profit oor Engels
profit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
profit
A rozdělí si profit s Chapplem, který si to nechává v bezpečnostní schránce v bance.
And split the profits with Chapple, which he keeps in his safe deposit box at the bank.
gain
Využíval jsem ty děti, Margaret, pro svůj vlastní profit.
I have exploited those children, Margaret, for my own gain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve 41. bodě odůvodnění rozhodnutí o prodloužení z roku 2010 byly vyjádřeny pochybnosti o tom, zda kapitál, který podniku HGAA poskytlo Rakousko, bude podle podmínek rakouské úpravy dostatečně protiplněn, protože Rakousko na banku pohlíželo jako na banku v zásadě zdravou, a banka tak mohla profitovat z nižších sazeb než banka v potížích.
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli TigersEurLex-2 EurLex-2
Například bývalé komunistické země získaly za nulové náklady emisní kredit z těžkých průmyslových podniků, které musely uzavřít, a jeho prodej jim pak přinášel nečekaný profit.
And when he opened his mouth to call for me, it was a window to hellNews commentary News commentary
Co ale způsobil, byla zásadní rána profitům gigantů v oboru fosilních paliv jako je Shell, BP či Statoil.
prevention and detection of fraud and irregularitiesProjectSyndicate ProjectSyndicate
usnesení vyzývá Komisi, aby vypracovala mechanismus registrace nevládních organizací, kterým je z politických důvodů odpírána registrace v Bělorusku, aby jim bylo umožněno profitovat z programů EU.
Issued the morning of the Frobisher eventEuroparl8 Europarl8
Služby pojistné, pojistně matematické, profitové, řízení rizik, přerušení podnikání a stanovení ztrát, kompenzační a konzultační služby
Yes.And contents, of coursetmClass tmClass
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgie) dne 3. července 2017 – Profit Europe NV v. Belgický stát
Come on, sweethearteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Lux-Rehab Non-Profit Kft.) proti usnesení Tribunálu (sedmého senátu) vydanému dne 28. září 2018 ve věci T-710/17, Lux-Rehab Foglalkoztató Non-Profit Kft. (Lux-Rehab Non-Profit Kft.) v. Komise
Yes.Read this, tooEurlex2019 Eurlex2019
Obohatila se tak evropská kulturní rozmanitost, z čehož může profitovat publikum, a zvýšil se sociální a hospodářský přínos evropských kulturních politik.
So how ' bout you and I just figure this out right nownot-set not-set
Postavili si kšeft na portu a reklamách, aby z toho měli profit.
number of slides prepared and numbers of cells scoredQED QED
Výrobní odvětví Unie z tohoto růstu spotřeby nemohlo profitovat, neboť jeho podíl na trhu ve stejném období klesl u modulů z 19 % na 13 %, u článků z 68 % na 38 % a u destiček z 81 % na 59 %.
' Cause we could work something outEurLex-2 EurLex-2
Ve zmíněné definici se skrývá nevyslovený náznak, proč je pro „chytré peníze“ tak obtížné profitovat ze sázek proti bublinám: psychologická nákaza podporuje interpretaci, která opodstatňuje cenová zvýšení, takže účast na bublině by se dala označit za téměř racionální.
You degenerate pigProjectSyndicate ProjectSyndicate
Namísto toho si účtuje Apple po ASI symbolický poplatek, který ASI umožňuje profitovat z IP Applu, a za tento poplatek platí maličkou daň IRS.
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Přestože má litina s kuličkovým grafitem obdobné vlastnosti jako tvárná litina (EN-GJM), představuje samostatnou kategorii (EN-GJS) (viz obdobně rozsudek ze dne 12. července 2018, Profit Europe, spojené věci C-397/17 a C-398/17).
He' s fucking with youEurlex2019 Eurlex2019
Občané a podniky v celé Evropě tak budou moci profitovat z většího počtu a lepších digitálních služeb, což současně povede k úsporám nákladů, vyšší účinnosti, transparentnosti a kvalitě služeb ve veřejném sektoru.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?EurLex-2 EurLex-2
Banka se může buď znovu dostat pod kontrolu státu, nebo se dostane pod kontrolu menšinových soukromých vlastníků, kteří budou moci profitovat z pákového efektu.
My chocolate chipEurLex-2 EurLex-2
Američané sami mohou navíc profitovat ze začleňování nových perspektiv do vlastních příběhů, které byly vedeny jejich volbami po tak dlouhou dobu.
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overted2019 ted2019
A máš moc, moc velké štěstí, protože filmový byznys je jediný, ve kterým být naprosto totálním cvokem vlastně přináší ekonomický profit.
It' s what first interested me in Egypt when I was a childOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechny, kdo zlostně zvedají prst kvůli špatnému chování některých zemí nebo jednotlivců, bych chtěla poprosit, aby nezapomínali na to, že zde byli i jiní - mám na mysli evropské banky, které se snažily profitovat z hospodářského rozmachu nejen v Irsku, ale i jinde.
They' re the only ones buying gunsEuroparl8 Europarl8
Některé konkrétní příklady osvědčených postupů u ostrovů ve fázi PROFIT jsou:
Substance overdoseEurLex-2 EurLex-2
a) účetní jednotka je součástí společného podniku, podílového fondu, jednotkového trustu nebo podobné jednotky, jejímž způsobem podnikání je investování do finančních aktiv s cílem profitovat z jejich celkových výnosů ve formě úroků nebo dividend a ze změn tržní hodnoty.
I know what it' s likeEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že vývoj nových modelů jízdních kol ve velké míře provádí výrobní odvětví ve Společenství, odstranění tlaku dumpingových dovozů by evropským výrobcům rovněž umožnilo plně profitovat z tohoto vývoje, a to z hlediska prodejních objemů a cen.
I went lookin ’ for youEurLex-2 EurLex-2
Obsahuje opatření, jejichž cílem je převzít na úrovni EU a na úrovni členských států některé prvky projektu BEPS (eroze základu daně a přesouvání zisku – Base Erosion and Profit Shifting) organizace OECD, ale i řadu dalších nových opatření.
This guy is a veteranEurLex-2 EurLex-2
(195) Výkonný ředitel společnosti Apple prohlásil: „Podle mých informací nemá žádná ze tří dceřiných společností, které jste právě jmenoval [AOI, ASI a AOE], daňovou rezidenci.“, uvedeno v Exhibits of hearing of Offshore Profit Shifting and the U.S.
Allright, communicate as a kids Like the healthy relationship at homeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vysvětlily, že se v nich činí narážky na to, že podpory údajně byly odvráceny od jejich původního cíle k výhradnímu profitu jisté společnosti, která je konkurentem zainteresovaných třetích stran
Shit!I hate hitting things!oj4 oj4
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.