Prusko-rakouská válka oor Engels
Prusko-rakouská válka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Austro-Prussian War
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zakládá se to na prusko-rakouské válce.
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koukej, tady je mustr z Prusko-Rakouský války.
tranisitorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se v roce 1866 schylovalo k prusko-rakouské válce, pokusilo se Hannoverské království zachovat neutralitu.
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backWikiMatrix WikiMatrix
S 3. jezdeckým regimentem a aktivně se účastnil v prusko-rakouské válce.
No, in generalWikiMatrix WikiMatrix
V roce 1859 byl povýšen na podporučíka a účastnil se prusko-rakouské války.
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itWikiMatrix WikiMatrix
Během prusko-rakouské války přikázal obsadit Lipsko a obléhat Norimberk.
Put them down carefullyWikiMatrix WikiMatrix
Dostala jméno Irena (řecky mír), neboť se narodila na konci prusko-rakouské války.
I' m only moving mountains to stay out of thisWikiMatrix WikiMatrix
V někdejším zámku sídlo Muzea Podkrkonoší, expozice věnované bitvě u Trutnova r. 1866 a prusko-rakouské válce.
You must trust me... because this must be settledCommon crawl Common crawl
Do Dolzigu se vrátili o tři roky později, když bylo vévodství po Prusko-rakouské válce anektováno Pruskem.
Hello- I fucking hear youWikiMatrix WikiMatrix
Po Prusko-rakouské válce odešla Hannoverská královská rodina do exilu a usadily se v Hietzingu poblíž Vídně ale hodně času strávil v Paříži.
For the purposes of this RegulationWikiMatrix WikiMatrix
Pomník připomíná bitvu, která se na plošině odehrála při prusko - rakouské válce v roce 1866. Pro svou dominantní polohu býval Mužský místem mohutných táborů lidu.
The Rainbow' s gonna tourCommon crawl Common crawl
V průběhu prusko-rakouské války utrpěl ponižující porážku v bitvě u Jičína, za níž se dostal před válečný soud, ale byl zproštěn obvinění díky svému vysokému společenskému postavení.
The Trash Man!WikiMatrix WikiMatrix
Na hřbitově u kostela najdete hroby připomínající bitvu u Mužského z prusko - rakouské války v roce 1866 i hrob známého propagátora turistiky a lyžování Aleše Lyžce. Z hradu se pokračuje po červené značce oblastí skalních bytů, světniček, dílen a chlívků, které byly obydleny ještě koncem minulého století.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pCommon crawl Common crawl
Matčina strana pocházela z Čech a jeho pradědeček, Moritz von Fialka, byl plukovníkem v Rakousko-Pruské válce v roce 1866.
Everything else held up okayWikiMatrix WikiMatrix
Nicméně mezinárodní události předběhly dánskou domácí politiku a Dánsko muselo v roce 1864 čelit válce s Pruskem a Rakouskem, která je známa jako druhá válka o Šlesvicko-Holštýnsko.
It' s the coolestWikiMatrix WikiMatrix
1740 – Marie Terezie nastoupila na rakouský trůn; Francie, Prusko, Bavorsko a Sasko neuznávají Pragmatickou sankci a začínají války o rakouské dědictví.
In the House?- YeahWikiMatrix WikiMatrix
Pruský král Fridrich II. se obával nepřátelské koalice vedené Rakouskem, kdy se Marie Terezie připravovala na válku s Pruskem získat Slezsko zpět.
That' s awful!WikiMatrix WikiMatrix
S koncem napoleonských válek velmoci (Spojené království, Prusko, Rakouské císařství, Ruské carství a Francie) připojily roku 1815 oblast k novému Spojenému království Nizozemskému.
They couldn' t have done this without you!WikiMatrix WikiMatrix
Například nemohla zabránit spojenectví Württemberska s Pruskem, což mělo katastrofální následky v podobě Války o rakouské dědictví.
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonWikiMatrix WikiMatrix
Řekněme jen, že Anglie a Prusko byly... ve válce proti...Francii, Švédsku, Rusku a Rakousku
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchopensubtitles2 opensubtitles2
Drážďanská smlouva z 25. prosince 1745 ukončila druhou slezskou válku mezi Rakouskem, jeho spojencem Saskem a Pruskem.
The house has ears in itWikiMatrix WikiMatrix
Přivede Rakousko do záhuby, jestli se pustí do války s Pruskem.
You come well recommendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První olomoucká parkovní plocha, tzv. Rudolfova alej, podlehla v roce vypuknutí prusko-rakouské války úplné zkáze.
Everything brand- newParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sloup na nejvyšším místě vyvřelého vrchu obklopeného věncem pískovcových skal připomíná prusko-rakouskou válku roku 1866.
She' s making that upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Každý návštěvník se zde seznámí s příčinami, průběhem a následky prusko-rakouské války roku 1866.
Look, I gotta goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
189 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.