Randstad oor Engels
Randstad
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Randstad
Obě provincie spadají do konurbace Randstad, což je nejhustěji osídlená oblast Nizozemska.
Both provinces belong to the Randstad, the most densely populated area in the Netherlands.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud jde o čl. 19 odst. 2 první pododstavec písm. a) nařízení (ES) č. 1008/2008, nizozemské orgány uvádějí, že letiště obsluhují aglomeraci Randstad.
We, uh, we get the sizzler gift cardEurlex2019 Eurlex2019
Věc č. COMP/M.# – Randstad/Vedior
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesoj4 oj4
(Případ COMP/M.6908 – Randstad/USG assets)
its production takes place in this geographical areaEurLex-2 EurLex-2
Nizozemsko připravilo koordinovaný balíček individualizovaných služeb pro 613 propuštěných pracovníků dvou podniků patřících společnosti Randstad, jako jsou nabídka pomoci při přechodu z jednoho zaměstnání do jiného, zřízení center mobility, umisťování propuštěných zaměstnanců, poskytování odborné přípravy a výzkum zaměstnatelnosti.
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?Europarl8 Europarl8
Aglomerace Randstad se nachází ve středozápadním Nizozemsku a sestává především ze čtyř největších nizozemských měst (Amsterodam, Rotterdam, Haag a Utrecht) a jejich okolí.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsEurlex2019 Eurlex2019
Obě provincie jsou součástí tzv. Randstadu, oblasti Nizozemska s nejhustším osídlením.
They simply memorised it allEurLex-2 EurLex-2
podniku Randstad: poskytování služeb zaměstnanosti (práce na dobu určitou i neurčitou) a další spřízněné služby v oblasti lidských zdrojů v Evropě, Spojených státech, Kanadě a Asii,
You' re not exactly the poster child for mental healthEurLex-2 EurLex-2
Mám cigarety v mrazáku a bydlím nedaleko Linde Randstad.
Quiet, wing nut!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jde o dostupnost a infrastrukturu, nizozemské orgány uvádějí, že obě letiště obsluhují aglomeraci Amsterdam a Randstad a že vzdálenost mezi oběma letišti je 57 km po dálnici A6 a cesta trvá 90 minut.
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itEurlex2019 Eurlex2019
Komise dne 21. září 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Randstad Holding n.v.
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of ProcedureEurLex-2 EurLex-2
Příkladem toho je seskupení Randstad se 7 miliony obyvatel, region Porýní-Porúří s 11 miliony obyvatel, region Vídeň-Bratislava s 4, 6 miliony obyvatel, region Oresund s 2, 5 miliony obyvatel, region Lille s 1,9 miliony obyvatel (4).
How do you know he' s gonna use his cellphone?EurLex-2 EurLex-2
Komise dne 23. května 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Randstad Holding NV („Randstad“, Nizozemsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů kontrolu nad celým podnikem OL Group S.r.l.
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutEurLex-2 EurLex-2
Žádná skutečnost ze spisu navíc nenasvědčuje tomu, že v době převodu existoval mezi Randstad a J. Briotem jiný pracovněprávní vztah.
If you wanna rock, you gotta break the rulesEurLex-2 EurLex-2
Příkladem toho je seskupení Randstad se # miliony obyvatel, region Porýní-Porúří s # miliony obyvatel, region Vídeň-Bratislava s #, # miliony obyvatel, region Oresund s #, # miliony obyvatel, region Lille s #,# miliony obyvatel
The section on prosperity contains three principlesoj4 oj4
V Nizozemsku v současné době probíhá obsáhlá diskuse o nejvhodnější správě oblasti Randstad, která by odstranila administrativní roztříštěnost blokující její infrastrukturní, územní a socioekonomický rozvoj
It must be.It' s on his cardoj4 oj4
Komise dne 22. července 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Randstad Holding n.v.
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otherEurLex-2 EurLex-2
31 Jak vyplývá z předkládacího rozhodnutí, žalobce byl v původním řízení od 3. září 1998 přidělován Radě v rámci různých pracovních smluv na dobu určitou uzavíraných s agenturou práce Daoust a poté od 15. ledna 2001 s Randstad.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyEurLex-2 EurLex-2
Propouštějící podniky se nacházejí v Amsterdamu a Amstelveenu, které z hlediska trhu práce a hospodářství tvoří jedinou jednotku, a to tzv. „Randstad“.
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderEurLex-2 EurLex-2
Komise dne 18. prosince 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Randstad Holding N.V. („Randstad“, Nizozemsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování na základě veřejné nabídky na koupi akcií zveřejněné dne 30. listopadu 2015 kontrolu nad celým podnikem Proffice AB (publ) („Proffice“, Švédsko).
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementEurLex-2 EurLex-2
Na jedné straně existují velké metropole jako je Londýn, Paříž, Porýní-Porúří, Randstad nebo Madrid, s počtem obyvatel nad 5 milionů, na druhé straně zase určitý počet méně významných, avšak někdy i prosperujících metropolních oblastí, vybavených silným rozvojovým potenciálem a velkou ctižádostí.
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.EurLex-2 EurLex-2
Bylo by také pracovat v Randstad v Holandsku.
How nice for youCommon crawl Common crawl
(„Randstad“, Nizozemsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování kontrolu nad celým podnikem Monster Worldwide, Inc.
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanEurLex-2 EurLex-2
Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.# – Randstad/Vedior
The next shot after this oneoj4 oj4
Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc č. COMP/M.# – Randstad/Vedior
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisoj4 oj4
175 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.