rasistický oor Engels
rasistický
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
racist
en
relating to racism
Byli zproštěni viny, protože systém je ze základu rasistický.
No, they were found not guilty because the system is inherently racist.
racialist
racist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Padlo tu jméno ministra Bossiho, ale ještě je tu také ministr vnitra Maroni: oba ministři jsou členy oné rasistické strany Lega Nord, která přijala uprchlíky.
I' m still a manEuroparl8 Europarl8
Dobrovolníci podporují a pomáhají přeživším holocaustu a jejich potomkům, spolupracují na památných místech, pečuji se o starší lidi, osoby se zdravotním postižením, znevýhodněné skupiny a uprchlíky a jsou zapojeny do projektů měst a anti rasistických iniciativ.
Exporter/Notifier's Name: Signature: DateWikiMatrix WikiMatrix
Jo, to je tak rasistický.
All set for tomorrow at the Famechon' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Církev jednoznačně odsuzuje rasismus, včetně jakéhokoli rasistického jednání, jehož se v minulosti dopustili jednotlivci v Církvi i mimo ni.
Or did I do wrong?LDS LDS
Teď, když je už zdiskreditovaná umírněná pravice i levice – společně získaly jen 35 % hlasů –, na vrchol se ve volbách díky slibu radikální změny vyšvihla rasistická Národní fronta Marine Le Penové.
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROProjectSyndicate ProjectSyndicate
; domnívá se, že rámcové rozhodnutí bude důležitým krokem ke vzniku rámce pro trestání násilí podníceného rasismem či xenofobií jako trestných činů na celé EU a pro uznání rasistických a xenofobních pohnutek jako přitěžujících okolností, které povedou k delším trestům; připomíná svůj postoj ze dne 4. července 2002
Do you like your men... burnt?not-set not-set
Myslíme si, že organizuje rasistické nepokoje v celé zemi.
I ́il see you thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tímpádem ta show nemuže být rasistická, protože jste cernej.
I' m what some people would refer to as an anxious flierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otázka k ústnímu zodpovězení s rozpravou O-000014/2013 Komisi článek 115 jednacího řádu Kyriacos Triantaphyllides, Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL Předmět: Posilování boje proti rasismu, xenofobii, antisemitismu, islamofobii, homofobii a nesnášenlivosti vůči Romům v EU V EU nadále dochází k činům a diskriminaci rasistického, xenofobního, antisemitského, islamofobního, homofobního a protiromského charakteru, zatímco pravicová hnutí, jejichž strany v některých státech EU získaly zastoupení v parlamentu a která často využívala hospodářskou krizi jako záminku pro stigmatizaci některých menšin, podporují projevy a programy šířící nenávist a netoleranci.
The category of the content is referred to at the end .not-set not-set
Promiň, pokud jsem byl rasistický.
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je trošku rasistický
This place sucks!opensubtitles2 opensubtitles2
Rasistický projev je zneužití svobody projevu a nesmí být tolerován.
View New Top ViewEuroparl8 Europarl8
Podívej, babička byla možná opilá, rasistická stvůra, Ale charakter rozpoznala dobře. A ve mně nic neviděla.
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk ofwhat' s theirsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kniha Clinging to a Myth (Lpíme na mýtu) komentuje optimismus De Chardina: „De Chardin musel být značně zapomnětlivý, pokud jde o dějiny lidského krveprolévání a rasistických režimů, jako je apartheid v Jižní Africe.
Hold your fire!Hold your fire!jw2019 jw2019
V průběhu procesu výběru organizací a přidělování zdrojů navrhovaným projektům je nezbytná bdělost institucí Společenství i příslušných institucí účastnících se zemí, aby bylo zaručeno, že prostředky z programu Mládí v akci nebudou zneužity k financování asociace nebo organizace, která by tolerovala nebo zaštiťovala – ať již ze své podstaty nebo z nedbalosti – jakékoliv netolerantní, násilnické, rasistické nebo xenofobní postoje
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' toj4 oj4
Jestli jste měl rasistické poznámky...
Is this just decoration?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak už jsem řekl, vlajka je rasistická a necitlivá.
Only we know, ChuckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[13] Vyšetřování rasistických a xenofobních činů a použití vhodných trestů je nutné pro zajištění základních práv, jak potvrdil ESLP ve svých rozsudcích ze dne 6.7.2005 (Nachova a další v.
We rode out to the four windsEurLex-2 EurLex-2
Do jaké míry si je Evropská komise vědoma skutečnosti, že tento boj dosud neskončil, neboť jsme svědky opětovného vzestupu antisemitismu, xenofobie a otevřeně rasistických akcí?
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?not-set not-set
11. lituje, že v několika členských státech roste podpora extremistických stran a skupin s jasným xenofobním, rasistickým, antisemitským a homofobním programem, z nichž některé nedávno vstoupily do vlády v Polsku, a vyjadřuje potřebu zabývat se kořeny tohoto jevu, jako je např. sociální marginalizace, vyloučení a nezaměstnanost;
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!EurLex-2 EurLex-2
První zpráva Agentury EU pro základní práva vypracovaná v srpnu 2007 doložila nárůst počtu trestných činů s rasistickým podtextem nejméně v osmi členských státech EU.
Sorry, there' s just...Mr Fuller' s company paid for the roomnot-set not-set
Jazyk, který Haider a další členové jeho strany v minulosti používali a dosud používají, zavání stejným rasistickým a antisemitistickým projevem, z něhož se zrodil nacismus: konkrétně v rakouském kontextu je vášnivě protislovanský a protiturecký.
Puking his guts out, most likelyNews commentary News commentary
V čem je rasistický duch lepší než byt, který je nakřivo?
Yes, we are cunt hair closeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hispánské dítě je uškrceno řetězem, zatímco na jevišti hraje rasistická kapela?
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, je to trochu rasistický, ale děkuju.
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.