Anders Fogh Rasmussen
Anders Fogh Rasmussen
Rasmussen oor Engels
Rasmussen
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Rasmussen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Možná pana Rasmussena překvapí, že souhlasím s něčím, co podporoval, jako například s větší transparentností.
Well, here to lend a helping handEuroparl8 Europarl8
Ujišťuji vás, že v období před evropskými volbami budu důrazně vystupovat za takovou Evropu, jakou chce moje strana, a zároveň budu ovšem velmi kritizovat socialistickou Evropu, kterou ukazuje pan Rasmussen - který nás právě opustil - a jeho kolegové ve svém předvolebním prohlášení zveřejněném tento týden.
And that' s exactly what I' m gonna doEuroparl8 Europarl8
Díky úsilí zpravodaje, pana Paula Rasmussena, se problematika regulace zajišťovacích fondů a soukromých kapitálových fondů přesunula z periferie do středu pozornosti finančních odborníků a politiků.
I didn' t know you could hate another person so muchEuroparl8 Europarl8
/ Potkali jsme se z Rolfem Rasmussenem / pastorem z kostela Asane.
Isn' t that odd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co je horší, nadále roste nezaměstnanost a v Evropě bude více než 25 milionů nezaměstnaných, možná dokonce až 27 milionů nezaměstnaných tento rok, jak naznačil pan Rasmussen.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelEuroparl8 Europarl8
Vzhledem k významu jaderné vazby mezi Íránem a Severní Koreou je však nezbytné, aby asijské demokracie začaly vážně uvažovat o spolupráci na regionální protiraketové obraně, k jaké generální tajemník NATO Anders Fogh Rasmussen naléhavě vyzval NATO a Rusko.
I' m saying, play with meNews commentary News commentary
Před týdnem jsme zde hlasovali pro zprávu pana Rasmussena.
What is this?Europarl8 Europarl8
Tuto zprávu jsme vypracovali na základě současné situace a ve spolupráci s kolegy se skupiny Aliance liberálů a demokratů pro Evropu, dosáhli jsme shody s panem Rasmussenem, která zahrnuje celý finanční systém.
Rodrigo is the lady' s manEuroparl8 Europarl8
Stejně jako Poul Nyrup Rasmussen i já jsem se samozřejmě dobře seznámil s aktuálním ekonomickým výhledem MMF, který je velmi chmurný.
I bet he strangled him with a chain!Europarl8 Europarl8
Rasmussenova encefalitida.
Flip, let' s goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pan Rasmussen se mne zeptal, zda k tomu dojde před koncem roku - myslím, že před pár měsíci řekl, že doufá, že budeme moci odpovědět do konce roku -, a já jsem mu slíbil, že do té doby odpovědět schopni budeme.
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.Europarl8 Europarl8
Přestože návrh pana Rasmussena a jeho výboru týkající se transparence a dohledu - zejména nadměrného zadlužení - je správný a nepostradatelný, měli bychom si také uvědomit nebezpečnost názoru Výboru pro právní záležitosti, který požaduje, aby hodnocení podstupovaných rizik bylo ponecháno pouze na účastnících trhu.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyEuroparl8 Europarl8
Předseda vlády Lars Løkke Rasmussen uvedl, že takovéto činy jsou „naprosto nepřijatelné“ a že „v EU budeme jednat o dalších krocích proti Íránu“.
Oh, but you do, Charlesnot-set not-set
Soudnímu dvoru Evropských společenství byla předložena dne #. srpna # žaloba směřující proti Dánskému království podaná Komisí Evropských společenství, zastoupenou N.B. Rasmussenem a A. Caeirosem, zmocněnci, s adresou pro účely doručování v Lucemburku
Same as downtownoj4 oj4
Soudnímu dvoru ESVO se podává žádost o dobrozdání ve věci rozhodnutí soudu Gulating lagmannsrett (Odvolací soud Gulating), Bergen, Norsko ze dne 3. května 2004, kterou obdržela kancelář Soudního dvora dne 13. května 2004, v případě Reidar Rasmussen m.fl. v Total E&P Norge AS, v následující záležitosti:
If ian and sascha are afraid of william, they' re not gonna talkEurLex-2 EurLex-2
° ° ° Poul Nyrup Rasmussen oznámil, že chtěl hlasovat pro zprávy zařazené podle článku 131 jednacího řádu.
Also, key systems, processes and internal controls are in place.not-set not-set
Tito poslanci navrhli opravy hlasování: Datum zasedání: 9.6.2005 Zpráva Duarte Freitas - A6-0157/2005 - jediné hlasování pro: Jean-Louis Bourlanges Datum zasedání: 23.6.2005 Zpráva Giuseppe Gargani - A6-0189/2005 - pozměňovací návrh 1 proti: Poul Nyrup Rasmussen - čl. 27 odst. 2 pro: Poul Nyrup Rasmussen Zápis z předchozího zasedání byl schválen.
So, today you do the carryingnot-set not-set
Jak nedávno řekl dánský premiér Anders Fogh Rasmussen: ,,Francie a Německo nejsou s to zaručit bezpečnost nasí země.
Possible extensor tendon lacNews commentary News commentary
Pozůstalí právní nástupci Karstena Eigila Rasmussena v tomto ohledu uvádějí, že vnitrostátní judikatura vykládala čl. 2a odst. 3 zákona o zaměstnancích tak, že termín „bude pobírat“ („vil oppebære“) znamená „může pobírat“ („kan oppebære“).
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takeEurLex-2 EurLex-2
Moje skupina však přesto znovu nastolila řadu pozměňovacích návrhů, které jsme - ač to může znít podivně - nevypracovali my, ale sám pan Rasmussen.
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesEuroparl8 Europarl8
Pan Poul Nyrup Rasmussen už delší dobu upozorňoval na to, co se může stát.
I didn' t know this photoEuroparl8 Europarl8
Předsedkyně oznámila, že se o zprávách Poul Nyrup Rasmussen (A6-0338/2008) a Klaus-Heiner Lehne (A6-0296/2008) bude hlasovat ihned po hlasování o zjednodušeném postupu.
That' s what it feels like, toonot-set not-set
Je to pořád ten samý chlap, Rasmussen.
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Paní předsedající, dámy a pánové, především bych rád řekl, že obě zprávy - zpráva pana Rasmussena a zpráva pana Lehneho - podobně jako devatenáctibodový sociální program, o němž jsme hovořili minule, a usnesení Rady a Parlamentu týkající se Gruzie ukazují, čeho všeho jsme schopni, když se spojíme navzdory našim rozdílným názorům.
I was so proud of themEuroparl8 Europarl8
P-#/# (EN) pokládá: Poul Rasmussen (PSE) Komisi (#. prosince
Grace, I need a full report on a guy named Brice Cummingsoj4 oj4
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.