Vědecký rasismus
scientific racism
rasismus oor Engels
rasismus
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
racism
en
race discrimination or dislike
Rasismus ve společnosti se odráží v rasismu ve sportu.
Racism in society is reflected by racism in sport.
racialism
Je zajímavé, že podle kritiků tento důraz na rasovou hrdost jednoduše plodí rasismus.
Interestingly, critics argue that this emphasis on racial pride simply breeds racism.
racial discrimination
racism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(9a) Spáchání trestného činu spojeného s rasismem nebo xenofobií nadřízenou osobou by mělo být považováno za přitěžující okolnost.
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.not-set not-set
b) určuje tematické oblasti činnosti agentury, které vždy zahrnují boj proti rasismu a xenofobii, ale ve stejné míře také věnují pozornost všem tematickým oblastem, v nichž může docházet k porušování základních práv a práv dítěte, a také ochraně tradičních národnostních menšin a nejzranitelnějším skupinám;
Founding membernot-set not-set
s ohledem na prohlášení ze světové konference proti rasismu, rasové diskriminaci a xenofobii a související netoleranci, která se konala v roce 2001 v Durbanu,
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Evropské středisko pro sledování rasismu a xenofobie
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterEurLex-2 EurLex-2
odmítá zásadu kolektivní odpovědnosti a důrazně opakuje, že je nezbytné bojovat proti všem formám rasismu a xenofobie a proti všem formám diskriminace a stigmatizace na základě státní příslušnosti a etnického původu, jak je uvedeno v Listině základních práv Evropské unie;
Sometimes I wish I was genetically enhancednot-set not-set
vítá rozvoj licenčních systémů pro kluby na vnitrostátní a evropské úrovni a je toho názoru, že takové systémy by také měly zahrnovat ustanovení týkající se předcházení rasismu, xenofobii a násilí, ochrany nezletilých a dodržování základních práv;
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesnot-set not-set
Unie usiluje o zajištění vysoké úrovně bezpečnosti prostřednictvím opatření pro předcházení a boj proti trestné činnosti, rasismu a xenofobii prostřednictvím opatření pro koordinaci a spolupráci mezi policejními a soudními orgány a jinými příslušnými orgány, jakož i prostřednictvím vzájemného uznávání soudních rozhodnutí v trestních věcech a, je-li to nezbytné, prostřednictvím sbližování předpisů trestního práva.
But I don' t know whether I have the nerve to tryEurLex-2 EurLex-2
1. bere na vědomí následující údaje obsažené v účetnictví Evropského střediska pro sledování rasismu a xenofobie za rozpočtové roky 2003 a 2002;
tranisitorEurLex-2 EurLex-2
podpory mezikulturního dialogu a porozumění, zejména aktivním zapojením osob z různých kultur do společnosti s cílem bojovat proti diskriminaci, rasismu, xenofobii a jiným formám nesnášenlivosti;
Uh, who' s gonna take yours?EurLex-2 EurLex-2
Evropské středisko pro sledování rasismu a xenofobie (dále jen „středisko“) bylo ustaveno nařízením Rady (ES) č. 1035/97 ze dne 2. června 1997 (1).
Alan) That' s quite interesting.- It isEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že Parlament udělil řediteli Evropského střediska pro sledování rasismu a xenofobie dne 24. dubna 2007 absolutorium za plnění rozpočtu střediska na rozpočtový rok 2005 (6) a ve svém usnesení provázejícím rozhodnutí o udělení absolutoria mimo jiné
He' s gonna get it this time, RoseEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1035/97 ze dne 2. června 1997, kterým se zřizuje Evropské středisko pro sledování rasismu a xenofobie (4), a zejména na článek 12a tohoto nařízení,
What are you good for?EurLex-2 EurLex-2
„Církev jednoznačně odsuzuje rasismus, včetně jakéhokoli rasistického jednání, jehož se v minulosti dopustili jednotlivci v Církvi i mimo ni.
lsn· t it still possible to come to an agreement?LDS LDS
Dnes je tolik rasismu.
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between theCBSA and OGDs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
; domnívá se, že rámcové rozhodnutí bude důležitým krokem ke vzniku rámce pro trestání násilí podníceného rasismem či xenofobií jako trestných činů na celé EU a pro uznání rasistických a xenofobních pohnutek jako přitěžujících okolností, které povedou k delším trestům; připomíná svůj postoj ze dne 4. července 2002
In particular, cooperation shallnot-set not-set
Uznávaní odpůrci globalizace se mu pak vyhýbají ze strachu, že je někdo obviní z rasismu nebo lhostejnosti vůči kritické situaci nejchudších obyvatel planety.
Yeah?So?- The man I loved diedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Předseda svým jménem a jménem Parlamentu vyjádřil znepokojení nad konáním kontroverzní konference o holocaustu, která se ve dnech 11. a 12. prosince 2006 konala v Teheránu, a jménem Parlamentu požádal íránskou vládu, aby přijala všechna dostupná opatření s cílem bojovat proti antisemitismu, rasismu, xenofobii a diskriminaci.
Clause # now reads as followsEurLex-2 EurLex-2
rasismus a xenofobie
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEurlex2019 Eurlex2019
Otázka k ústnímu zodpovězení s rozpravou O-000014/2013 Komisi článek 115 jednacího řádu Kyriacos Triantaphyllides, Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL Předmět: Posilování boje proti rasismu, xenofobii, antisemitismu, islamofobii, homofobii a nesnášenlivosti vůči Romům v EU V EU nadále dochází k činům a diskriminaci rasistického, xenofobního, antisemitského, islamofobního, homofobního a protiromského charakteru, zatímco pravicová hnutí, jejichž strany v některých státech EU získaly zastoupení v parlamentu a která často využívala hospodářskou krizi jako záminku pro stigmatizaci některých menšin, podporují projevy a programy šířící nenávist a netoleranci.
Tell me what you thinknot-set not-set
(12) Je nezbytné podporovat aktivní občanství, rovnost mezi ženami a muži a zdůrazňovat boj proti všem formám vyloučení, včetně rasismu a xenofobie
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack Odenbreitnot-set not-set
Strany mají za to, že partnerství v souvislosti s migrací znamená spravedlivé zacházení se státními příslušníky třetích států, kteří se legálně zdržují na jejich území, integrační politiku zaměřenou na to, aby jim byla poskytnuta práva a povinnosti srovnatelné s právy a povinnostmi jejich občanů, posilování nediskriminace v hospodářském, sociálním a kulturním životě, a rozvoj opatření proti rasismu a xenofobii.
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?EurLex-2 EurLex-2
Členské státy by měly v rámci integrovaného přístupu prioritně: · zajistit, aby byli Romové registrováni u příslušných orgánů, · posílit boj proti rasismu a diskriminaci včetně vícenásobné diskriminace, · pracovat na tom, aby veřejnost pochopila, že začleňování Romů přináší společné výhody, · bojovat proti dětské práci a zabývat se efektivněji obchodováním s lidmi, mimo jiné formou mezinárodní spolupráce.
I told Colin the homespun approachEurLex-2 EurLex-2
Prohlášení Rady a Komise: Závěry konference OSN o rasismu (Durban II – Ženeva) Jan Kohout (úřadující předseda Rady) a Jacques Barrot (místopředseda Komise) učinili prohlášení.
Where are you from?not-set not-set
o návrhu rámcového rozhodnutí Rady o boji proti určitým formám a projevům rasismu a xenofobie podle trestního práva
oh, man, you cant give up rap just like thatnot-set not-set
Současné funkční období členů správní rady Evropského střediska pro sledování rasismu a xenofobie skončí dnem 31. prosince 2006.
I didn' t decidenot-set not-set
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.