Profilování oor Engels
Profilování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
profiling
en
technique of measuring the amount of time or other resources used by different components of an executing computer program
Správce uplatní efektivní ochranu proti případné diskriminaci vyplývající z profilování.
The controller shall implement effective protection against possible discrimination resulting from profiling.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
profilování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
contouring
profiling
Správce uplatní efektivní ochranu proti případné diskriminaci vyplývající z profilování.
The controller shall implement effective protection against possible discrimination resulting from profiling.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konkrétně by plné uplatňování práv a povinností podle nařízení (EU) 2016/679 vážně narušilo účinnost boje proti podvodům v oblasti DPH, jelikož by to subjektům údajů umožňovalo zejména bránit probíhajícímu šetření a profilování.
His heart said something to mineEurlex2019 Eurlex2019
Správce uplatní efektivní ochranu proti případné diskriminaci vyplývající z profilování.
Subtitles:QRDL & robot#xeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nesmíme v žádném případě dovolit, aby se EU i nadále přibližovala ke stále grotesknějším systémům profilování v USA nebo aby zásobovala USA osobními údaji občanů EU.
You really think it' il take more than five minutes to realize there will be no date number two?Europarl8 Europarl8
TFTP nesmí používat vytěžování dat nebo jiný druh algoritmického nebo automatizovaného profilování či elektronického filtrování.
I think whatweneed to do-- is let Taz answer some of these accusationsEurLex-2 EurLex-2
Kolikrát jsem já sám říkal, že profilování nemůže fungovat, pokud je mysl zamlžena?
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Psychologické profilování a slučitelnost
For hours Rex dragged himself along just ahead of themtmClass tmClass
j) výraznější profilování obou stran v regionu druhé smluvní strany;
Outlet tubeEurLex-2 EurLex-2
„profilováním“ jakákoli forma automatického zpracování osobních údajů, jehož účelem je hodnocení určitých osobních aspektů vztahujících se k fyzické osobě nebo analýza či odhad zejména pracovního výkonu fyzické osoby, její ekonomické situace, lokalizace, zdraví, osobních preferencí, spolehlivosti nebo chování;
Just help me save Padmé' s lifeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toto profilování budou provádìt úøady práce a není spolufinancováno EFG.
How about you do the cooking?not-set not-set
V důsledku toho by měla být stanovena omezení, pokud jde o právo na transparentní informace, právo obdržet informace, pokud jsou osobní údaje získávány od subjektu údajů, právo obdržet informace v případě, že osobní údaje nebyly získány od subjektu údajů, právo subjektu údajů na přístup k osobním údajům, právo na výmaz, právo vznést námitku proti zpracování osobních údajů a právo týkající se automatického individuálního rozhodování, včetně profilování.
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Takové zpracování zahrnuje „profilování“, jehož podstatou je jakákoliv forma automatizovaného zpracování osobních údajů hodnotící osobní aspekty vztahující se k fyzické osobě, zejména za účelem analýzy či předvídání aspektů souvisejících s pracovním výkonem subjektu údajů, jeho ekonomickou situací, zdravotním stavem, osobními preferencemi nebo zájmy, spolehlivostí nebo chováním, místem pobytu či pohybu, pokud má pro něj právní účinky nebo se jí podobným způsobem významně dotýká.
Maybe the next day; I can' t be sureEurLex-2 EurLex-2
Díky genetickému profilování rakoviny tasmánského čerta, se podařilo zjistit jak.
It' s a political caseQED QED
Aniž by tím byla dotčena legálnost zpracovávání údajů, každá fyzická osoba by měla mít právo aby se na ni nevztahovalo žádné opatření založené na profilování prostřednictvím automatizovaného zpracování.
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middlepath.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nakonec má-li být profilování používáno zákonným a spravedlivým způsobem jako prostředek přispívající k udržení bezpečnosti, je třeba vytvořit soudržný a spravedlivý právní rámec.
Are you all right? all right?Europarl8 Europarl8
Aby se určilo, zda může být činnost zpracování považována za monitorování chování subjektu údajů, mělo by být zjištěno, zda jsou fyzické osoby sledovány na internetu, včetně případného následného použití technik zpracování osobních údajů, které spočívají v profilování fyzické osoby, zejména za účelem přijetí rozhodnutí, která se jí týkají, nebo za účelem analýzy či odhadu jejích osobních preferencí, postojů a chování.
Call your next witnessEurLex-2 EurLex-2
PROFILOVÁNÍ A ŘETĚZOVÉ DOKAZOVÁNÍ
They say good- bye me here.That' s niceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vývoj reklamních a marketingových konceptů a reklama a marketing pro topné hospodářství, zejména pro techniky pro šetření energií, reklama pro péče a profilování značek a značkových produktů topného průmyslu
no, maam, i was not in your room the other nighttmClass tmClass
Za profilování.
I just want someone hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
k problému profilování, zejména na základě etnického a rasového původu, v oblasti boje proti terorismu, vymáhání práva, přistěhovalectví a celních a hraničních kontrol
As soon as I walk out that door, poof, I' m gonenot-set not-set
„mimoto se domnívá, že by mělo být zakázáno profilování na základě jiných údajů, například na základě sociálně-ekonomických nebo demografických faktorů, pro volební účely; vyzývá politické strany a další aktéry zapojené do voleb, aby se zdrželi využívání profilování pro politické a volební účely; vyzývá politické strany, aby byly transparentní ohledně používání on-line platforem a údajů;“
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanEurlex2019 Eurlex2019
TFTP nepoužívá a nepoužije vytěžování dat nebo jiný druh algoritmického nebo automatizovaného profilování či elektronického filtrování.
You know they were lies!EurLex-2 EurLex-2
Profilování by spočívalo v „počítačové metodě, která využívá vytěžování dat (‚data mining‘) z databáze a která s určitou pravděpodobností, a tedy i s určitou chybovostí, umožňuje či má umožňovat klasifikaci fyzických osob v dané kategorii s cílem přijmout individuální rozhodnutí týkající se této osoby“ (12).
If I can' t, I can' tEurLex-2 EurLex-2
Dělala jsem profilování.
He' il drop by laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
potvrzuje své výhrady, které v poslední době sdílí Kongres, k metodě profilování a náhodného vyhledávání informací, jež spočívá v nevybíravém shromažďování stále většího objemu osobních údajů jako v případě automatizovaného systému cíleného výběru používaném vládou USA
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedoj4 oj4
4.15.5 Do působnosti nařízení musejí rovněž spadat metody kontroly a filtrování internetu, které předstírají obranu proti padělání, ale jejich skutečným záměrem je profilování určitých uživatelů sítě, vedení záznamů o nich a o všech jejich pohybech, pokud k tomu nemají provozovatelé zákonné povolení.
We lost a couple of good, little men out there tonightEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.