profitovat z
profit · to profit
profitovat oor Engels
profitovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
gain
Budeme-li však investovat do energií budoucnosti a produkce budoucnosti, budeme na tom profitovat.
However, if we invest in the energies of the future and the production of the future, we gain.
profit
Ale dělat velký byznys a profitovat na teroristických činech?
But with big business profiting from acts of terror?
benefit
Chtěl bych být schopen profitovat z toho efektu co nejdříve to půjde.
I want to be able to benefit from the effect as soon as possible.
to profit
A ty sis našla cestičku, jak na nich profitovat.
And you found a way to profit off them.
to benefit
Chtěl bych být schopen profitovat z toho efektu co nejdříve to půjde.
I want to be able to benefit from the effect as soon as possible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve 41. bodě odůvodnění rozhodnutí o prodloužení z roku 2010 byly vyjádřeny pochybnosti o tom, zda kapitál, který podniku HGAA poskytlo Rakousko, bude podle podmínek rakouské úpravy dostatečně protiplněn, protože Rakousko na banku pohlíželo jako na banku v zásadě zdravou, a banka tak mohla profitovat z nižších sazeb než banka v potížích.
Where does the trail lead, Mr. Chekov?EurLex-2 EurLex-2
Například bývalé komunistické země získaly za nulové náklady emisní kredit z těžkých průmyslových podniků, které musely uzavřít, a jeho prodej jim pak přinášel nečekaný profit.
I thought you might be lonely on the watchNews commentary News commentary
Co ale způsobil, byla zásadní rána profitům gigantů v oboru fosilních paliv jako je Shell, BP či Statoil.
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
usnesení vyzývá Komisi, aby vypracovala mechanismus registrace nevládních organizací, kterým je z politických důvodů odpírána registrace v Bělorusku, aby jim bylo umožněno profitovat z programů EU.
That' s what' s worrying meEuroparl8 Europarl8
Služby pojistné, pojistně matematické, profitové, řízení rizik, přerušení podnikání a stanovení ztrát, kompenzační a konzultační služby
Well, excuse me for asking, but what do you want?tmClass tmClass
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgie) dne 3. července 2017 – Profit Europe NV v. Belgický stát
Let me talk to Chaseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Lux-Rehab Non-Profit Kft.) proti usnesení Tribunálu (sedmého senátu) vydanému dne 28. září 2018 ve věci T-710/17, Lux-Rehab Foglalkoztató Non-Profit Kft. (Lux-Rehab Non-Profit Kft.) v. Komise
For the purposes of this RegulationEurlex2019 Eurlex2019
Obohatila se tak evropská kulturní rozmanitost, z čehož může profitovat publikum, a zvýšil se sociální a hospodářský přínos evropských kulturních politik.
don't need to?not-set not-set
Postavili si kšeft na portu a reklamách, aby z toho měli profit.
Skylights shall be of steel and shall not contain glass panelsQED QED
Výrobní odvětví Unie z tohoto růstu spotřeby nemohlo profitovat, neboť jeho podíl na trhu ve stejném období klesl u modulů z 19 % na 13 %, u článků z 68 % na 38 % a u destiček z 81 % na 59 %.
I' m just gonna have one more piece.One more piece.- Hey!EurLex-2 EurLex-2
Ve zmíněné definici se skrývá nevyslovený náznak, proč je pro „chytré peníze“ tak obtížné profitovat ze sázek proti bublinám: psychologická nákaza podporuje interpretaci, která opodstatňuje cenová zvýšení, takže účast na bublině by se dala označit za téměř racionální.
May I ask your name?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Namísto toho si účtuje Apple po ASI symbolický poplatek, který ASI umožňuje profitovat z IP Applu, a za tento poplatek platí maličkou daň IRS.
I' m just getting startedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Přestože má litina s kuličkovým grafitem obdobné vlastnosti jako tvárná litina (EN-GJM), představuje samostatnou kategorii (EN-GJS) (viz obdobně rozsudek ze dne 12. července 2018, Profit Europe, spojené věci C-397/17 a C-398/17).
It doesn' t workEurlex2019 Eurlex2019
Občané a podniky v celé Evropě tak budou moci profitovat z většího počtu a lepších digitálních služeb, což současně povede k úsporám nákladů, vyšší účinnosti, transparentnosti a kvalitě služeb ve veřejném sektoru.
No one will find outEurLex-2 EurLex-2
Banka se může buď znovu dostat pod kontrolu státu, nebo se dostane pod kontrolu menšinových soukromých vlastníků, kteří budou moci profitovat z pákového efektu.
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsEurLex-2 EurLex-2
Američané sami mohou navíc profitovat ze začleňování nových perspektiv do vlastních příběhů, které byly vedeny jejich volbami po tak dlouhou dobu.
for tests carried out in ovine and caprine animalsted2019 ted2019
A máš moc, moc velké štěstí, protože filmový byznys je jediný, ve kterým být naprosto totálním cvokem vlastně přináší ekonomický profit.
Just updating the phone bookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechny, kdo zlostně zvedají prst kvůli špatnému chování některých zemí nebo jednotlivců, bych chtěla poprosit, aby nezapomínali na to, že zde byli i jiní - mám na mysli evropské banky, které se snažily profitovat z hospodářského rozmachu nejen v Irsku, ale i jinde.
Why aren’ t you answering me?Europarl8 Europarl8
Některé konkrétní příklady osvědčených postupů u ostrovů ve fázi PROFIT jsou:
Dostoevsky- Russian writer guy.Wrote a book about a man who told the truth all the timeEurLex-2 EurLex-2
a) účetní jednotka je součástí společného podniku, podílového fondu, jednotkového trustu nebo podobné jednotky, jejímž způsobem podnikání je investování do finančních aktiv s cílem profitovat z jejich celkových výnosů ve formě úroků nebo dividend a ze změn tržní hodnoty.
You disobeyed, JerryEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že vývoj nových modelů jízdních kol ve velké míře provádí výrobní odvětví ve Společenství, odstranění tlaku dumpingových dovozů by evropským výrobcům rovněž umožnilo plně profitovat z tohoto vývoje, a to z hlediska prodejních objemů a cen.
You don' t go to Lincoln, do you?EurLex-2 EurLex-2
Obsahuje opatření, jejichž cílem je převzít na úrovni EU a na úrovni členských států některé prvky projektu BEPS (eroze základu daně a přesouvání zisku – Base Erosion and Profit Shifting) organizace OECD, ale i řadu dalších nových opatření.
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .EurLex-2 EurLex-2
(195) Výkonný ředitel společnosti Apple prohlásil: „Podle mých informací nemá žádná ze tří dceřiných společností, které jste právě jmenoval [AOI, ASI a AOE], daňovou rezidenci.“, uvedeno v Exhibits of hearing of Offshore Profit Shifting and the U.S.
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vysvětlily, že se v nich činí narážky na to, že podpory údajně byly odvráceny od jejich původního cíle k výhradnímu profitu jisté společnosti, která je konkurentem zainteresovaných třetích stran
We release this video, creating a media firestormoj4 oj4
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.