Recitace oor Engels
Recitace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
recitation
Recitace, pohyb a akrobacie jsou jeho součástmi.
Song recital, movement and acrobatics are part of this ambiance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
recitace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
recitation
Pro menší děti mohou být zařazeny vhodné recitace, písničky, příběhy a hry.
For the smaller children appropriate recitations, songs, stories and games may be introduced.
declamation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mohla jsem porovnávat a hodnotit dvě recitace.
hey, so you raised all the money you neededOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám recitaci básní v Ednburghu.
Directive #/#/EC is amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při postřižení pravoslavní monaši a monašky dostávají čotky za recitace těchto veršů: Přijmi, bratře (sestro) (jméno), meč Ducha, který je slovem Božím (Efezským 6:17) abys v neustálé Ježíšově modlitbě měl(a) jméno Boží v duši, myšlenkách a srdci, a stále říkal(a): "Pane Ježíši Kriste, Synu Boží, smiluj se nade mnou hříšným (hříšnou)."
Deckert.He set us upWikiMatrix WikiMatrix
Na začátku 18. století bylo melodrama (nebo melodram) technikou kombinující mluvenou recitaci s krátkými pasážemi doprovodné hudby.
Why didn' t you ever bring us there before?WikiMatrix WikiMatrix
V průběhu velké části své existence čelila AKP neustálé hrozbě zákazu a sám Erdogan se ocitl ve vězení za recitaci básně s náboženským podtónem.
Not this way... by standing with another woman!News commentary News commentary
„Za sdělování veřejnosti se považuje každé sdělování díla prováděné přímo nebo jakýmikoli technickými prostředky uskutečňované v místě přístupném veřejnosti nebo na jakémkoli místě, na němž je shromážděn určitý počet osob, který nepředstavuje rodinné příslušníky nebo známé, včetně scénického provedení, recitace nebo jakékoli jiné veřejné formy provádění a přímého předvádění díla, veřejné vystavení sochařských děl, užitého umění, děl fotografických a architektonických, veřejné promítání kinematografických děl nebo jiných audiovizuálních děl, včetně děl digitálních, předvádění na veřejném místě prostřednictvím hlasových nebo audiovizuálních záznamů, jakož i předvádění děl určených k vysílání na veřejném místě prostřednictvím jakýchkoli prostředků.
I was amazed to see that food was twice as expensive in Iqaluit as it was in the greater Montreal area for instanceEurLex-2 EurLex-2
Během procesí bylo proneseno 1000 paaths (recitací) k bohyni Durga.
Perhaps you can have that tooWikiMatrix WikiMatrix
Plynulost řeči se dokonce i u vážných balbutiků výrazně zvyšuje při společné recitaci, napodobování řeči někoho jiného, zpěvu, šeptání, hraní divadla či při mluvení k malým dětem, zvířecím miláčkům nebo k sobě samému.
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songWikiMatrix WikiMatrix
Je to naše první výročí, a tak jsem naplánoval velkou romantickou večeři, což by mohlo vést k pěknému pomalému tanci, recitaci romantické poezie a dalším věcem, které jsou příliš tabu pro tuhle diskuzi.
A retention gap # m x # mm i.d. connected to a CP-WAX # CB column # m x # mm i.dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceme si poslechnout recitaci Koránu.
Don' t get upsetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adam, jako recitace kroků za poslední době?
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesopensubtitles2 opensubtitles2
Během těchto často hlučných a hrubých soaré umělci experimentovali s novými formami performancí jako zvuková poezie nebo simultánní básnické recitace.
Where are you from?The cafeWikiMatrix WikiMatrix
Byl jsem velmi uchvácen vaší muzikální recitací bolesti.
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pat Garrett tolik nemluvil od recitace v nedělní škole
Totally tubular!opensubtitles2 opensubtitles2
Pane, za recitaci Schillerovy básně Die Glockner.
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když přišlo ráno, vidění byla pryč a Liesel z obývacího pokoje slyšela tichou recitaci.
These parties don' t come cheapLiterature Literature
Jde o recitaci několika dvojverší,... spálení trochy mechu a vykropení svěcenou vodou...
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bin Ládin je na druhé straně podmanivý a vnímanou frustraci mnoha Arabů formuluje mimo jiné používáním klasické arabštiny včetně recitace poezie ve středověkém stylu.
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers KaramazovNews commentary News commentary
V době, kdy si lidé běžně zařizovali svou vlastní zábavu a zpěv a recitace byly požadovanými společenskými dovednostmi, byl Dodgson dobrým bavičem.
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.WikiMatrix WikiMatrix
Cestujeme spoIečně a platíme dědečkovými recitacemi a prodejem mých portrétů uhIem a pastely.
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věděla jsi, že recitace je hrozně vyčerpávající?
Daniel, it' s a ployOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recitace druhé instrukce povolá pomoc v časoprostoru
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(19) Dánsko se neúčastní programu ERF (recitace 23 Rozhodnutí rady 2000/596/ES).
[ Miss Parker ]So he' s on the floorEurLex-2 EurLex-2
Knihy Job a Žalmy měly už v předchozích vydáních Překladu nového světa takovou grafickou úpravu, která naznačovala, že byly původně určeny ke zpěvu nebo recitaci.
I make my own luckjw2019 jw2019
Naneštěstí vaše recitace přichází trochu pozdě.
At least have pickled plumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.