vyhlazení rasy
racial extermination
rasa oor Engels
rasa
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
race
en
a large group of people set apart from others on the basis of a common heritage
Myslím, že rasa je středem všeho, o čem mluvíme.
I think race is central to everything we're talking about.
breed
en
race or lineage
Měl jsem být první z nové rasy lidských bytostí.
I was to be the first of a new breed of human beings.
strain
Plemeno se od té doby vyvinulo v charakteristickou rasu a přizpůsobilo se drsným podmínkám života v horské oblasti Connemara.
The breed has since evolved into a distinctive strain and has adapted to survive the rugged conditions of Connemara.
subspecies
race (group of people)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stanovení rasy
The average volume in a healthy adult is #. # to five literseurlex eurlex
Ale kráčíme dál, abychom ochránili lidskou rasu... a vše, co je na světě dobré a spravedlivé.
Don' t bother seeing me to the doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při používání VIS by měly příslušné orgány zajistit, aby byla respektována lidská důstojnost a integrita osob, jejichž údaje jsou požadovány, a aby osoby nebyly diskriminovány na základě pohlaví, rasy nebo etnického původu, náboženského vyznání nebo světového názoru, zdravotního postižení, věku nebo sexuální orientace.
He went to run an errand but he should be back shortlynot-set not-set
Právo všech osob na rovnost před zákonem a ochrana před diskriminací představují všeobecné právo uznané Všeobecnou deklarací lidských práv, Úmluvou OSN o odstranění všech forem diskriminace žen, Mezinárodní úmluvou o odstranění všech forem rasové diskriminace a pakty OSN o občanských a politických právech a o hospodářských, sociálních a kulturních právech, Úmluvou OSN o ochraně práv zdravotně postižených osob, Evropskou úmluvou o ochraně lidských práv a základních svobod a Evropskou sociální chartou, jejichž signatáři jsou [všechny] členské státy.
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationEurLex-2 EurLex-2
Nemůžete soudit celou rasu podle jednoho případu.
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme spojeni s těmito lidmi, Haredem a Sallas, komunikačním zařízením, které bylo přineseno do naší galaxie velice dávno rasou lidí zvanou Altařané.
His movies scare the crap out of meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S mojí rasou nebo pohlavím?
Jake) We did not come this wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uplatňuje politiku rovných příležitostí a přijímá přihlášky bez jakékoli diskriminace, například na základě pohlaví, rasy, barvy pleti, etnického nebo sociálního původu, genetických znaků, jazyka, náboženského vyznání nebo přesvědčení, politického nebo jiného názoru, příslušnosti k národnostní menšině, majetku, původu, zdravotního postižení, věku, sexuální orientace, rodinného stavu nebo rodinné situace.
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.EuroParl2021 EuroParl2021
V sociálně nabitých 60. letech se jejich vtipy točili okolo dospělých témat, jako Frankovo neslavné sukničkářství, nebo Deanovo legendární pití, stejně jako Sammyho množství výdajů za jeho rasu a náboženství.
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.WikiMatrix WikiMatrix
s ohledem na prohlášení ze světové konference proti rasismu, rasové diskriminaci a xenofobii a související netoleranci, která se konala v roce 2001 v Durbanu,
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflicteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To mě těší, že nerozlišuješ rasy.
I was a young publisherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DNES často vystupují do popředí rasové a národnostní city.
I am gambling that you are sincerejw2019 jw2019
Torek se spřátelí s ohavnou rasou známou jako Krakhoni, pro které se stane směsí krále a božstva, také přijímá jméno Sorvahr, jméno jejich božstva.
The European Union has lost. It did not manage to win through here.WikiMatrix WikiMatrix
40 Podle šestnáctého bodu odůvodnění této směrnice je důležité chránit všechny fyzické osoby proti diskriminaci na základě rasy nebo etnického původu.
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urineEurLex-2 EurLex-2
Johnův muž by se učil zároveň se svojí rasou.
You left them at the postOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věděli jste, že z 1,3 miliardy Číňanů přes 90 procent patří ke stejné rasové skupině, k Chanům?
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsted2019 ted2019
Některým mladým lidem bylo přímo řečeno, že lidé jejich rasy jsou nadřazeni a že lidé jiných ras jsou rozdílní či nižší.
You be careful and stick to my ordersjw2019 jw2019
Co způsobuje, že lidé jsou na svou rasu nepřiměřeně hrdí?
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must gojw2019 jw2019
Nepříjemné střetnutí s někým, kdo je odlišné rasy, může člověka vést k závěru, že všichni příslušníci této rasy jsou nepříjemní či bigotní.
you're gonna be all rightjw2019 jw2019
Z předkládacího rozhodnutí přitom jasně vyplývá, že S. Kamberaj nebyl nijak přímo či nepřímo diskriminován na základě své rasy nebo etnického původu.
Just someone I had a fling with before I met JoleyEurLex-2 EurLex-2
Inhibicí enzymu reninu aliskiren inhibuje RAS v bodě aktivace tím, že blokuje konverzi angiotensinogenu na angiotensin I a snižuje hladiny angiotensinu I a angiotensinu
Where are you from?EMEA0.3 EMEA0.3
Příklady uživatelských údajů, ke kterým je nutné přistupovat se zvýšenou pozorností: celé jméno, e-mailová adresa, poštovní adresa, telefonní číslo, číslo občanského průkazu, číslo důchodového či sociálního zabezpečení, číslo řidičského průkazu nebo zdravotního pojištění, DIČ, datum narození nebo rodné příjmení matky v kombinaci s některým z výše uvedených údajů, finanční stav, politická příslušnost, sexuální orientace, rasa nebo etnický původ, náboženské vyznání.
Youdon ́tdeserve tobeprotected!support.google support.google
Ras ti něco posílá.
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[4] Směrnice Rady 2000/43/ES ze dne 29. června 2000, kterou se zavádí zásada rovného zacházení s osobami bez ohledu na jejich rasu nebo etnický původ (Úř. věst.
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!EurLex-2 EurLex-2
naléhavě vyzývá Komisi a Radu, aby v plné míře využily potenciál informační společnosti, IKT a internetu v oblasti posílení postavení žen, jejich práv a svobod a rovnosti žen a mužů bez ohledu na věk, zdravotní postižení, genetické znaky, pohlaví, sexuální orientaci, genderovou identitu, rasu, sociální či etnický původ, náboženské vyznání či přesvědčení a hospodářské postavení;
Where are you keeping the boy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.