the scratches?EurLex-2 EurLex-2
zastává názor, že těžbu existujících zásob ve stále větší míře ovlivňují politické faktory, mj. politická nestabilita, nedostatečná právní ochrana, opatření na ochranu životního prostředí a řízení zdrojů; vyzývá proto Komisi, aby na všech úrovních zintenzivnila dialog s producentskými zeměmi a aby v oboustranném zájmu hledala pragmatická řešení konfliktů;
i find myself at the gates of deathnot-set not-set
Kormidla se ujali pragmatičtí demokraté, avšak protože následné zdvojnásobení cen ropy signalizuje, že nebezpečí pro ruskou ekonomiku je prozatím zažehnáno, vracejí se do čela siloviki .
AOL Time Warner also undertook neither to offer Bertelsmann an exclusive contract in the future nor to offer it a format incompatible with the other suppliers.News commentary News commentary
bere na vědomí odpor členských států a rád by zaujal pragmatický a konstruktivní přístup a zdůrazňuje, že jde o to nalézt způsob, jak určit nedostatky ve stávajícím systému dohledu a kontroly a zahájit odpovídající nápravná opatření s cílem zajistit lepší finanční řízení fondů EU;
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITAnot-set not-set
Stockholmský program lze považovat za pragmatický akční plán pro bezpečnější a otevřenější Evropu založenou na společných hodnotách, zásadách a činnostech.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerEuroparl8 Europarl8
Evropská komise navrhuje pragmatický přístup k interoperabilitě různých systémů eIDM.
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the PartiesEurLex-2 EurLex-2
Stěžejní hodnoty družstev ztělesňují nejen vizi lidskosti, ale i pragmatický přístup k produkci, který těm úspěšným dává možnost prosperovat – a pohánět hospodářský růst v zemích, které jej zoufale potřebují.
Come on, move it up thereNews commentary News commentary
Komise se domnívá, že by v zájmu zajištění hladkého přechodu na nová pravidla měl převládnout pragmatický přístup, pokud jde o přechodná opatření, která členské státy zavedou.
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpEurLex-2 EurLex-2
Lisabonská strategie dala Evropě společný, pragmatický hospodářský program, který plně respektuje rozdíly mezi státy.
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?Europarl8 Europarl8
EHSV zdůrazňuje, že nařízení o údajích týkajících se potravin musí být pragmatické, a obává se, že určitá ustanovení související s dokumentací údajů mohou být zbytečně složitá.
Shouldn' t be too hardEurLex-2 EurLex-2
Vysvětluje velice pragmatickým způsobem, jak spolupracovat se zúčastněnými stranami v každém státě.
It' s an exceptional piece, isn' t it?Europarl8 Europarl8
Pragmatický sňatek.
Not if I get that TVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
větší jasnost a konzistentnost v uplatňování pravidel pro poskytování státní podpory přístavům, aby bylo vytvořeno pragmatické, předvídatelné a stabilní prostředí umožňující strategie pro dlouhodobé investice do přístavů, a aby byla snížena administrativní zátěž a minimalizovány procesní lhůty,
Just split up with his girlfriendeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zde se z nich zformovala Pragmatická armáda, v době začátku tažení o síle asi 44 000 mužů, kterou mimo ně tvořilo i 16 000 Hanoveřanů, zbytek tvořili Rakušané, Hesenci a Holaňďané.
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedWikiMatrix WikiMatrix
Myslím, že se jedná o dostatečné důvody proto, abychom hlasovali ve prospěch pragmatického postoje Evropské unie vůči významnému hráči na regionální úrovni Blízkého východu a abychom zprávu pana Beldera podpořili.
If being treated with insulinEuroparl8 Europarl8
Komise pragmaticky využívala možnosti zřizovat výkonné agentury, přičemž reagovala na problémy tak, jak vyvstávaly.
Apart from a tendency to talk bollocksEurLex-2 EurLex-2
odkazuje na doporučení Evropského účetního dvora z roku 2010 k aktivnímu zapojení Výboru regionů do posuzování dopadů na evropské úrovni a navrhuje rozvinutí dlouhodobé úzké spolupráce mezi generálním ředitelstvím, které odpovídá za regionální politiku, Společným výzkumným střediskem, programem ESPON, aby se nalezla pragmatická řešení posuzování územních dopadů;
I used to play down here when I was a little kidEurLex-2 EurLex-2
Evropané vědí, kdy mají být pragmatičtí.
It' s the senior class trip!Aw!Europarl8 Europarl8
Komise a Rada až dosud jednaly s vládou Spojených států pragmaticky, na základě konkrétních případů, a pokaždé na žádost Američanů, aniž by se kdy odvážily požadovat od Američanů skutečnou reciprocitu.
Repeat after meEuroparl8 Europarl8
Pragmatické kočky, fanatické kočky
Shit!I hate hitting things!opensubtitles2 opensubtitles2
Nutný je pragmatický a flexibilní postup a zjednodušení v administrativě spojené s čerpáním prostředků, až po dočasné přerušení národního spolufinancování při čerpání prostředků z ESF i z jiných evropských fondů.
I' m on my medsEurLex-2 EurLex-2
doporučuje, aby při probíhajících jednáních o řádné dohodě EPA bylo postupováno flexibilně, odpovídajícím způsobem a pragmaticky; žádá v této souvislosti Komisi, aby zejména zohlednila žádost Ghany, která je znepokojena rozvojovými hledisky dohody; v tomto ohledu vítá závěry vítá závěry GAERC z května
Look, there it is!oj4 oj4
Pokud jde o způsobilost pro poskytnutí podpory v případě aktiv, která připadla v úvahu pro převod, je podle 34. bodu odůvodnění IAC při výběru jednotlivých kategorií aktiv způsobilých pro poskytnutí podpory bezpodmíněčně nutné zvolit pragmatický a flexibilní přístup.
There' il be a most select society thereEurLex-2 EurLex-2
Budeme se velmi snažit o dosažení konsensu, budeme také pragmatičtí a přijmeme výsledky, kterých můžeme dosáhnout co nejdříve.
I want you to shoot meEuroparl8 Europarl8
Přístup k tomuto posouzení byl proto pragmatický a spočíval v posouzení různých výše uvedených zdrojů a poté se zabýval nejvýznamnějšími úspěchy a nedostatky, pokud jde o různé cílové hodnoty a cíle stanovené v šestém akčním programu.
Take it to your mamEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.